Übersetzung für "excavations were" auf finnisch

Excavations were

• kaivaukset
• kaivaukset olivat

Übersetzungsbeispiele

kaivaukset

Because of the danger of collapse in the cave, no excavations were conducted during the summer of 2001.
Luolan sortumisvaaran vuoksi ei kaivauksia ollut kesällä 2001. Sortumisvaara johtui luolan tyhjentäm

The golden head of the statue stands for this kingdom, because Daniel said to king Nebuchadnezzar, "You, O king(…) You are this head of gold", and the first beast, a lion that had the wings of an eagle (when archaeological excavations were made in Babylon, winged lions and ordinary lions were found):
Tätä valtakuntaa kuvaavat kuvapatsaan kultainen pää, koska Daniel sanoi kuningas Nebukadnessarille: "Sinä kuningas... sinä olet se kultainen pää", sekä pedoista ensimmäinen eli leijona, jolla oli kotkan siivet (Kun Babyloniassa on tehty arkeologisia kaivauksia, on sieltä todella löydetty siivekkäitä leijonia kuten myös tavallisia leijonia.):

Archaeological excavations were carried out during the 1960s to 1990s.
Alueen arkeologiset kaivaukset suoritettiin 1950–1960-luvuilla.

These excavations were expected to be carried out between 2010 and 2012.
Kaivauksia tullaan todennäköisesti jatkamaan vuosina 2010-2012.

The first field season in which archaeological excavations were undertaken was in 2005.
Alueella suunniteltiin aloitettavaksi arkeologisia kaivauksia syksyllä 2005.

In the years of 1954 to 1958 a number of archaeological excavations were carried out.
Tämän jälkeen vuosina 1904–1905 suoritettiin toistaiseksi ainoat saarella tehdyt arkeologiset kaivaukset.

In 1971 professional archeological excavations were undertaken at the former fort, of which only ruins remained.
Esilinnan alueella tehtiin vuonna 1945 arkeologiset kaivaukset, jotka tosin jäivät löydöttömiksi.

The first excavations were carried out between 1903 and 1905 by Gottlieb Schumacher for the German Society for the Study of Palestine.
Ensimmäiset arkeologiset kaivaukset Tel Megiddossa suoritettiin 1903–1905 Gottlieb Schumacherin johdolla.

Following the 1967 reunification of Jerusalem the Jewish quarter was rebuilt, and extensive archeological excavations were conducted in the area.
Vuodesta 1986 lähtien kaivauksia jatkettiin Santo Tinen johdolla, ja samalla alueella suoritettiin kunnostustöitä.

Unfortunately, his notes of the excavation were lost, which has complicated the use of these burials in establishing an Egyptian chronology.
Hänen kaivauksistaan tekemänsä muistiinpanot ja raportit ovat kuitenkin hävinneet, mikä vaikeuttaa suuresti Serapeumin kronologista sijoittamista.

The latest excavations were started by the University of Helsinki's Department of Archaeology and Forensic Department on 2 October 2006 funded by the Finnish Cultural Foundation.
Helsingin yliopiston kulttuurien tutkimuksen laitos ja oikeuslääketieteen laitos aloittivat uudet, Suomen Kulttuurirahaston rahoittamat kaivaukset 2. lokakuuta 2006.