Übersetzung für "emergency exit" auf finnisch

Emergency exit

Substantiv

• hätäuloskäynti
• varauloskäytävä

Übersetzungsbeispiele

hätäuloskäynti Substantiv

Phosphorescent pictogram for marking and indicating emergency exits.
Yksityiskohdat Hohtava kuvake hätäuloskäyntien merkintään.

Emergency exits shall conform to the following rules: —
Hätäuloskäyntien on täytettävä seuraavat vaatimukset: —

Emergency exits must be provided and indicated.
Käytössä on oltava hätäuloskäyntejä, ja ne on merkittävä.

The emergency exit can be easily opened simply by pushing the push bar.
Hätäuloskäynti voidaan avata yksinkertaisesti painamalla puomia.

They are also suitable for use at fire doors and emergency exits.
Ne käyvät myöskin palo-oviin ja hätäuloskäynteihin.

Such an emergency exit is the result of violations
Tällainen hätäuloskäynti on seurausta desk-tilintarkastuksen aikana havaitusta rikkomuksesta tai sivulta tulevan signaalin seurauksena.

According to SNiP 2101-97, all entrance doors are considered as emergency exits.
Nykyiset säännökset SNiP 2101-97 mukaan kaikki sisäänkäyntiovet katsotaan hätäuloskäynteiksi.

One window is always openable in order to double as an emergency exit.
Ikkuna on aina avattava, jotta se voi toimia myös hätäuloskäyntinä.

Passengers and crew were evacuated through the starboard emergency exits.
Matkustajat ja miehistön jäsenet pelastautuivat hätäuloskäyntien kautta ulos koneesta.

Despite these changes, several passenger organisations—such as Pro Bahn, and IGEB—demand that stations with exits in the middle of the platform are also fitted with additional emergency exits.
Useat matkustajajärjestöt, kuten Pro Bahn ja IGEB, vaativat uusia hätäuloskäyntejä asemille, joilla on uloskäynti keskellä laituria.

varauloskäytävä Substantiv

Seats by Emergency Exit (orange)*:
Paikat varauloskäytävien kohdalla (oranssit istuimet)*:

Seats by Emergency Exit (red)*:
Paikat varauloskäytävien kohdalla (punaiset istuimet)*:

It is art, but in meeting it there is no relief, there is no emergency exit.
Se on taidetta, jonka kohtaamisessa ei ole helpotusta, ei varauloskäytävää tarjolla.

Passengers with reduced mobility cannot, however, be seated at emergency exits, nor can they obstruct the movement of the other passengers from their seats.
Liikuntarajoitteisia matkustajia ei kuitenkaan voida sijoittaa varauloskäytävien kohdalle eivätkä he saa estää muiden matkustajien liikkumista paikaltaan.

Seats by Emergency Exit (red): On row 13 B/C and 13 D/E there is a little extra – not mu
Paikat varauloskäytävien kohdalla (punaiset istuimet): Paikoilla 13B/C ja 13D/E on hieman – noin 5–8 cm – enemmän jalkatilaa kuin muilla paikoilla.