Übersetzungsbeispiele
Substantiv
There was a huge monument made for Czar Peter I.
Tsaari Pietari I:lle on pystytetty valtava monumentti Moskva-joen rannalle.
The renovation-minded czar Peter
Uudistusmielinen tsaari Pietari I pyrki avaamaan Venäjälle jälleen yhteyden Itämerelle, jotta sen yhteydet ja kaupankäynti Länsi-Eurooppaan helpottuisivat.
Both the Swedish aristocracy and the Russian czars visited the archipelago regularly.
Sekä Ruotsin ylimystö että Venäjän tsaarit vierailivat säännöllisesti saaristossa.
Haapsalu was visited regularly by both the Swedish aristocracy and the Russian czars.
Sekä Ruotsin ylimystö että Venäjän tsaarit kävivät säännöllisesti Haapsalussa.
He managed to gain access to Czar Nicholas II and Czarina Alexandra by being able to manage their son Prince Alexis’s hemophilia.
Hän onnistui päästä tsaari Nikolai II ja Czarina Alexandra olemalla pystyvät hoitamaan poikansa prinssi Alexis hemofilia.
It is well known that the Russian czars Alexanders and Nicholases stifled every attempt of the Finnish people to win their independence.
Tosiasiahan on, että, että venäläiset tsaarit Aleksanterit ja Nikolait tukahduttivat kaikin keinoin Suomen kansan jokaisen yrityksen itsenäisyyden saavuttamiseksi.
The Estonian Native was also highly valued by the Russian Czar Peter the Great (1672-1725) who imported a lot of them to Russia.
Korkeassa arvossa piti eestinhevosta myös Venäjän tsaari Pietari I, jonka aikana vietiin paljon hevosia Virosta (muualle) Venäjälle.
In early 1918 the dethroned Czar Nicholas II and his family were transferred under custody to Yekaterinburg.
1918 – Tsaari Nikolai II perheineen ammuttiin Jekaterinburgissa.
The peak is named after Czar Simeon the Great of Bulgaria, 893-927 AD.
Симеон I Велики) oli Bulgarian tsaari vuosina 893–927.
After her commissioning, she joined a French fleet that visited Kronstadt and was inspected by Czar Alexander III of Russia.
Alus vieraili laivaston mukana Kronstadtissa, jossa tsaari Aleksanteri III tarkasti aluksen.
From 1862 to 1874 he was a teacher of the Grand Duchess Maria Aleksandrovna, the daughter of Czar Alexander II.
Vuodet 1862–1874 hän oli tsaari Aleksanteri II:n tyttären, Maria Aleksandrovna Romanovan yksityisopettajana.
On July 17, 1998 the remains of Czar Nicholas II and his family were buried there, eighty years to the day after they were executed by the Bolsheviks.
1998 – Pietarissa tsaari Nikolai II ja hänen perheensä haudattiin Pietari-Paavalin linnoituksen katedraaliin 80 vuotta sen jälkeen, kun bolševikit surmasivat heidät.
After cruising in the Mediterranean Sea, she visited Kronstadt, Russia, 13 May to 19 June, as flagship of Rear Admiral Thomas O. Selfridge, Jr., representing the United States at the coronation of Czar Nicholas II.
Välimeren purjehduksen jälkeen alus vieraili 13. toukokuuta - 19. kesäkuuta Kronstadtissa Venäjällä kontra-amiraali T. O. Selfridgen lippulaivana edustaen Yhdysvaltoja tsaari Nikolai II:n kruunajaisissa.
His outstanding abilities drew the attention of Napoleon I who subsequently recommended him to the Russian Emperor Czar Alexander I, along with engineers Fabrom, Destremom and Potier, to take up senior posts in the Russia corps of Civil Engineers.
Nämä nimitykset tulivat hänen ansioidensa lisäksi Napoleonin hyökkäyksestä Venäjälle, mikä sai tsaari Aleksanteri I:n nimittämään Karamzinin entisen vastustajan ja akatemian puheenjohtajan amiraali Aleksandr Šiškinin valtiosihteeriksi.
Upon the order of President Andrew Johnson, Secretary of the Navy Gideon Welles instructed Fox to deliver Alexander II, Emperor of Russia, a copy of a Joint Resolution of Congress which expressed "deep regret" at the recent attempt on the Czar's life and congratulations on his escape from harm.
Presidentti Andrew Johnsonin määräyksen mukaisesti laivastoministeri Gideon Welles ohjeisti Foxin toimittamaan tsaari Aleksanteri II:lle kopion kongressin julkilausumasta ja eurooppalaisten laivastomahtien telakoista, niiden valmistustekniikoista ja uusista aluksista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test