Übersetzung für "dispatch" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Preston dispatched Trigg’s soldiers to support the Texas Brigade.
Trotski lähetti Stalinin avuksi sodankäynnin asiantuntijoita.
The CEC dispatches the USG Kellion to investigate.
CEC lähettää USG Kellion-nimisen aluksen tutkimaan tapausta.
They are then sent confirmation messages upon dispatch and arrival.
Tämän jälkeen kohteeseen lähetetään tiiviste ja tiedosto.
Cleante has dispatched La Fleche to meet with a money-lender.
Sen jälkeen Impa lähettää Linkin tapaamaan Maku-puuta.
Instead, Antony dispatched Publius Ventidius Bassus to check the Parthian advance.
Antonius lähetti Publius Ventidius Bassuksen yrittämään vallata takaisin Vähän-Aasian.
Governor James Allred dispatched Texas Rangers, highway patrol, and the Texas National Guard.
Kuvernööri James Allred lähetti paikalle Texas Rangereita ja kansalliskaartilaisia.
Schmidt discovers Erskine's location and dispatches assassin Heinz Kruger to kill him.
Schmidt saa selville Erskinen olinpaikan ja lähettää salamurhaaja Heinz Krugerin tappamaan tämän.
He then dispatched them to Collector's ship to obtain the Mjolnir of Earth-1610.
Hän lähetti nämä Keräilijän alukselle varastamaan Maa-1610:n Mjolnirin.
Argyll dispatched a squadron of dragoons under Lieutenant-Colonel Charles Cathcart to intercept them.
Everstiluutnantti Piaggi lähetti luutnantti Carlos Moralesin johdolla nelimiehisen partion tutkimaan tapahtumia.
In February 1955, Eisenhower dispatched the first American soldiers to Vietnam as military advisors to Diem's army.
Eisenhower lähetti 1958 Vietnamiin ensimmäiset yhdysvaltalaiset sotilaat neuvonantajan nimikkeellä.
Substantiv
Logistics Air Freight Packaging and Dangerous Goods Dispatch
Logistiikka Lentorahdin pakkaaminen ja vaarallisten aineiden lähettäminen
Dispatching newsletters or other marketing material and activities
Uutiskirjeiden tai muun markkinointimateriaalin ja -aktiviteettien lähettäminen
Picking (unit, case and pallet), packing and dispatch
Keräily (yksikkö, asianumero ja kuormalavaa), pakkaamineen ja lähettäminen
Custom paper wristbands are normally dispatched next day.
Painetut liput toimitetaan yleensä seuraavana päivänä.
The product is order item and it will be dispatched separately.
Tuote on tilaustuote ja se toimitetaan erillistoimituksena.
Lindex will process the order and dispatch the order to the chosen store.
Lindex toimittaa tilauksen asiakkaan valitsemaan myymälään.
Shipping Method Will my package be dispatched earlier if I choose Priority shipping*?
Toimitetaanko tuotteeni nopeammin, jos valitsen Priority Shipping -kuljetuksen*?
Delivery 3.1 Nira.fi will normally dispatch products within 2-3 working days.
3.1 Nira.fi toimittaa tuotteitaan asiakkailleen keskimäärin 2-3 päivän käsittelyajalla.
The Product will be delivered within approximately 3-5 working days after it has been dispatched.
Tuote toimitetaan enintään noin 3-5 työpäivän kuluessa lähettämisestä.
Many spare parts are even dispatched within 24 hours of receiving an order. Pump know-how
Monet varaosat toimitetaan jopa 24 tunnin kuluessa tilauksen saapumisesta.
Product will be delivered within approximately 5-7 working days after it has been dispatched.
TOIMITUSKÄYTÄNTÖ Tuote toimitetaan noin 5-7 arkipäivän kuluessa sen lähetyksestä.
Pens and artwork may be dispatched in either padded bubble envelopes or sturdy cardboard boxes.
Kynät ja taideteokset voidaan toimittaa joko pehmustetuissa kuplan kirjekuoreissa tai tukevissa pahvilaatikoissa.
If an Olympus product is dispatched, for example, from Asia, then it is definitely a parallel import.
Jos Olympus-tuote toimitetaan esimerkiksi Aasiasta, kyseessä on selvästi rinnakkaistuontituote.
He gathered the remains and dispatched them to Limburg.
Hän keräsi veroparselit ja toimitti ne voudille.
The gunboat then carried dispatches from Marinduque to Batangas before returning with emergency rations for the troops.
Tykkivene kuljetti viestejä Marinduquesta Batangaan ennen paluutaan, jolloin se toimitti elintarvikkeita joukoille.
Hasekura remitted to the Pope two gilded letters, one in Japanese and one in Latin, containing a request for a trade treaty between Japan and Mexico and the dispatch of Christian missionaries to Japan.
Hasekura toimitti paaville kullatun kirjeen, jossa pyydetään kauppaliittoa Japanin ja Meksikon välille ja kristittyjen lähetyssaarnaajien lähettämistä Japaniin.
Substantiv
Periodical dispatch of automatic report on your vehicle’s performance and fuel consumption.
Kausittainen automaattinen raportti ajoneuvon suorituskyvystä ja polttoaineen kulutuksesta.
However, the New York Times reports an analysis based upon eyewitness accounts, dispatch records and federal reports.
Kuitenkin New York Times raportoi analyysin perustuu todistajien tiliin, lähetysrekistereihin ja liittovaltion raportteihin.
In 1938 came Martin's refusal to publish George Orwell's celebrated dispatches from Barcelona during the Spanish civil war because they criticised the communists for suppressing the anarchists and the left-wing Workers' Party of Marxist Unification (POUM).
Vuonna 1938 Martin kieltäytyi julkaisemasta George Orwellin raportteja Espanjan sisällissodan aikaisesta Ba
52:1.8 Within one hundred thousand years from the time man acquires erect posture, the Planetary Prince usually arrives, having been dispatched by the System Sovereign upon
52:1.8 (590.4) Ennen kuin satatuhatta vuotta on kulunut siitä, kun ihminen oppi kulkemaan pystyasennossa, saapuu tavallisesti Planeettaprinssi, jonka Järjestelmän Hallitsija on lähettänyt saatuaan Elämänkantajilta raportin tahdon toimimisesta tuossa maailmassa, olkoonkin että vasta verrattain harvat yksilöt ovat näin pitkälle kehittyneitä.
Moments later, they announced the dispatch of reinforcements.
Jälkeenpäin he kirjoittivat raportin, jossa he esittivät siirtosuunnitelmien hylkäämistä.
Florentine arrived at Portsmouth on 28 May 1802 with dispatches from Malta.
Alus saapui 28. toukokuuta 1802 Portsmouthiin tuoden Maltalta raportteja ja tiedonantoja.
Intelligence primarily came from the Office of Reports and Estimates, which drew its reports from a daily take of State Department telegrams, military dispatches, and other public documents.
Tarkkailutoimisto teki raporteista yhteenvedot päivittäin ja välitti tiedot laitoksen omalle väelle, valtioneuvostolle, valtiolliselle poliisille ja muille tietoja tarvitseville viranomaisille.
Substantiv
Confidential letters and dispatches of a peacemaker were successful: it went well and was completed to mutual satisfaction of England and the United States.
Rauhantekijän luottamukselliset kirjeet ja sanomat tuottivat tuloksia: asia eteni hyvin
These consist mainly of dispatches from consumers paid by stamps. The obligation does not apply to letters, newspapers or magazines and advertisements sent by contract customers, i.e. corporations and companies.
Näitä ovat pääasiassa kuluttajien postimerkillä maksetut lähetykset. Velvoite ei koske niin sanottujen sopimusasiakkaiden eli yritysten lähettämiä kirjeitä, sanoma- tai aikakauslehtiä tai mainoksia.
Apart from royal portraits, his best-known painting today is probably The Chelsea Pensioners reading the Waterloo Dispatch of 1822 in Apsley House.
Hänen teoksistaan tunnetuimpia on Wellingtonin herttuan tilaama Chelsean henkivartiokaarti lukee Waterloo-sanomaa vuodelta 1822.
Verb
Short operation followed by a long operation is good to start sequence, Long operation followed by short is good to end sequence. Dispatching
Lyhyt toiminta seuraa pitkä toiminta on hyvä aloittaa järjestyksessä, Pitkä toiminta seurasi lyhyt on hyvä lopettaa järjestyksessä.
Verb
Once wounded, the best way to dispatch a downed half-breed is with sharpened steel.
Haavoittunut, maahan kaatunut puoliverinen on paras tappaa teroitetulla teräksellä.
Cole is dispatched by the Source of all Evil himself to kill the Charmed Ones only to fall in love with then-youngest sister Phoebe, renounce evil and become a close ally of the Charmed Ones.
Kaiken pahan lähde antaa Colelle tehtävän tappaa Lumotut, mutta tämä rakastuukin Phoebeen ja tulee Lumottujen läheiseksi liittolaiseksi.
Verb
Usually carried out on site prior to dispatch HASS is used to detect faulty goods.
Suoritetaan mieluummin paikan päällä kuin raportoimalla, HASS-testausta käytetään viallisten tavaroiden löytämiseksi.
The singling, emptying, closing, and staging steps are carried out in the individual dispatch areas with the highest precision:
Erittely, tyhjennys, sulkeminen ja valmistelu suoritetaan lähettämön eri alueilla erittäin tarkasti:
We transfer the e-mail address to the software company SendGrid, Inc. (“SendGrid“), which handles the technical dispatch on our behalf.
Annamme tiedot eteenpäin ohjelmistoyritykselle SendGrid, Inc. (“SendGrid”), joka suorittaa teknisen lähettämisen meidän toimeksiannostamme.
For example, to execute your orders, we use services of our partners (such as payment services offered by banks or credit card companies or shipping and delivery services offered by dispatching companies).
Jotta voimme esimerkiksi suorittaa tilauksesi, käytämme kumppaniemme palveluja (kuten pankkien tai luottokorttiyhtiöiden maksupalveluja tai kuljetusyritysten kuljetus- ja toimituspalveluja).
Provided that, in the case of shipments whose points of dispatch and destination are both within the same customs area, UPS only performs customs clearance if instructed to do so.
Siinä tapauksessa, että lähetyksen lähtöpaikka ja määräpaikka ovat samalla tullialueella, UPS suorittaa tulliselvityksen vain, jos sille on annettu ohjeet tehdä näin.
Transport or dispatch to and from Hansgrohe or to and from the authorized dealer, any de-installation and re-installation of the product or any other special measures can only be carried out with the prior agreement of Hansgrohe.
Erityiset toimenpiteet, kuten tuotteen kuljetus tai lähetys hansgrohelle ja takaisin tai jälleenmyyjälle ja takaisin sekä tuotteen purkaminen ja jälleenasennus, voidaan suorittaa vain hansgrohen etukäteen antamalla suostumuksella.
b) If the parcel is reduced or damaged in part, compensation shall be paid according to fair value at the point of dispatch up to the maximum liability for loss and damage defined in the Road Transport Agreements Act relative to the reduced or destroyed portion of the contents.
b) Jos paketti vähenee tai vahingoittuu osittain, suoritetaan korvaus tavaran lähtöpaikan käyvän arvon mukaisesti, kuitenkin enintään tiekuljetussopimuslain enimmäiskorvausvastuun mukaisesti sisällön vähentynyttä tai vahingoittunutta osaa kohti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test