Übersetzung für "contracts negotiated" auf finnisch

Contracts negotiated

• neuvoteltuja sopimuksia
• sopimukset neuvoteltu

Übersetzungsbeispiele

neuvoteltuja sopimuksia

— Council Directive 85/577/EEC of 20 December 1985 to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises.
— Neuvoston direktiivi 85/577/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa neuvoteltuja sopimuksia koskevasta kuluttajansuojasta.

The proposal will replace directives on contracts negotiated away from business premises, unfair terms, distance contracts and the sale of consumer goods and associated guarantees. Key terms of the Act
Ehdotuksen tarkoituksena on korvata muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa neuvoteltuja sopimuksia, kohtuuttomia ehtoja, etäsopimuksia ja kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita koskevat direktiivit.

6 – Like Directive 85/577/EEC on contracts negotiated away from business premises, Directive 97/7/EC on distance contracts and Directive 1999/44/EC on the sale of consumer goods and associated guarantees, Directive 93/13 is also based on a minimum harmonisation approach.
6 – Direktiivi 93/13 perustuu muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa neuvoteltuja sopimuksia koskevasta kuluttajansuojasta annetun direktiivin 85/577/ETY, kuluttajansuojasta etäsopimuksissa annetun direktiivin 97/7/EY sekä kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita koskevista tietyistä seikoista annetun direktiivin 1999/44/EY tavoin vähimmäistason yhdenmukaistamiseen.

Council Directive 85/577/EEC of 20 December 1985 to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises (4) and Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts (5) lay down a number of contractual rights for consumers.
Muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa neuvoteltuja sopimuksia koskevasta kuluttajansuojasta 20 päivänä joulukuuta 1985 annetussa neuvoston direktiivissä 85/577/ETY (4) ja kuluttajansuojasta etäsopimuksissa 20 päivänä toukokuuta 1997 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 97/7/EY (5) vahvistetaan joukko kuluttajasopimuksiin liittyviä oikeuksia.