Übersetzung für "epithet" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
What are epithets, personifications, comparisons and metaphors
Mitkä ovat epiteettejä, personifikaatioita, vertailuja ja metaforia
Women do not spare epithets to convey their admiration.
Naiset eivät varaa epiteettejä ihailemaan heitä.
Permanent epithet: examples, types, definition, use in the literature
Pysyvä epiteetti: esimerkit, tyypit, määrittely, käyttö kirjallisuudessa
Examples of complex epithets are often found in the poetry of Akhmatova.
Esimerkkejä monimutkaisista epiteeteistä löytyy usein Akhmatovan runosta.
The permanent epithet is stable and manifests itself in traditional imagery.
Pysyvä epiteetti on vakaa ja ilmenee perinteisissä kuvissa.
The epithet Polias (Πολιάς "of the city"), refers to Athena's role as protectress of the city.
Athenen toinen epiteetti paikalla oli Polias eli kaupungin suojelijatar.
The epithet Philometor means "mother-loving" and in the Hellenistic world usually indicated that the mother acted as co-regent for the prince.
Epiteetti Filometor tarkoittaa äitiä rakastavaa, joka hellenistisessä maailmassa tarkoitti yleensä, että hallitsijan äiti toimi kanssahallitsijana.
The same epithet can be used repeatedly joined to different names, e.g. Alexander the Great as well as Constantine the Great.
Toisaalta samaa epiteettiä voidaan käyttää useamman eri henkilön kohdalla, kunhan henkilöt pysyvät edelleen tunnistettavina; esimerkiksi Aleksanteri Suuri ja Katariina Suuri.
Of these royal pairs, Professor Giorgi Melikishvili identifies "Azork" as Mithridates I’s possible local name and "Armazel" as a territorial epithet, meaning in Georgian "of Armazi".
Kuningaspareista professori Giorgi Melikišvili on pitänyt "Azorkia" Mithridateen mahdollisena paikallisena nimenä ja "Armazelia" maantieteellisenä epiteettinä, joka georgiaksi tarkoittaa "Armazista".
The author has repeatedly distanced himself from this epithet and has, for example, refused permission for his work to be republished in an anthology of that genre.
Kirjailija on toistuvasti ottanut etäisyyttä tästä epiteetistä ja hän on mm. kieltäytynyt antamasta lupaa uudelleen julkaista työtään kyseisen tyylilajin antologiaan.
An epithet (from Greek: ἐπίθετον epitheton, neuter of ἐπίθετος epithetos, "attributed, added") is a byname, or a descriptive term (word or phrase), accompanying or occurring in place of a name and having entered common usage.
Epiteetti (m.kreik. επιθετον, lat. epitheton, määrätty) on määrittelevä sana tai lause, joka on vakiintunut käytettäväksi pääsanan kanssa.
Substantiv
He gave Ying the epithet Ruzi – the same epithet that King Cheng of Zhou had when he was in his minority and under the regency of the Duke of Zhou – to claim that he was as faithful as the Duke of Zhou.
Hän antoi Yingille lisänimen Ruzi – sama lisänimi, joka Chengin Kuningas Zhoulla oli ollut hänen ollessaan vähemmistössä ja Zoun herttuan sijaishallitsijana – väittääkseen, että tämä oli yhtä luotettava kuin Zhoun herttua.
Gold is sometimes called an ‘eternal treasure’ – an epithet it has earned not only as a global monetar
Kultaa kutsutaan joskus “ikuiseksi aarteeksi” – lisänimi, jonka se on ansainnut niin maailmanlaajuisena valuutan vastineena kuin myös fysikaalisten ominaisuuksiensa ansiosta.
One of the leaders in the Wars of the Roses, originally on the Yorkist side but later switching to the Lancastrian side, he was instrumental in the deposition of two kings, which led to his epithet of "Kingmaker".
Yhtenä Ruusujen sodan johtajista alun perin York-suvun puolella, mutta myöhemmin siirtyi lancasterilaisten puolella, hän oli keskeinen kahden kuninkaan valtaannousussa, mikä johti lisänimeen ”Kuninkaantekijä”.
He was given the epithet of "the wild bull with multicoloured legs".
Pabilsagin lisänimi oli "villihärkä jolla on moniväriset jalat".
This would lead to the attribution to his throne name Aakheperre both the epithets Setepenre and Setepenamun.
Tämä johtaisi siihen tulkintaan, että hänen valtaistuinnimensä oli Aakheperre ja lisänimi Setepenre ja Setepenamun.
Its most notable features were its palace, its cyclopean tunnels and especially its walls, which gave the city its Homeric epithet of "mighty walled Tiryns".
Tirynsin huomattavimmat piirteet olivat sen palatsi, kyklooppimuurimaiset tunnelit ja etenkin sen muuri, josta tulee myös sen homeerinen lisänimi "mahtava muurein ympäröity Tiryns".
Unlike many other Sultans, he worked hard to ensure a smooth running of domestic politics, which earned him the epithet of "the Just".
Isänsä tavoin hän oli itäisen ja läntisen kulttuurin suojelija ja toisin kuin monet muut sulttaanit, teki kovasti töitä taatakseen hyvän sisäpolitiikan, jonka takia hän saikin lisänimen ”Oikeus”.
Irmin might also have been an epithet of the god Ziu (Tyr) in early Germanic times, only later transferred to Odin, as certain scholars subscribe to the idea that Odin replaced Tyr as the chief Germanic deity at the onset of the Migration Period.
Irmin on ehkä ollut Ziun lisänimi varhaisina germaanisina aikoina, vasta myöhemmin siirtyneenä Wotanille, tai että Wotan itse ilmestyi erillisenä Ziusta vasta kansainvaellusaikana.
The epithet "Bronze-Guts" came from his indefatigable industry: he was said to have written so many books that he was unable to recollect what he had written in earlier ones, and so often contradicted himself.
Didymos sai lisänimensä Khalkenteros, ”pronssisuolet”, tuotteliaisuutensa vuoksi: hänen sanottiin kirjoittaneen niin monta teosta, ettei hän pystynyt muistamaan, mitä varhaisimpiin oli kirjoitettu — siksi hänen kirjoituksensa olivat usein ristiriidassa keskenään.
Substantiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test