Übersetzung für "dominance" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
They believe the dominance of mediocrity spells the downfall of any nation.
He uskovat, että keskinkertaisuuden herruus tietää minkä hyvänsä kansakunnan luhistumista.
The domination of the Spirit is never tainted with coercion nor compromised by compulsion.
Hengen herruus ei ole milloinkaan pakon tahraamaa eikä painostuksen likaamaa.
Try to achieve bee world domination before your 100 days of time have ran out.
Yritä saavuttamiseksi mehiläinen maailman herruus ennen oman 100 päivän ajan on loppui.
Those of us who have learned to survive by dominating others, as well as those of us who have learned to survive by accepting domination, need to resocialize ourselves into being strong without playing dominance-submission games, into controlling what happens to us without controlling others.
Niiden meistä, jotka ovat oppineet selviytymään dominoimalla muita, samoin kuin niiden meistä, jotka ovat oppineet selviytymään suostumalla dominoitaviksi, täytyy uudelleensosiaalistaa itsensä olemaan vahvoja – ilman, että pelataan herruus-alistumis -pelejä – ja hallitsemaan sitä mitä itselle tapahtuu, hallitsematta kuitenkaan toisia.
The February days originally intended an electoral reform by which the circle of the politically privileged among the possessing class itself was to be widened and the exclusive domination of the aristocracy of finance overthrown.
Helmikuun päivien tarkoituksena oli alun perin saada aikaan vaalireformi, jonka avulla itse omistavan luokan keskuudessa laajennettaisiin valtiollisesti etuoikeutettujen piiriä ja kukistettaisiin rahaylimystön ehdoton herruus.
Mechanical dominance insures stability at the expense of progress; spirit alliance liberates choice from the physical level and at the same time assures the divine stability produced by augmented universe insight and increased cosmic comprehension.
Mekaniikan herruus takaa edistymisen kustannuksella vakauden, liittoutuminen hengen kanssa vapahtaa valitsemisen fyysiseltä tasolta, ja samalla se varmistaa sen jumalallisen vakauden, jonka saavat aikaan entisestään lisääntynyt universumiymmärrys ja entistä laajempi kosminen käsi
For instance, in an age and in a country where royal power, aristocracy, and bourgeoisie are contending for mastery and where, therefore, mastery is shared, the doctrine of the separation of powers proves to be the dominant idea and is expressed as an “eternal law.”
Niinpä maassa, jossa kuningasvalta, aristokratia ja porvaristo taistelevat annettuna aikana herruudesta ja jossa herruus on siis jakautunut, hallitsevaksi ajatukseksi tulee vallanjako-oppi, joka julistetaan tällöin »ikuiseksi laiksi».
I gave my own definition of imperialism: “Imperialism is capitalism at that stage of development at which the dominance of monopolies and finance capital is established; at which the export of capital has acquired pronounced importance; at which the division of the world among the international trusts has begun; at which the division of all territories of the globe among the biggest capitalist powers has been completed.”
Esitin oman määritelmäni imperialismista: »Imperialismi on sen kehitysvaiheen kapitalismia, jolloin on muodostunut monopolien ja finanssipääoman herruus, pääoman vienti on saanut huomattavan merkityksen, kansainväliset trustit ovat alkaneet maailman jakamisen ja maapallon koko alueen jakaminen suurimpien kapitalististen maiden kesken on päättynyt.»
Any other country can become dominant by taking control of specific provinces.
Klaanisotien tavoitteena on saavuttaa maailman herruus valtaamalla toisilta klaaneilta provinsseja.
Imperialism is capitalism at stage of development at which the dominance of monopolies and finance capital is established; in which the export of capital has acquired pronounced importance; in which the division of the world among the international trusts as begun; in which divisions of all territories of the globe among the biggest capitalist powers has been completed. —Lenin, citing the main features of capitalism in the age of imperialism in Imperialism: the Highest Stage of Capitalism.
Toivo T. Kaila 1933) ”Jos olisi annettava mahdollisimman lyhyt määritelmä imperialismista, niin pitäisi sanoa, että imperialismi on kapitalismin monopolistinen vaihe. – – Imperialismi on kapitalismia sillä kehitysasteella, jolloin on muodostunut monopolien ja finanssipääoman herruus, pääoman vienti saanut huomattavan merkityksen, kansainväliset trustit aloittaneet maailman jakamisen ja maapallon koko alueen jakaminen suurimpien kapitalististen maiden kesken on päättynyt. – – imperialismille on oleellista muutamien suurvaltojen kilpataistelu hegemoniasta, ts. pyrkimys maiden valtaukseen, ei siinä määrin suorastaan itseään varten kuin vastustajan heikentämiseksi ja sen hegemonian järkyttämiseksi.”
Substantiv
The revolution was the inevitable result of the development of capitalism, which is still dominant in most civilized countries.
Tämä vallankumous on välttämättömänä tuloksena enimmissä sivistysmaissa tähän asti vallinneen kapitalismin kehityksestä.
With this Black Pack Nike have still kept two of the colours, which dominated the boots designs at the World Cup.
Tämän Black Pack-malliston myötä Nike piti kuitenkin kengissä kaksi väriä jotka ovat vallinneet niiden designeja MM-kisojen ajan.
15 March 2017: New observations indicate that massive, star-forming galaxies during the peak epoch of galaxy formation, 10 billion years ago, were dominated by baryonic or “normal” matter.
15. maaliskuuta 2017: Uudet havainnot antavat ymmärtää, että 10 miljardia vuotta sitten vallinneen galaksienmuodostuksen aikakauden massiiviset, tähtiä muodostavat galaksit olivat baryonisen eli "normaalin" aineen hallitsemia.
Professor Boel Westin, who wrote Tove Jansson’s biography, found clear similarities to the Jansson family’s life. However, writing itself also held greater significance – it was an act of rebellion against the dominant status images held in the family. Yet it was also a natural continuation to the family’s obvious proclivity for storytelling.
Tove Janssonin elämäkerran laatineen professori Boel Westinin mukaan teoksista löytyykin selviä yhtymäkohtia Janssonien perheeseen - mutta kirjoittamisella oli myös yksi suurempi merkitys: se oli kapinaa perheessä vallinnutta kuvien ylivaltaa vastaan. Toisaalta se oli myös luonnollinen jatkumo perheessä itsestäänselvästi vallinneelle tarinoinnin ja kertomisen perinteelle.
It originated as a response to the lo-fi production that dominated in the 1990s.
Se syntyi paljolti vastareaktiona 1990-luvun vaihtoehtomusiikissa vallinneelle lo-fi-estetiikalle.
The position is considered to have been dominated at least the 1700s since the days of the Greater Wrath, when the Russians "occupied Finland and raped it."
Tämän asetelman on katsottu vallinneen Venäjän vuosien 1713–1721 Pohjansodassa tekemästä Suomen valtauksesta lähtien, jolloin venäläiset ”miehittivät ja raiskasivat Suomen”.
Substantiv
Nippon dominance and submission from the site hotpornohub.com close
Nippon valta-asema ja toimittaminen sivustosta hotpornohub.com lähellä
better to abandon the dominance in the interior of dazzling white.
parempi luopua valta-asema sisätilojen hohtavan valkoisen.
Dominance in the school, free in school porno 83
Valta-asema sisään the koulu, vapaa sisään koulu p...
This has given you dominance and power in your world.
Tämä on antanut teille valta-aseman ja voiman maailmassanne.
Dominance of printed books stable, biggest drop in non-fiction sales
Painettujen kirjojen valta-asema vakaa, jyrkin lasku tietokirjojen myynnissä
Power and dominance were held in high esteem and sacralised.
Valtaa ja valta-asemaa pidettiin suuressa arvossa ja ne sakraloitiin.
The competition has been dominated by European countries.
Selkeä valta-asema on kuitenkin eurooppalaisilla.
Foreign companies hold a dominate position in the Polish media market.
Kiinteissä puhelinyhteyksissä valta-asema on valtiollisella Beltelekam-yrityksellä.
The British gained dominance in the north, while the entirety of Sumatra became Dutch.
Hollanti otti Portugalin valta-aseman Kaakkois-Aasiassa, kun hollantilaiset saivat hallintaansa Maustesaaret.
It is one of the few Montreal neighbourhoods where neither the French nor English language dominate.
Se onkin yksi harvoista Tyynenmeren kielistä, jonka valta-asemaa englanti ei uhkaa.
Advances in transportation, milling technology, and water power combined to give Minneapolis a dominance in the milling industry.
Kuljetusalan, myllyteknologian ja vesivoima-alan edistysaskeleet yhdistettyinä antoivat Minneapolisille valta-aseman myllyteollisuudessa.
The Collison's had moved from Uganda and struggled with the limitation of being English-speakers in a country dominated by French.
Quebeciläiset kokivat tapauksen nöyryyttävänä ja ilmentymänä englanninkielisten valta-asemasta ranskankielisiin verrattuna.
The yang and yin phases constantly interact, each gaining and losing dominance over the other.
Yin ja yang ovat jatkuvasti vuorovaikutuksessa keskenään, saaden ja menettäen valta-asemaansa toisistaan vuoron perään.
Shelby convinced Goodyear, which wanted to challenge Firestone's domination of American racing at the time, to sponsor the team.
Shelbyn onnistui suostutella rengasvalmistaja Goodyear mukaan sponsoroimaan tallia ja horjuttamaan samalla kilpailijansa Firestonen valta-asemaa.
The creation of the company has been referred to as the publishing industry's response to the increasing dominance of Amazon.com in the book market.
Yhdeksi suurkustantamon syntymisen syyksi on mainittu Amazon.com-verkkokirjakaupan kasvava valta-asema kirja-alalla.
Mengs came to share Winckelmann's enthusiasm for classical antiquity, and worked to establish the dominance of Neoclassical painting over the then popular Rococo style.
Mengs jakoi Winckelmannin kiinnostuksen klassiseen antiikkiin, ja hän työskenteli vakiinnuttaakseen uusklassisen maalaustaiteen valta-aseman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test