Übersetzung für "enforcement orders" auf finnisch

Enforcement orders

• täytäntöönpanoperusteet
• täytäntöönpanomääräykset

Übersetzungsbeispiele

täytäntöönpanoperusteet

European enforcement order - Hungary
Eurooppalainen täytäntöönpanoperuste - Unkari

European Enforcement Order (Regulation 805/2004)
Eurooppalainen täytäntöönpanoperuste (asetus 805/2004)

European enforcement order for uncontested claims
Riitauttamattomia vaatimuksia koskeva eurooppalainen täytäntöönpanoperuste

a copy of the European enforcement order certificate;
jäljennös eurooppalaisen täytäntöönpanoperusteen vahvistavasta todistuksesta

The Regulation creates a European enforcement order for claims which are uncontested by debtors.
Asetuksella luodaan velallisten riitauttamatta jättämiä vaatimuksia koskeva eurooppalainen täytäntöönpanoperuste.

Practice guide for the application of the Regulation on the European Enforcement Order (1310 Kb)
Käsikirja Eurooppalaisesta täytäntöönpanoperusteesta annetun asetuksen soveltamista varten (1127 Kb)

The languages accepted for the completion of the European Enforcement Order certificate are English and Hungarian.
Eurooppalaisen täytäntöönpanoperusteen vahvistavan todistuksen voi toimittaa englanniksi tai unkariksi.

The Regulation is nationally supplemented by the Act on the European Enforcement Order for uncontested claims (825/2005).
Asetusta täydentää kansallisesti laki riitauttamattomia vaatimuksia koskevasta eurooppalaisesta täytäntöönpanoperusteesta (825/2005).

It also replaces Regulation (EC) No 805/2004 creating a European enforcement order for uncontested claims, except for European enforcement orders concerning maintenance obligations issued by EU countries that are not bound by the 2007 Hague Protocol.
Sillä korvataan myös riitauttamattomia vaatimuksia koskevan eurooppalaisen täytäntöönpanoperusteen käyttöönotosta annettu asetus (EY) N:o 805/2004 lukuun ottamatta elatusvelvoitteita koskevia eurooppalaisia täytäntöönpanoperusteita, jotka on annettu EU-maassa, jota vuoden 2007 Haagin pöytäkirja ei sido.

täytäntöönpanomääräykset

April 2004 Proposal for a Regulation creating a European enforcement order for uncontested claims presented by the Commission in April 2002
Huhtikuu 2004 Komissio esitti huhtikuussa 2002 ehdotuksen asetukseksi riitauttamattomia vaateita koskevan eurooppalaisen täytäntöönpanomääräyksen käyttöönotosta.

Within a relatively short period of time, you can obtain an Enforcement Order (“Vollstreckungsbescheid”); which orders the debtor to pay both your claim and the costs of the proceedings.
Suhteellisen lyhyessä ajassa voitte saada täytäntöönpanomääräyksen (“Vollstreckungsbescheid”); joka velvoittaa velallisen maksamaan sek

A court certificate of enforceability is required only in exceptional cases for enforcement orders, provisional attachment orders and interim orders (§ 796 ZPO; §§ 929(1), 936 ZPO).
Täytäntöönpanomääräyksen, väliaikaisen ulosottomääräyksen tai välipäätöksen tapauksessa tällainen vahvistus vaaditaan vain poikkeustapauksissa (siviiliprosessilain 796 §, 929 §:n 1 momentti ja 936 §).

Furthermore, in certain circumstances maintenance creditors who do not yet have an enforcement order may arrange for a distraint order to safeguard their rights to future maintenance cover (Article 1413 of the Judicial Code).
Ennen täytäntöönpanomääräyksen saamista elatusapuun oikeutettu henkilö voi myös tietyin edellytyksin hakea omaisuuden takavarikoimista, jolla turvataan hänen oikeutensa tuleviin elatusapumaksuihin (prosessilain 1413 §).

When the purchaser is in full or partial arrears of payment on the due date, the seller may, without the need for prior recourse to any enforcement order, immediately suspend deliveries, without the purch
Jos ostaja on jättänyt maksun maksamatta kokonaan tai osittain eräpäivänä, myyjä voi keskeyttää toimitukset turvautumatta mihinkään täytäntöönpanomääräykseen, ilman että ostajalla on oikeus vaatia vahingonkorvausta myyjältä.