Übersetzung für "customs purposes" auf finnisch

Customs purposes

• tullialalla
• tullitarkoituksiin

Übersetzungsbeispiele

tullialalla

21 Council Decision 2009/917/JHA of 30 November 2009 on the use of information technology for customs purposes, OJ L 323, 10.12.2009, p.
21 Neuvoston päätös 2009/917/YOS, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, tietotekniikan käytöstä tullialalla (EUVL L 323, 10.12.2009, s.

1a Council Decision 2009/917/JHA of 30 November 2009 on the use of information technology for customs purposes (OJ L 323, 10.12.
1 a Neuvoston päätös 2009/917/YOS, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, tietotekniikan käytöstä tullialalla (EUVL L 323, 10.12.2009, s.

The development of fundamental principles on the protection of personal data in the fields of judicial cooperation in criminal affairs and police and customs cooperation, and the setting-up of a secretariat for the joint supervisory authorities established by the Europol Convention, the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes and the Schengen Convention represent a first step in this regard.
Tätä varten olisi ensi vaiheessa laadittava perusperiaatteet, jotka koskevat henkilötietojen suojaa rikosasioissa tehtävässä oikeudellisessa yhteistyössä sekä poliisi- ja tulliyhteistyössä, ja perustettava sihteeristö Europol-yleissopimuksella, tietotekniikan käyttöä tullialalla koskevalla yleissopimuksella ja Schengenin yleissopimuksella perustetuille yhteisille valvontaviranomaisille.

tullitarkoituksiin

(ii) the cost of containers which are treated as being one, for customs purposes, with the goods in question; and
ii) päällysten kustannukset, jos päällyksiä kohdellaan tullitarkoituksissa tavaraan kuuluvina, ja

(ii) the cost of containers which are treated as being one, for customs purposes, with the goods in question,
provisiot ja välityspalkkiot, ostoprovisiota lukuun ottamatta, ii) päällysten kustannukset, jos päällyksiä kohdellaan tullitarkoituksissa tavaraan kuuluvina, ja

records kept by the applicant for customs purposes are integrated in the accounting system of the applicant or allow cross checks of information with the accounting system to be made; (c)
hakijan tullitarkoituksissa hoitama kirjanpito on osa hakijan kirjanpitojärjestelmää tai mahdollistaa tietojen ristiintarkastuksen kirjanpitojärjestelmässä olevien tietojen kanssa; c)

If the storage records and the main accounts for customs purposes are separate, there must be references between them so that the audit trail of entries can be verified.
Jos varastokirjanpito ja yrityksen tullitarkoituksiin käytetty pääkirjanpito ovat erillisiä kirjanpitoja, niiden välillä on oltava viittaukset, jotta merkintöjen jäljitysketju on mahdollista todentaa.

An authorisation is to be applied from the country where the applicant's main accounts for customs purposes are held or accessible, and where at least part of the activities to be covered by the decision are to be carried out.
Lupaa haetaan siitä maasta, jossa hakijan tullitarkoituksiin soveltuva pääkirjanpito hoidetaan, tai jossa se on saatavissa ja ainakin osa päätöksen kattamasta toiminnasta on määrä suorittaa.

Except where otherwise provided, the competent customs authority shall be that of the place where the applicant's main accounts for customs purposes are held or accessible, and where at least part of the activities to be covered by the decision are to be carried out.
Jollei toisin säädetä, toimivaltainen tulliviranomainen on sen paikan tulliviranomainen, jossa hakijan tullitarkoituksiin soveltuva pääkirjanpito hoidetaan tai jossa se on saatavissa ja jossa ainakin osa päätöksen kattamasta toiminnasta on määrä suorittaa.

In the absence of a Withdrawal Agreement, which would put in place a transition period until the end of 2020 (with the possibility of an extension foreseen in the Withdrawal agreement), the UK will be treated as a non-EU country for customs purposes as of 13 April 2019.
Jos Yhdistynyt kuningaskunta eroaa unionista ilman erosopimusta, jolla otettaisiin käyttöön vuoden 2020 loppuun kestävä siirtymäkausi (sekä sen mahdollinen jatko erosopimuksen mukaisesti), Yhdistynyt kuningaskunta katsotaan tullitarkoituksissa EU:n ulkopuoliseksi maaksi 13. huhtikuuta 2019 alkaen.