Übersetzung für "deducted from" auf finnisch

Deducted from

• vähennetään
• vähennetty

Übersetzungsbeispiele

vähennetään

Money deposited will be deducted from the balance.
Raha talletetaan vähennetään tasapainoa.

The toll is deducted from the driver’s credit card.
Summa vähennetään luottokortilla kuljettajan.

All wagers are deducted from the cash account first.
Kaikki panokset vähennetään ensin käteistililtä.

The amount paid will be deducted from the final bill.
Maksettu ennakkomaksu vähennetään lopullisesta laskusta.

A 28% tax at source is deducted from interest income.
Korosta vähennetään 28 prosentin lähdevero.

The VAT amount will be deducted from the price shown above.
ALV vähennetään yllä olevasta hinnasta.

The equivalent number of points is deducted from your membership card.
Vastaava määrä palkintopisteitä vähennetään jäsentililtäsi.

The exact number of bonus coins is deducted from your purchase.
Tarkka määrä bonus kolikoiden vähennetään ostoksesi.

Purchases are deducted from adidasGIFTCARD until the balance is zero.
Ostokset vähennetään adidasCARD-kortilta, kunnes sen saldo on nolla.

Any possible corporate loan left over is deducted from the maximum selling price, if it has not been paid yet for the apartment.
Enimmäismyyntihinnasta vähennetään mahdolliset yhtiölainaosuudet, mikäli niitä ei ole kyseisestä Hitas-asunnosta maksettu.

vähennetty

The user fees paid by households have been deducted from the unit costs.
Yksikkökustannuksista on vähennetty kotitalouksien maksamat asiakasmaksut.

Taxes and employee social security contributions are not deducted from average earnings.
Keskiansioista ei ole vähennetty veroja eikä työntekijän sosiaaliturvamaksuja.

Indirect taxes and discounts, etc., are deducted from the sales income when calculating turnover.
Liikevaihtoa laskettaessa myyntituotoista on vähennetty mm. välilliset verot.

Hungary Personal income tax deducted from 5+2 and 5+1 prizes
Unkari Henkilökohtainen tulovero vähennetty 5+2 ja 5+1 -voitoista

Their generating costs are deducted from wages and salaries, but not travel expenses.
Palkkatuloista on vähennetty niiden hankkimisesta aiheutuneet menot, ei kuitenkaan matkakustannuksia.

The total prices paid for the shares have been deducted from retained earnings in equity.
Osakkeista maksetut kokonaishinnat on vähennetty omaan pääomaan sisältyvistä voittovaroista.

EUR 7.1 (7.6) million of uncertain receivables have been deducted from consolidated accounts receivable.
Konsernin myyntisaamisista on vähennetty epävarmoja saatavia 7,1 (7,6) miljoonaa euroa.

The net amount is determined by deducting from the grants the expenses that are associated with them.
Nettomäärä saadaan, kun apurahoista on ensin vähennetty niihin kohdistuneet menot.

Transaction costs already paid by Munksjö of EUR 0.3 million have been deducted from other current assets and the amount of transaction costs to be expensed after September 30, 2016 of EUR 14.5 million has been deducted from the retained earnings.
Jaksotetut transaktiomenot 0,3 miljoonaa euroa, jotka Munksjö on jo maksanut, on vähennetty muista lyhytaikaisista varoista, ja 30.9.2016 jälkeen kuluksi kirjattavat transaktiomenot 14,5 miljoonaa euroa on vähennetty voittovaroista.