Übersetzung für "endeavour" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
To endorse and encourage the endeavour for academic success as being critically linked with the striving towards an ever-deepening expression of our humanity.
Tukemaan ja edistämään ponnistus akateemista menestystä olevan kriittisesti liittyy pyrkimys kohti yhä syvenevä ilmaus ihmiskunnan.
The pursuit of her work in Suriname was an unusual endeavour, especially for a woman.
Hänen työskentelynsä Surinamessa oli harvinainen ponnistus, etenkin naiselle.
Verb
... our purpose is to make sense of what Clausius did in this long endeavour.
... Tavoitteenamme on saada tolkkua, mitä Clausius ei tässä kauan yrittää.
Betway Limited will endeavour to resolve all disputes in a timely and responsible manner.
Betway Limited yrittää ratkaista kaikki kiistat kohtuullisen ajan kuluessa ja vastuullisesti.
e) You are not allowed to endeavour to break into any parts of the Service; and
g) et saa yrittää murtautua Palvelun mihinkään osiin; tai
KARI SOINIO Athletic Hero The hero endeavours to maintain control over his body and mind, he wants to be beautiful and admired.
Sankari yrittää säilyttää ruumiinsa ja mielensä hallinnan, hän haluaa olla kaunis ja ihailtu.
17:39 And David girded his sword upon his dress, and endeavoured to go; for he had not yet tried [it
17:39 Ja Daavid sitoi hänen miekkansa vyölleen takin päälle ja yritti käydä, sillä hän ei ollut koskaan sellaisia koettanut.
On December 4th, it vainly endeavoured to transmit to the Soviet Government, through the Minister of Sweden at Moscow, a proposal for the opening of fresh negotiations for an agreement.
Joulukuun 4 päivänä Suomen hallitus yritti turhaan toimittaa Neuvostohallitukselle Ruotsin Moskovassa olevan lähettilään välityksellä ehdotuksensa, jossa esitettiin uusien neuvottelujen alottamista sovintoon pääsyä varten.
If a payment transaction is not executed properly or executed at all, iZettle shall, upon request from the User, use reasonable endeavours to trace the payment transaction and notify the User of the result.
Jos maksutapahtumaa ei ole tehty asianmukaisesti tai sitä ei ole tehty lainkaan, iZettle yrittää Käyttäjän pyynnöstä jäljittää maksutapahtuman ja ilmoittaa Käyttäjälle tämän tuloksesta.
In 1869, in 'Hereditary Genius', he endeavoured to prove that genius is mainly a matter of ancestry, and he followed that up with many other books and papers on various aspects of the subject.
Vuonna 1869, "Perinnöllinen Genius", hän yritti todistaa, että nero on lähinnä kysymys ancestry, ja hän seurasi, että jopa monet muut kirjat ja paperit eri näkökohtia aiheesta.
Bringing it right back to the good ol' days, Strymon's new Sunset pedal endeavours to bring you "the best of the best classic overdrive circuits" at the hands of its on-board analogue class-A JFET...
tuo se takaisin good ol ' päivän Strymonn uusi Sunset pedaali yrittää luoda "paras paras classic overdrive piirit" käsissä aluksella analoginen A-luokan JFET piiri ja SHARC Digitaali...
The next European to enter the strait was Captain James Cook in the Endeavour in April 1770.
Ensimmäinen Niuessa käynyt eurooppalainen oli kapteeni James Cook, joka yritti rantautua saarelle vuonna 1774.
He also endeavoured to re-establish an ancient practice of "guards of honour", which according to the mishnah in Middot, were positioned around the Temple Mount.
Hän yritti myös palauttaa "kunniavartiot", jotka Middot-mišnan mukaan aikoinaan ympäröivät Temppelivuorta.
Cratippus lived for a time at Mytilene, and accompanied Pompey in his flight after the Battle of Pharsalia, endeavouring to comfort and rouse him by philosophical arguments.
Kratippos oli Pompeiuksen mukana tämän tappioon päättyneen Farsaloksen taistelun jälkeen ja yritti piristää tätä filosofisilla argumenteilla.
After the funeral of President Félix Faure, on 23 February 1899, he endeavoured to persuade General Gaudérique Roget to lead his troops to the presidential palace.
Presidentti Félix Fauren hautajaisten aikana 23. helmikuuta 1899 Déroulède yritti saada kenraali Gaudérique Roget’n joukot suorittamaan sotilasvallankaappauksen kolmannen tasavallan kumoamiseksi, mutta yritys epäonnistui.
But he did not neglect to court the alliance of other powers also, and endeavoured to secure the powerful friendship of Philip II, king of Macedonia, by offering the hand of his eldest daughter in marriage to Arrhidaeus, the illegitimate son of the Macedonian monarch.
Hän yritti myös saada Makedonian kuninkaan Filippos II:n liittolaisekseen ja ehdotti avioliittoa vanhimman tyttärensä ja Filippoksen pojan Arridaioksen välille.
Substantiv
The Company actively endeavours to combat money laundering.
Yritys aktiivisesti pyrkii torjumaan rahanpesua.
The company endeavours to provide a high quality service to its players at all times.
Yritys pyrkii tuottamaan korkealaatuista palvelua asiakkailleen kaikkina aikoina.
In essence it is really an endeavour to insert the transcendental atmosphere into the mundane life.
Sisimmältä olemukseltaan se on yritys sisällyttää transkendenttinen ilmapiiri maalliseen elämään.
Our first academic year – despite all teething problems of this ambitious new endeavour – had ended successfully.
Ensimmäinen lukuvuosi - huolimatta kasvukipuja tämän kunnianhimoisen uusi yritys - oli päättynyt onnistuneesti.
The Company will endeavour to process all requested withdrawals within 72 hours, providing that verification documents have been received.
Yritys pyrkii käsittelemään kaikki nostopyynnöt 72 tunnin sisällä, mikäli tarvittavat dokumentit on saatu.
This extraordinarily challenging endeavour provides us with clear images of distant worlds such as Beta Pictoris b, 63 light-years away.
Tämä erityisen haastava yritys tuottaa meille selkeitä kuvia kaukaisista maailmoista, sellaisista kuin 63 valovuoden päässä oleva Beta Pictoris b.
Founded around 50 years ago, our company has always endeavoured to build merry go rounds for adult, family and children's fun.
Noin 50 vuotta sitten perustettu yritys on aina pyrkinyt rakentamaan karuselleja, jotka on tarkoitettu aikuisten, perheiden ja lasten huvitteluun.
When double taxation arises, the firm affected presents its case to the tax authorities concerned; if those authorities cannot solve the problem satisfactorily, they endeavour to reach mutual agreement with the authorities of the Member State where the associated firm is taxed.
Kun kaksinkertaista verotusta harjoitetaan, asianosainen yritys antaa tapauksen maansa veroviranomaisten käsiteltäväksi. Mikäli viranoma
Building a lighthouse on this small, low, and naked islet in the middle of an open, stormy sea in a cold climate is an endeavour which is as frivolous as it is fruitless.
Majakan rakentaminen tälle pienelle, matalalle ja alastomalle kalliolle keskelle aavaa tyrskyävää merta kylmässä ilmanalassa on yritys, joka on yhtä kevytmielinen kuin hedelmätönkin.
AMA EDUCATION SYSTEM A few years after AMA College was founded, Ambassador Aguiluz decided to start a new endeavour by setting up new schools that will specialize in specific fields such as business, technical IT skills, healthcare and hospitality.
AMA KOULUTUSJÄRJESTELMÄ Muutaman vuoden kuluttua AMA College perustettiin, suurlähettiläs Aguiluz päätti aloittaa uusi yritys perustamalla uusia kouluja, jotka ovat erikoistuneet tietyillä aloilla, kuten liike, tekninen tietotekniikkataidot, terveydenhuollon ja vieraanvaraisuus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test