Übersetzung für "damages incurred" auf finnisch

Damages incurred

• vahingoista
• aiheutuneet vahingot

Übersetzungsbeispiele

vahingoista

You will be charged for any damages incurred during your stay.
Sinulta veloitetaan tapahtuneista vahingoista loman aikana.

If there is insufficient evidence of the amount of damage incurred, the court will estimate its magnitude. 1.7.
Jos näyttö joltain vahingon määrän osalta on puutteellista, tuomioistuin arvioi vahingon suuruuden.

In this case, the Seller is not liable for any damages incurred by the
Tässä tapauksessa Myyjä ei vastaa Ostajalle aiheutuneista mahdollisista vahingoista.

Travian Games GmbH does not offer compensation for damages incurred by a sitter.
Travian Games GmbH ei tarjoa kompensaatiota vahingoista, jotka syntyvät vahdin tekeminä.

Bukowskis is never liable for direct or indirect damages incurred by the Purchaser.
Bukowskis ei täten koskaan vastaa suorista tai epäsuorista vahingoista, joita Ostajalle voi aiheutua.

Mint of Finland Ltd will not be liable for damages incurred due to force majeure.
Suomen Rahapaja Oy ei vastaa vahingosta, joka aiheutuu ylivoimaisesta esteestä.

The Service Provider is not responsible for any losses or damage incurred as a result of temporary downtime.
Palveluntarjoaja ei vastaa tilapäisten käyttökatkosten mahdollisesti aiheuttamista menetyksistä tai vahingoista.

The Seller’s liability for any damage incurred by the Buyer is limited to compensation in accordance with the Delivery Terms.
Myyjän vastuu Ostajalle aiheutuneesta vahingosta rajoittuu Toimitusehtojen mukaiseen korvaukseen.

Any written evidence about the damage incurred or its amount should be attached to the claim.
Jos vahingon tapahtumisesta tai sen määrästä on olemassa kirjallista näyttöä, on se syytä liittää vaatimukseen.

The customer is liable to compensate the landlord for any damage incurred to the cottage or its fittings.
Asiakas on velvollinen korvaamaan lomakohteelle tai sen irtaimistolle aiheuttamansa vahingon lomakohteen omistajalle.

aiheutuneet vahingot

If the Ordering Party delays in accepting delivery, Wiha may require compensation for damages incurred, including any extra expenses.
Jos tilatun tuotteen vastaanotto viivästyy tilaajan vuoksi, Wiha voi vaatia korvausta tästä aiheutuneesta vahingosta, mukaan lukien lisäkustannuksista.

In the second case, before coated, treated surface to prepare: clear corrosive damage incurred, to make sealing cracks, only after the paint is applied to form a protective layer.
Toisessa tapauksessa, ennen päällystetty, käsitelty pinta valmistella: kirkas syövyttävä aiheutuneet vahingot, jotta tiivistys halkeamia, kun

The eligible costs shall be the damage incurred as a direct consequence of the natural disaster, as assessed either by a public authority, by an independent expert recognised by the granting authority or by an insurance undertaking.
Tukikelpoisia kustannuksia ovat luonnonmullistuksen suorana seurauksena aiheutuneet vahingot, jotka joko viranomainen, tuen myöntävän viranomaisen hyväksymä riippumaton asiantuntija tai vakuutusyhtiö on arvioinut.

If the VTTcertification.com search engine user violates these contractual and terms of use or copyright legislation, the subscriber shall be obligated to reimburse in full VTT Expert Services Ltd for damage incurred by this.
Mikäli VTT-todistus.fi -hakukoneen käyttäjä rikkoo näitä sopimus- ja käyttöoikeusehtoja tai tekijänoikeuslainsäädäntöä, on tilaaja velvollinen korvaamaan VTT Expert Services Oy:lle tästä aiheutuneet vahingot täysimääräisesti.

Direct123 is not responsible for the damage incurred to the cusomer as well as product delivery delays, should such damage or delivery delay be caused by circumstances beyond Direct123 online store's control, and occurrence whereof Direct123 online store did not foresee and could not have possibly foreseen (Force Majeure).
Direct123-verkkokauppa ei vastaa aiheutuneista vahingoista tai tuotteen toimituksen viivästymisestä siinä tapauksessa, että vahinko tai tuotteen toimituksen viivästys johtuu s

The Online Store shall not be liable for damages incurred by the Customer or a delay in delivering the goods, provided that the damage or the delivery of goods is delayed due to circumstances that the Online Store could not have affected or foreseen.
Verkkokauppa ei ole vastuussa Tilaajalle aiheutuneista vahingoista tai tuotteen toimituksen viivästymisestä siinä tapauksessa, jos vahinko tai tuotteen toimituksen viivästyminen johtuu olosuhteista, joihin verkkokauppa ei ole voinut vaikuttaa eikä ennakoida.

Kylmämaa shall not be held liable for damages incurred by the customer that have been caused by unpredictable cases of force majeure, or natural phenomenon that have not been caused by Kylmämaa, or the consequences of such could not be avoided by Kylmämaa employing reasonable measures.
Kylmämaa ei vastaa sellaisesta asiakkaalle aiheutuneesta vahingosta, joka aiheutuu ennalta-arvaamattomasta ylivoimaisesta esteestä tai luonnonilmiöistä, joka ei ole johtunut Kylmämaasta ja jonka seurauksia Kylmämaa ei kohtuudella voinut estää.

5. The eligible costs shall be the damage incurred as a direct consequence of the adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster, as assessed either by a public authority, by an independent expert recognised by the granting authority or by an insurance undertaking.
5. Tukikelpoisia kustannuksia ovat luonnonmullistukseen rinnastettavissa olevien epäsuotuisien sääolojen suorana seurauksena aiheutuneet vahingot, jotka joko viranomainen, tuen myöntävän viranomaisen hyväksymä riippumaton asiantuntija tai vakuutusyhtiö on arvioinut. Tällaisia vahinkoja voivat olla seuraavat: