Übersetzung für "done to" auf finnisch

Done to

• tehnyt
• tehty

Übersetzungsbeispiele

tehnyt

What Has Government Done to Our Money?
Mitä valtio on tehnyt rahallemme?.

What indeed might not Sirona have done to her?
Mitähän Sirona on tehnyt hänelle?

Do you really understand what I have done to you?
Ymmärrättekö todellakaan, mitä olen teille tehnyt?

what is this that thou hast done to us?
kuinka sinä olet tämän tehnyt meitä vastaan?

They don’t know what you’ve done to my heart.
He eivät tiedä, mitä olet tehnyt sydämmelleni.

This is clearly done to trick the computer user.
Tämä on selvästi tehnyt temppu tietokoneen käyttäjä.

See what you've done to me, King of Chevron
Etkö huomaa mitä olet tehnyt minulle, Chevroneiden kuningas

What has Israel done to assist the civilian population of Gaza?
Mitä Israel on tehnyt avustaakseen Gazan siviiliväestöä?

What has the Commission done to address this problem so far?
Mitä komissio on tähän mennessä tehnyt ongelman ratkaisemiseksi?

So Jacob said to Laban, 'What have you done to me?
Ja hän sanoi Laabanille: "Mitä oletkaan minulle tehnyt?

It was one of the first stadium tours and the largest tour the band has done to date.
But Different, suurin kiertue jonka yhtye oli tehnyt aikoihin.

Perdomo shouted at Chapman, "Do you know what you've done?", to which Chapman calmly replied, "Yes, I just shot John Lennon."
Perdomo huusi Chapmanille "tajuatko mitä olet tehnyt?", mihin Chapman vastasi kylmäverisesti "ammuin juuri John Lennonin".

Two black men had knocked on her door at 7:00 am to use her telephone to call their employers, but she refused, as she would have done to any other stranger knocking at her door at such an hour, and was subsequently verbally abused.
Eräänä päivänä kaksi mustaihoista miestä olivat koputtaneet hänen ovelleen seitsemältä aamulla saadakseen käyttää puhelinta, mutta kuten kuka tahansa siihen aikaan olisi tehnyt, nainen kieltäytyi.

However, he said: "I am totally 100% aware that damage is being done to my body by the choices I am making", that "I know for a fact that doing what I am doing is going to cause damage", but also said: "I have made a choice and I am willing to deal with that – I am willing to take those chances".
Hänen mukaansa rikoslaki sallii ihmisten maahantulon järjestämisen, jos teolle on hyväksyttävä syy. ”Olen päättänyt auttaa näitä ihmisiä, ja olen tehnyt sen tietoisella riskillä”, hän sanoi.

tehty

This is done to prevent spam*
Tämä on tehty roskapostin estämiseksi*

This has been done to protect your privacy.
Tämä on tehty yksityisyyden suojaamiseksi.

– Nothing has been done to correct the problems
- Mitään ei ole tehty ongelmien korjaamiseksi

What tests have been done to ensure it’s ‘safe’?
Mitä testejä sen turvallisuuden varmistamiseksi on tehty?

Everything possible is done to make guests feel welcome.
Kaikki mahdollinen on tehty vieraat tuntevat Tervetuloa.

So I say “well done” to th
Joten sanon «hyvin tehty» heille, jotka ovat MINUN uskollinen, tottelevainen morsian.

Many upgrades and changes have been done to this home.
Tähän kotiin on tehty monia päivityksiä ja muutoksia.

All this is done to provide all patients with needing drugs, so important for their lives.
Kaikki tämä on tehty,

Despite that, little was done to improve the situation.
Tilanteen parantamiseksi ei tehty juuri mitään.

It is also done to get any wishes/ prayers answered.
Kalevalamittaan on tehty myös loitsuja ja rukouksia.

This was done to make motion sensitivity more intuitive, as a remote design is more optimal for pointing.
Ohjaimesta tehtiin sellainen, jotta liikkeentunnistuksesta tulisi intuitiivisempaa, sillä kaukosäädin-design on kuin tehty osoittamista varten.

It was not much different from its predecessor, however, some changes were done to be able to use the S-51 engine.
Se ei eroa edeltäjästään niin ratkaisevasti kuin T4 erosi omista edeltäjistään, koska moottorin sijoitukseen ja jäähdytystapaan ei tehty muutoksia.

The enormous amount work done to fortify Old Finland was wasted, as the border between Sweden and Russia moved westward as a result of the Finnish War between 1808–1809.
Vanhan Suomen linnoittamiseksi tehty valtaisa työ valui hukkaan, kun Venäjän ja Ruotsin välinen raja siirtyi vuosina 1808—1809 käydyn Suomen sodan seurauksena kauaksi länteen.

He concluded, "most of what's interesting about the game is exactly what was interesting about the film, and not much was done to extend the concepts or explore them any further.
Hän totesi, että "suurin osa siitä mikä on mielenkiintoista pelissä on juuri sitä, mikä oli mielenkiintoista elokuvassa, ja paljoa muuta ei tehty laajentamaan käsitteitä tai tutkia niitä enempää.

Though this is mainly done to allow a means for non-TG staff to view and submit fixes to the code, it is also frequently used as a means to obtain a quasi-demonstration version of Cedega.
Vaikka tämä on pääosin tehty, jotta TransGamingin ulkopuolinen henkilökunta voisi etsiä bugeja ja ehdottaa korjauksia, sitä käytetään myös usein eräänlaisen Cedegan 'demo'-version hankkimiseen.