Übersetzung für "enclosure" auf finnisch

Enclosure

Substantiv

• liite
• aitaus
• aidattu alue

Übersetzungsbeispiele

liite Substantiv

Use Add enclosure... and Remove enclosure to add/remove files as attachments.
Käytä Lisää liite... ja Poista liite tiedostojen lisäämiseksi tai poistamiseksi liitteinä.

Enclosure: Interim report 1-6/2006 (PDF)
Liite: Osavuosikatsaus 1-6/2006 kokonaisuudessaan (PDF)

See enclosure at the end of the message: The Internet stil
Katso liite tiedotteen lopussa: Internetin merkitys tullirikoksissa edelleen voimakas (pdf)

Not all countries require enclosures. For example, Sweden and Austria do not require them.
Esimerkiksi Ruotsiin ja Itävaltaan tehtäviin hakemuksiin ei liitetä laskuja tai tuontiasiakirjoja.

tray tray is the basis of any shower enclosure and is used to collect water.Depending on the model of the shower, it can be
lokero on perusta tahansa suihku-kotelo, ja sitä käytetään veden keräämiseksi.Mallista riippuen suihkussa, se voidaan kerätä kokonaan tai vain osittain.Tyypillisesti kiinnitetty pohjaan pannulla on valmistettu metallista rajat pala, joka liitetään jalkoihin.

Please enclose to your application copies of certificates that validate your need for special arrangements (e.g. a statement of dyslexia, a doctor’s certificate or a similar statement on the type of disability or illness).At least one enclosure is required. If you are applying for additional time because of dyslexia (moderate or severe), a statement from a speechtherapist, qualified special education teacher, psychologist familiar with dyslexia or a specialist (e.g. children’s neurologist, neurologist or phoniatrist) should be enclosed.
Hakemukseen tulee liittää kopiot todistuksista, joihin vetoat (esimerkiksi lääkärintodistus tai muu vastaava lausunto vamman tai sairauden laadusta tai todistus lukihäiriöstä). Vähintään yksi liite on pakollinen. Lukihäiriön vuoksi lisäaikaa anovan tulee liittää hakemukseensa koulutuksen saaneen erityisopettajan, asiaan pereh

aitaus Substantiv

Both parts containing in the midst an enclosure for targets.
Kummassakin puoliskossa keskellä tavoitteiden aitaus.

I wanted to see wolves, but their enclosure is empty.
Olisin halunnut nähdä susia, mutta niiden aitaus ammotti tyhjyyttään.

The enclosure, turnpike gate, lighting on the premises, security cameras, security services, and smoke alarms make Kookon a true fortress.
Aitaus, portti, alueen valaistus, valvontakamerat sekä murto- ja palohälyttimet tekevät Kookonista todellisen linnoituksen.

The Three Enclosures are the Purple Forbidden enclosure (紫微垣, Zǐ Wēi Yuán), the Supreme Palace enclosure (太微垣, Tài Wēi Yuán) and the Heavenly Market enclosure (天市垣, Tiān Shì Yuán).
Aitaukset ovat Keskustähden aitaus (紫微垣 zǐwēiyuán), Ylimmän palatsin aitaus (太微垣 tàiwēiyuán) ja Taivaallisen torin aitaus (天市垣 tiānshìyuán).

The root kar occurs in numerous placenames across Georgia and, in the view of Melikishvili, displays semantic similarity with the Indo-European prototype; cf. Germanic gardaz ("enclosure", "garden"), Lithuanian gardas ("enclosure", "hurdle", "cattle pen"), Old Slavic gradu ("garden", also "city"), and Hittite gurtas ("fortress").
Juuri kar esiintyy lukuisissa paikannimissä ympäri Georgiaa, ja Melikišvilin näkemyksen mukaan sen merkitys on samanlainen kuin vastaavalla indoeurooppalaisella kantasanalla; vertaa germaaninen gardaz (”aidattu alue”, ”piha”), liettuan gardas (”aidattu paikka”, ”aita”, ”karja-aitaus”), muinaiskirkkoslaavin gradu (”puutarha”, myös ”kaupunki”) ja heetin gurtas (”linnoitus”).

aidattu alue Substantiv

The park covers a large area, which has many convenient for walking tracks, several ponds and some enclosures with animals.
Puisto kattaa laajan alueen, jossa on monta polkuja, useita lampia, aidattuja alueita, jossa elävät eläimiä.

Areas, rooms or enclosures used for the storage of significant quantities of hazardous substances or mixtures must be indicated by a suitable warning sign taken from Section 3.2 of Annex II, or marked as provided in Section 1 of Annex III, unless the labelling of the individual packages or containers is adequate for this purpose.
Tilat, huoneet tai aidatut alueet, joissa säilytetään merkittäviä määriä vaarallisia aineita tai seoksia, on merkittävä asianmukaisella varoitusmerkillä, joka on jokin liitteessä II olevassa 3.2 jaksossa luetelluista merkeistä, tai merkittävä liitteessä III olevan 1 jakson mukaisesti, jolleivät yksittäisten pakkausten tai säiliöiden merkinnät riitä tähän tarkoitukseen.