Übersetzung für "emerged" auf finnisch

Emerged

• syntyi
• nousi esiin

Übersetzungsbeispiele

syntyi

However, a shared understanding soon emerged.
Yhteisymmärrys syntyi kuitenkin pian.

What feelings emerged during the experience?
Millaisia tunteita syntyi kokemuksen aikana?

A clear assessment process gradually emerged.
Vähitellen syntyi selkeä potilaan tutkimistapa.

Gaea, Eros, and Tartaros emerged from Chaos.
Gaia Eros ja Tartaros syntyi kaaos.

Slowly but surely, a beautiful watch emerged.
Hitaasti mutta varmasti syntyi upea kello.

Stud Poker emerged during the American Civil War.
Stud syntyi aikana American Civil War.

As a result, different descriptions of languages emerged.
Sen seurauksena syntyi erilaisia kielten kuvauksia.

The idea of using plants in my images gradually emerged.
Ajatus kasvien käyttämisestä kuvissani syntyi vähitellen.

Because first emerged intestine stomach becomes more rounded.
Koska ensimmäinen syntyi suoli vatsa tulee enemmän pyöristetty.

Several theories began to emerge.
Katoamisesta syntyi monia teorioita.

The Third Party System was ready to emerge.
Third Party System) syntyi.

From this settlement a new village emerged.
Myöhemmin alueelle syntyi uusi asutus.

In 1915, a strong "preparedness" movement emerged.
Vuonna 1955 syntyi teos ”Iltahämärä”.

The Maausk movement emerged in the 1980s.
Paleokonservatiivinen liike syntyi 1980-luvulla.

In the 19th century, a politico-economic discourse emerged.
1800-luvulla syntyi myös poliittinen pilapiirros.

The Fronde facilitated the emergence of absolute monarchy.
Locken näkemys syntyi absoluuttisen monarkismin vastustamisen kontekstissa.

Furthermore, new virulent strains of the virus are constantly emerging.
Uusia saastuneita syntyi viruksen mutatoituessa jatkuvasti.

During the late 19th century the marginalist school of thought emerged.
1600-luvun lopussa syntyi omaperäinen emalimaalauskoulukunta.

Islamic reform emerged during the first quarter of the 20th century.
Islamilainen fundamentalismi syntyi 1900-luvun jälkipuolella.

nousi esiin

The kingdom of Portugal emerged in the 12th century.
Portugalin kuningaskunta nousi esiin 1100-luvulla.

Rescuing a fallen crewmate emerged high on the list.
Kuolleiden miehistön jäsenten pelastaminen nousi esiin luettelossa.

Utilisation of data emerged in the companies' presentations as
Yritysten puheenvuoroissa datan hyödyntäminen nousi esiin yhteisenä tekijänä biotalouden eri alueilla.

Three of the most flowed social media channels emerged from the results: Facebook, Instagram and YouTube.
Tuloksista nousi esiin kolme sosiaalisen median kanavaa, joita seurattiin eniten: Facebook, Instagram sekä YouTube.

When my decision to leave began to be stronger, my fear emerged, which paralysed me and I was no longer able to function.
Kun ero päätökseni alkoi vahvistua, nousi esiin pelkoni, jotka lamauttivat minut enkä pystynyt enää toimimaan.

Malmi Airport emerged as a place whose almost perfect tranquility in the evenings, at night and in winter is perceived as worth mentioning.
Malmin lentoasema nousi esiin paikkana, jonka lähes täydellinen hiljaisuus iltaisin, öisin ja talvisin koetaan mainitsemisen arvoiseksi.

The idea to set up a conservative political party emerged in early 1950.
Ajatus valistustoimintaa tukevan säätiön perustamisesta nousi esiin Suomen kommunistisen puolueen talousosastolla alkuvuodesta 1945.

Streamline Moderne is an international style of Art Deco architecture and design that emerged in the 1930s.
Streamline moderne eli virtaviiva oli Art Decon myöhäinen haara, joka nousi esiin 1930-luvulla.