Übersetzung für "derogatory" auf finnisch

Derogatory

Adjektiv

• halventava
• loukkaava
• arvoa alentava

Übersetzungsbeispiele

halventava Adjektiv

No derogatory terms or posts.
Ei halventavia termejä tai viestiä.

Use derogatory terms and/or incites hatred;
Sisältävät halventavia termejä ja/tai yllyttävät vihaan;

• Uses derogatory terms and/or incites hatred;
• Sisältää halventavia termejä ja/tai yllyttää vihaan;

I will avoid exaggeration, derogatory remarks, and inappropriate references
Minä vältän liiottelua, halventavia huomautuksia ja s

Don’t make derogatory remarks about your present or previous employers.
Älä tee halventavia huomautuksia nykyisestä tai aikaisemmista työnantajistasi.

Inappropriate content, we do not accept violent, racist or derogatory content Spam content
Sopimatonta sisältöä, emme hyväksy väkivaltaista, rasistista tai halventavia sisältöä

Some have a derogatory reputation based on the output of those who abuse them.
Jotkut ovat halventavia maine perustuu ulostulo, jotka niiden väärinkäyttö.

In the English-speaking world the word "cult" often carries derogatory connotations.
Suomalaisessa kansanrunoudessa sanalla velho on usein halventava merkitys.

"Rabulist" was a derogatory term for political radicals in Sweden at the time.
"Rabulisti" oli halventava nimitys poliittisille radikaaleille tuohon aikaan Ruotsissa.

The General Headquarters of the Finnish Defence Forces considered the movie Jees ja just as derogatory to the Finnish soldier.
Päämaja piti Jees ja just -elokuvaa suomalaista sotilasta halventavana.

Grier allegedly made derogatory comments about Simon's Ojibwa heritage, and Simon allegedly responded with a racial slur directed at Grier, and struck him in the head with his stick.
Hän antoi halventavia kommentteja Simonin ojibway-perinnöstä, mihin Simonin väitetään vastanneen rasistisilla kommenteilla ja lyömällä Grieriä mailalla.

loukkaava Adjektiv

Dangerous or derogatory content
Vaarallinen tai loukkaava sisältö

incorporates another User’s ID (in a derogatory manner);
sisältää toisen käyttäjän käyttäjätunnuksen (loukkaavalla tavalla);

processing of sensitive or derogatory personal data or children’s personal data processing of personal data on a large scale.
arkaluontoisia, loukkaavia tai lasten henkilötietoja koskevaa käsittelyä laajamittaista henkilötietojen käsittelyä.

This still does not justify the use of the n-word, as it is derogatory in all contexts.
Tämä ei silti oikeuta n-sanan käyttöä, koska se on loukkaavaa kaikissa tilanteissa.

The moral rights of authors include, among other things, prohibition of plagiarisation, forgery, or use of their works in a derogatory manner.
Tekijän moraaliset oikeudet kieltävät muun muassa plagioimasta, väärentämästä tai käyttämästä loukkaavalla tavalla toisen teosta.

Non-Muslims cannot curse a Muslim, say anything derogatory about Allah, the Prophet, or Islam, or expose the weak points of Muslims.
Ei-muslimi ei voi kirota muslimia, eikä sanoa loukkaavia sanoja Allahia tai Islamin profeettaa vastaan tai paljastaa muslimien heikkoja kohtia.

Nowadays, "idiot" is a derogatory term for a stupid or foolish person.
Idiootti (m.kreik. ἰδιώτης, idiōtēs) on nykyisessä merkityksessään loukkaava ilmaus, jolla tarkoitetaan vähälahjaista tai tyhmää ihmistä.

A study conducted among native Finns found that 90% of research subjects considered the terms neekeri and ryssä among the most derogatory epithets for ethnic minorities.
Kantasuomalaisten keskuudessa tehdyssä tutkimuksessa 90 % kyselyyn osallistuneista piti ilmauksia ”neekeri”, ”ryssä” ja ”manne” kaikkein loukkaavimpana vähemmistöjen nimityksistä.

arvoa alentava Adjektiv

Up to quite recently, the average English manufacturer considered it derogatory for an Englishman to speak any language but his own, and felt rat
Tavallinen englantilainen tehtailija piti aivan viime aikoihin asti englantilaisen arvoa alentavana puhua jotain muuta kuin omaa kieltään ja jopa ylvästelikin sillä, että ulkomaalaiset "köyhät pirut" siirtyvät asumaan Englantiin ja vapauttavat hänet sellaisesta vaivasta kuin tuotteiden myynnistä ulkomaille.