Übersetzung für "difficulties of" auf finnisch

Difficulties of

• vaikeudet
• vaikeuksia

Übersetzungsbeispiele

vaikeudet

Face instinctively the difficulties of the French language
Kasvata vaistomaisesti ranskan kielen vaikeudet

The difficulties of diagnosing Alzheimer's | Emergency Live
Alzheimerin taudin diagnosoinnin vaikeudet Emergency Live

Health and Safety The difficulties of diagnosing Alzheimer’s
Terveys ja turvallisuus Alzheimerin taudin vaikeudet

Dyslexia, is not, however a difficulty of understanding.
Lukivaikeudessa ei kumminkaan ole kyse ymmärtämisen vaikeudesta.

You can choose from five levels difficulty of the computer.
Voit valita viisi tasoa vaikeudesta tietokoneen.

Short film about the difficulty of remembering and the importance of forgetting.
Lyhytelokuva muistamisen vaikeudesta ja unohtamisen tärkeydestä.

What’s better, the aliens or the difficulties of everyday life?
Kumpi on parempi: muukalaiset vai jokapäiväisen elämän vaikeudet?

‘Fishbones’ is a description of the difficulty of cari
Videoteos Ruodot on kuvaus välittämisen ja lähellä olemisen vaikeudesta.

Nikkola also highlighted the difficulty of determining the value of data.
Nikkola myös nosti esille datan arvon määrittelemisen vaikeuden.

For example, divorce, difficulties of children and young people, violence, etc.
Esimerkiksi avioero, lasten ja nuorten vaikeudet, väkivaltatilanteet jne.

The economic problems were in large part due to the difficulties of transportation.
Ajoittaiset vaikeudet johtuivat pääsääntöisesti kuljetusvaikeuksista.

Due to the difficulty of the exercise, it is common to begin training with simpler, related movements.
Liikkeen vaikeuden takia on järkevää aloittaa liikkeen harjoittelu pelkästään käsilläseisonnan opettelemisella.

Pericles ends with a short epilogue, reminding the audience of the difficulty of the task of speaking over the dead.
Perikles päättää puheensa epilogiin, jossa hän muistuttaa yleisöä vaikeudesta puhua hautajaistilanteessa.

Back at their hotel, Miranda and Charlotte have drinks together and discuss the difficulties of motherhood.
Sillä välin hotellissa Miranda ja Charlotte ottavat muutaman drinkin yhdessä ja keskustelevat äitiyden vaikeudesta.

In the next season, the difficulties of Titaanit continued and the team had to start their game with eight match-length missions because of their home base of the freezing equipment.
Seuraavalla kaudella Titaanien vaikeudet jatkuivat ja joukkue joutui aloittamaan pelinsä kahdeksan ottelun mittaisella vierasputkella kotihallinsa jäädytyslaitteistoremontin takia.

Producing MOSFETs with channel lengths much smaller than a micrometre is a challenge, and the difficulties of semiconductor device fabrication are always a limiting factor in advancing integrated circuit technology.
MOSFETien teko siten, että kanavan pituus on alle mikrometrin on erittäin haastavaa ja puolijohteiden valmistusteknologian vaikeudet ovat rajoittavana tekijänä.

The power of mobility given by mounted units was recognized early on, but was offset by the difficulty of raising large forces and by the inability of horses (then mostly small) to carry heavy armor.
Liikkuvuuden vahvuudet huomattiin varsin varhain, mutta sen hyödyntämistä rajoittivat vaikeudet värvätä suuria joukkoja sekä silloisten pienikokoisen hevosten kykenemättömyys kantaa raskaita haarniskoja.

Historian Martin Malia, who prefaced the English-language edition of the book,:ix-xx described it as "the publishing sensation in France detailing Communism's crimes from Russia in 1917 to Afghanistan in 1989... gives a balance sheet of our present knowledge of Communism's human costs, archivally based where possible, and otherwise drawing on the best secondary works, and with due allowance for the difficulties of quantification".
Martin Malia, historian professori Kalifornian yliopistossa Berkeleyssä, kirjoittaessaan lehteen Times Literary Supplement: »Julkaisun sensaatio Ranskassa tänä talvena (1999) on ollut karun akateeminen opus, Le Livre Noir du Communisme (Kommunismin musta kirja), joka käsittelee yksityiskohtaisesti kommunismin rikokset vuoden 1917 Venäjältä vuoden 1989 Afganistaniin... tekee yhteenvedon tämänhetkisestä tietämyksestämme kommunismin inhimillisestä hinnasta, perustuen arkistoihin missä mahdollista ja muuten parhaisiin toissijaisiin lähteisiin tehden vaadittavat myönnytykset määrällisen arvioinnin vaikeudelle.

vaikeuksia

Despite the difficulties of her life, the speaker keeps going.
Vaikeuksista huolimatta elämänsä, puhuja pitää käynnissä.

Perception problems refer to difficulties of making sense of the environment: text, places, practices or objects.
Hahmottamisen vaikeuksilla tarkoitetaan vaikeuksia hahmottaa asioita: tekstiä, paikkoja, toimintatapoja tai esineitä.

Aware of the difficulties of keeping exact time he writes:
Tietoinen vaikeuksista pitää tarkkaa aikaa hän kirjoittaa:

The difficulties of the early days - recovery and expansion - and the present
Alkuaikojen vaikeuksia - elpyminen ja laajennukset - nykyisyys

However, there are two unavoidable difficulties of pure tungsten: 1.
Kuitenkin on olemassa kaksi väistämättömiä vaikeuksia puhdasta volframia: 1.

Thus, with the gospel it is even easier to overcome the difficulties of life.
Evankeliumin avulla on jopa helpompaa päästä elämän vaikeuksien yli.

After all the difficulties of life, as well as young age, is a temporary phenomenon.
Kun kaikki elämän vaikeuksia, sekä nuorena, on väliaikainen ilmiö.

The editors cite the difficulties of racial classification, especially the classification of mixed-race individuals.
Päätoimittajat viittaavat rodullisen luokittelun vaikeuksiin, erityisesti sekarotuisten yksilöiden luokittelun.

I want to thank our entire personnel for their tireless work in overcoming the difficulties of
Kiitän lämpimästi kaikkia oriolalaisia väsymättömästä työstä syksyn vaikeuksien keskellä.

When there is a high density of tourists, the ambulance has obvious difficulties of intervention.
Kun turisteja on paljon, ambulanssilla on ilmeisiä vaikeuksia puuttua toimintaan.

The song poignantly evokes the difficulty of getting over someone.
Laulun sanoma esittäjien mukaan on se, että vaikeuksien yläpuolelle on mahdollista nousta.

A major theme is the difficulties of soldiers readjusting from combat to civilian life.
Se kertoo toisen maailmansodan rintamilta palaavien sotilaiden vaikeuksista sopeutua siviilielämään.

In the late 1880s, Clemens faced financial difficulties of his own due to investment failures.
Esterházy oli joutunut 1890-luvulla taloudellisiin vaikeuksiin epäonnistuneiden sijoitusten ja pelivelkojen vuoksi.

Another disadvantage is the potential difficulty of taking part in the activity and observing simultaneously.
Sen on myös arveltu voivan johtua lapsen vaikeuksista puhua ja kuunnella samanaikaisesti.

The difficulty of using flash locks, and the consequent loss of water and income to the miller, eventually led to their replacement with pound locks.
Kuitenkin taloudellisista vaikeuksista, sairastumisesta ja ruuan ja veden rajallisesta saatavuudesta johtuen heidän oli muutettava takaisin Sri Lankaan setänsä avustuksella.

In a 1936 book review of P.E. Cleator's Rockets Through Space, Woolley wrote: "The whole procedure ...presents difficulties of so fundamental a nature, that we are forced to dismiss the notion as essentially impracticable, in spite of the author's insistent appeal to put aside prejudice and to recollect the supposed impossibility of heavier-than-air flight before it was actually accomplished" On appointment as Astronomer Royal, he reiterated his long-held view that "space travel is utter bilge".
Vuonna 1936 julkaistuun, P. E. Cleatorin laatimaan teokseen Rocket Through Space hän kirjoitti: ”Koko proseduurissa ... ilmenee luonteeltaan niin perustavia vaikeuksia, että meidän on pakko hylätä ajatus oleellisesti käytäntöön soveltumattomana huolimatta siitä, että kirjoittaja hellittämättä pyytää meitä työntämään ennakko­luulomme sivuun ja muistaa, kuinka myös ilmaa raskaampien alusten lentoja pidettiin mahdottomina, ennen kuin sellaisia todella voitiin suorittaa.”