Übersetzung für "expatriated" auf finnisch

Expatriated

• ulkomailta

Übersetzungsbeispiele

ulkomailta

They were a way to expatriate money.
He olivat tapa ulkomaista rahaa.

Especially the expatriates are close to my heart.
Erityisesti ulkomailla asuvien (expatriates) suomalaisten johtajien coaching on lähellä sydäntäni.

This service is for expatriates working abroad or those traveling on business abroad.
Palvelu on tarkoitettu ulkomaantyöntekijöille ja ulkomaille matkustaville liikematkustajille.

– Being an expatriate can change the quality of your life in many ways.
– Ulkomaille työn perässä muuttaminen voi vaikuttaa elämänlaatuun monella tavalla.

There are about 600 000 first and second generation expatriate Finns who live abroad.
Ensimmäisen ja toisen polven ulkosuomalaisia jotka asuvat ulkomailla on noin 600 000.

Postal voting is expected to improve expatriate Finns' and other eligible voters' possibilities to vote.
Kirjeäänestyksen arvioidaan parantavan monien ulkosuomalaisten ja ulkomailla oleskelevien äänioikeutettujen mahdollisuutta äänestää.

This has also boosted Barcelona´s profile as a business center, bringing many entrepreneurs, companies and expatriates.
Tämä on myös parantanut Barcelonan profiilia liikekeskus, johon monet yrittäjät, yritykset ja ulkomaille.

There are some difficulties with expatriate life, especially now that I am married and have a daughter.
Ulkomailla työskentelyyn liittyy myös joitakin ongelmia, erityisesti nyt kun olen naimisissa ja minulla on tytär.

There is some dispute as to whether expatriates should be sent to developing countries.
Lisäksi maahanmuuttolakeja käytettiin arvostelijoiden karkottamiseen ulkomaille.

Non-Muslim expatriates can obtain a permit to purchase alcohol for personal consumption.
Yksityishenkilö voi tilata ulkomailta alkoholia omaan käyttöönsä.

Lebanese expatriates residing overseas and possessing Lebanese citizenship are also included.
Myös Kansan vapautusarmeijalla ja ulkomailla asuvilla kiinalaisilla on edustajansa.

Russian TV is available to many expatriates living abroad, via the internet.
Lukuisia valkovenäläisiä radiokanavia voi kuunnella internetin kautta suoratoistona myös ulkomailla.

Historically, the national team has consisted solely of expatriates, but this is changing.
Ulkomailla vierailee yleensä ulkoministeriötä johtava jäsen, mutta traditio on muuttumassa.

The effect was to link up with the expatriate Irish there, and to demonstrate the world-wide scope of the nationalist movement.
Esitys yhdisti irlantilaisen tanssin elementtejä ja toi muuten vähän ulkomaista huomiota saaneen tanssimuodon kansainväliseen huomioon.

"Come Rain or Come Shine" In London, an expatriate EFL teacher is invited to the home of a couple whom he knew whilst at university.
"Come Rain or Come Shine" Ulkomaille asettunut opettaja saa Lontoossa kutsun erään pariskunnan kotiin.

This number more than doubles in the summer months as many Karpathian expatriates come to the island for their vacation with their families.
Saaren matkailu on vähäistä lukuun ottamatta heinä- ja elokuuta, jolloin ulkomailla asuvat kytheralaiset saapuvat saarelle tapaamaan perheitään ja ystäviään.

A few years later, it established its own depots and began importing products into the country for onward delivery to expatriate firms for local distribution.
Muutama vuosi myöhemmin nimi muutettiin Interpediaksi. Yhdistyksen tarkoituksena oli alun perin auttaa niitä perheitä, jotka halusivat adoptoida lapsen ulkomailta.