Übersetzung für "disciplinary measures" auf finnisch

Disciplinary measures

• kurinpitotoimet
• kurinpitotoimenpiteitä

Übersetzungsbeispiele

kurinpitotoimet

Reductions in wages as a disciplinary measure, is not permitted.
Palkkojen alentamista kurinpitotoimena ei sallita.

Disciplinary measures can entail e.g. oral or written warnings.
Kurinpitotoimia voivat olla esimerkiksi suulliset tai kirjalliset varoitukset.

The response also includes disciplinary measures such as Code of Conduct discussions, written warnings and dismissal.
Reagointiin voi sisältyä myös kurinpitotoimia, kuten eettisiä toimintaohjeita koskevia keskusteluja, kirjallisia varoituksia ja irtisanomisia.

My mother was always sympathetic but he quickly instituted disciplinary measures and plainly said what he thought of a situation.
Äitini oli aina myötätuntoinen, mutta pian hänkin ryhtyi kurinpitotoimiin ja sanoi suoraan, mitä ajatteli tilanteesta.

Therefore, they might be subject to disciplinary measures, including the termination of their contracts and in serious cases even criminal prosecution should they fail to meet these
Tästä johtuen, heihin voidaan osoittaa kurinpitotoimia, mukaan lukien sopimusten irtisanominen ja vakavissa tapauksissa jopa rikossyyt

After an investigation, OLAF then recommends action to the EU institutions and national governments concerned: criminal investigations, prosecution, financial recoveries or other disciplinary measures.
Tutkimusten jälkeen OLAF antaa suosituksia toimista, joihin EU-toimielinten ja asianomaisten EU-maiden olisi ryhdyttävä, esimerkiksi rikostutkinnasta, syytetoimista, varojen takaisinperinnästä tai kurinpitotoimista.

The Supervision Committee is tasked with the consideration of matters concerning the issue of licences for the industrial manufacture of medicinal products, medicinal product wholesale dealer's licences, blood service licences and pharmacy licences as well as the withdrawal of these licences and any disciplinary measures.
Lautakunnat På svenska ⁄ In English Valvontalautakunnan tehtävänä on käsitellä lääkkeiden teollista valmistusta koskevan luvan, lääketukkukauppaluvan, veripalvelutoimintaluvan ja apteekkiluvan myöntämistä sekä edellä mainittujen lupien peruuttamista sekä mahdollisia kurinpitotoimia.

As for the measures Frontex could take in case of detected violations of fundamental rights, it stated that it could, for instance, "address letters of concern or warning letters to Member States concerned, discuss the matter at the Management Board level or report to the Commission, withdraw or reduce financial support, take disciplinary measures, and suspend or terminate operations, termination being a measure of last resort."
Perusoikeusloukkausten ilmetessä toteutettavista toimenpiteistä Frontex mainitsi, että se voi esimerkiksi ”ilmaista kirjeitse huolestuneisuutensa kyseiselle jäsenvaltiolle tai varoittaa sitä, keskustella asiasta hallintoneuvostossa tai ilmoittaa siitä komissiolle, peruuttaa tai vähentää rahoitustukea, määrätä kurinpitotoimia ja keskeyttää tai viimeisenä kein

Lawyers registered on list II must in addition have a good command of the languages of administration and the courts in Luxembourg that may be required in order to fulfil the obligations ensuing from their legal traineeship. Any lawyer who takes on a case must possess the required professional and language skills, failing which they may be subject to disciplinary measures.
Luetteloon II merkittyjen asianajajien on lisäksi hallittava ne Luxemburgin suurherttuakunnan hallinto- ja oikeudenkäyntikielet, jotka ovat tarpeen heidän tuomioistuinharjoittelusta johtuvien velvoitteidensa täyttämiseksi. Jotta asianajaja voi ottaa asian hoitaakseen, hänellä on oltava tätä varten tarvittavat ammatilliset valmiudet ja kielitaito. Muussa tapauksessa häneen voidaan kohdistaa kurinpitotoimia.

After approving the report, Pace suggested disciplinary measures be taken against the commanders, too.
Raportin julkistamisen jälkeen Kofi Annan ilmoitti ryhtyvänsä kurinpitotoimiin molempia virkamiehiä vastaan.

kurinpitotoimenpiteitä

Prohibition of forced labor and disciplinary measures
Pakkotyön ja kurinpitotoimenpiteiden kieltäminen

The disputes dealt with by the Civil Service Tribunal concerned not only issues relating to employment relations as such (remuneration, career development, recruitment, disciplinary measures, etc.), but also the rules on social security benefits (sickness, retirement, invalidity, accidents at work, family allowances, etc.).
Sen käsittelemät riidat koskivat varsinaisten työsuhdekysymysten (palkkaus, urakehitys, palvelukseen ottaminen, kurinpitotoimenpiteet jne.) lisäksi sosiaaliturvajärjestelmää (sairaus, eläke, työkyvyttömyys, työtapaturma, perhe-etuudet jne.).

– to fully support victims in procedures within Parliament and/or with the local police; to activate emergency protection or safeguarding measures where necessary and to fully implement Article 12a of the Staff Regulations, ensuring that cases are fully investigated and disciplinary measures applied;
– antamaan täyden tukensa uhreille parlamentin omissa menettelyissä ja/tai paikallisten poliisiviranomaisten menettelyissä; käynnistämään tarvittaessa kiireellisiä suojelu- tai suojatoimenpiteitä ja panemaan täytäntöön henkilöstösääntöjen 12 a artiklan kaikilta osin, samalla kun varmistetaan, että tapaukset tutkitaan perusteellisesti ja kurinpitotoimenpiteitä sovelletaan

366 The Commission further explained that, in Chiquita’s reply to the Commission’s state-of-play letter, Chiquita explained the disciplinary measures that its employees would risk for any breach of Chiquita’s compliance measures (whether it be non-termination of possible illegal conduct, inappropriate communications with competitors or provision of incomplete, misleading or false answers), up to and including termination of employment, and indicated that Mr C1 had consistently been informed of such conse
366 Komissio selittää vielä, että vastauksessaan yhteenvedon sen tilanteesta sisältäneeseen komission kirjeeseen Chiquita esitteli kurinpitotoimenpiteet, joita kohdistettiin sen työntekijöihin, jos he rikkovat sen määräämiä sääntöjen noudattamiseen liittyviä toimia (oli kyse sitten mahdollisen lainvastaisen käyttäytymisen jatkamisesta, sopimattomista yhteyksistä kilpailijoiden kanssa tai epätäydellisten, vilpillisten tai väärien vastausten antamisesta) ja jotka saattoivat merkitä jopa työsopimuksen purkamista, ja se selitti, että vuodesta 2005 alkaen C1:lle oli ilmoitettu näistä seurauksista taukoamatta.

He also had the ability to recommend or propose disciplinary measures against members of the Croatian Army who were subordinated to his command during the operation.
Lisäksi hänellä oli oikeus suositella tai ehdottaa kurinpitotoimenpiteitä alaisikseen komennettuja Kroatian armeijan sotilaita kohtaan.

In the Fourth century the First Council of Nicaea (325) calls canons the disciplinary measures of the Church: the term canon, κανὠν, means in Greek, a rule.
Nikean ensimmäinen kirkolliskokous vuonna 325 määritteli kanonit kirkon kurinpitotoimenpiteiksi ja erotteli kirkon lain (kanones) maallisista määräyksistä (nomoi).