Übersetzung für "dead be" auf finnisch

Dead be

• kuolleitamme
• olla kuollut

Übersetzungsbeispiele

kuolleitamme

And “neither can we without our dead be made perfect” (D
497). ”Emme mekään voi päästä täydellisyyteen ilman kuolleitamme” (OL 128:15).

For their asalvation is necessary and essential to our salvation, as Paul says concerning the fathers—that they without us cannot be made perfect—neither can we without our dead be made bperfect.
Sillä heidän apelastuksensa on välttämätön ja tärkeä meidän pelastuksellemme, niin kuin Paavali sanoo isistä – etteivät he voi päästä btäydellisyyteen ilman meitä – emme mekään voi päästä täydellisyyteen ilman kuolleitamme.

26 And as for the dead being raised, have you not read in the book of Moses, in the passage about the bush, how God said to him, 'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob'?
25 Sillä kun kuolleista noustaan, ei naida eikä mennä miehelle; vaan he ovat niinkuin enkelit taivaissa. 26 Mutta mitä siihen tulee, että kuolleet nousevat ylös, ettekö ole lukeneet Mooseksen kirjasta, kertomuksessa orjantappurapensaasta, kuinka Jumala puhui hänelle sanoen: 'Minä olen Aabrahamin Jumala ja Iisakin Jumala ja Jaakobin Jumala'?

Or, in other words, taking a different view of the translation, whatsoever you record on earth shall be recorded in heaven, and whatsoever you do not record on earth shall not be recorded in heaven; for out of the books shall your dead be judged, according to their own works, whether they themselves have attended to the cordinances in their own propria persona, or by the means of their own agents, according to the ordinance which God has prepared for their salvation from before the foundation of the world, according to the records which they have kept concerning their dead.
Eli toisin sanoen, esittäen käännöksestä erilaisen näkemyksen, mitä te merkitsettekin kirjoihin maan päällä, se merkitään kirjoihin taivaassa, ja mitä te ette merkitse kirjoihin maan päällä, sitä ei merkitä kirjoihin taivaassa; sillä kirjojen perusteella teidän kuolleenne tuomitaan, omien tekojensa mukaan, olivatpa he itse huolehtineet ctoimituksista henkilökohtaisesti tai omien edustajiensa kautta sen toimituksen mukaisesti, jonka Jumala on valmistanut heidän dpelastuksekseen ennen maailman perustamista, niiden kirjojen mukaisesti, joita he ovat pitäneet kuolleistaan.