Übersetzung für "concerning in" auf finnisch

Concerning in

• jotka koskevat
• koskien vuonna

Übersetzungsbeispiele

jotka koskevat

The main concern in the disposal of radioactive waste in deep geological sites is related to long-lived radionuclides.
Ydinfissioon liittyy erityisesti vielä lukuisia kysymyksiä, jotka koskevat radioaktiivisten jätteiden huoltoa.

information protected by national and Community legislation concerning in particular professional secrecy, the confidentiality of deliberations, international relations and national defence.
kansallisen ja yhteisön lainsäädännön suojaamat tiedot, jotka koskevat erityisesti salassapitovelvollisuutta ja käsittelyn, kansainvälisten suhteiden ja kansallisen puolustuksen luottamuksellisuutta.

Those acts may concern, in particular, restrictions on the use of fishing gears or on fishing activities in certain areas or during certain periods.
Tällaiset säädökset voivat erityisesti liittyä rajoituksiin, jotka koskevat pyydysten käyttöä tai kalastustoimintaa tietyillä alueilla tai tiettyinä ajanjaksoina.

Consequently the European Commission is faced with various questions concerning in particular its composition, the role of its President and its democratic legitimacy.
Euroopan komissioon liittyy tässä yhteydessä paljon kysymyksiä, jotka koskevat erityisesti sen kokoonpanoa, sen puheenjohtajan asemaa ja sen demokraattista oikeutusta.

Those acts may concern, in particular, restrictions on the use of fishing gears or on fishing activities in certain areas or during certain periods, or any other conservation measure needed.
Tällaiset säädökset voivat erityisesti liittyä rajoituksiin, jotka koskevat pyydysten käyttöä tai kalastustoimintaa tietyillä alueilla tai tiettyinä ajanjaksoina, tai muihin tarvittaviin säilyttämistoimenpitei

These are the custodians of the major affairs of the planet as it functions as a part of the system, and as it is related to, and concerned in, the universe government.
Nämä ovat planeetan tärkeimpien asioiden tallessapitäjiä, asioiden, jotka koskevat planeetan toimintaa osana järjestelmää, ja sen suhteutumista universumihallitukseen, ja tapaa, jolla universumihallitus kantaa siitä huolta.

The serious environmental concerns, in particular those due to climate change, relating to the Arctic waters, a neighbouring marine environment of particular importance for the Community, need to be assessed by the Community institutions and may require action to ensure the environmental protection of the Arctic.
Yhteisön toimielinten on arvioitava etenkin ilmastonmuutoksesta johtuvia ympäristöongelmia, jotka koskevat arktisen alueen vesiä, joka on yhteisölle erityisen merkityksellinen lähimeriympäristö, ja jotka saattavat edellyttää toimia arktisen alueen ympäristön suojelemiseksi.

21 On the basis of the information in the reasoned proposal and of the findings of the Commission for Democracy through Law of the Council of Europe relating to the situation in the Republic of Poland and to the effects of the recent legislative reforms on its system of justice, the referring court concludes that, as a result of the cumulative impact of the legislative changes that have taken place in the Republic of Poland since 2015 concerning, in particular, the Trybunał Konstytucyjny (Constitutional Court), the Sąd Najwyższy (Supreme Court), the National Council for the Judiciary, the organisation of the ordinary courts, the National School of Judiciary and the Public Prosecutor’s Office, the rule of law has been breached in that Member State.
21 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin päättelee perustellussa ehdotuksessa olevien tietojen ja Euroopan neuvoston Demokratiaa oikeusteitse ‑komission lausuntojen perusteella, jotka koskev

This Directive shall be without prejudice to provisions concerning in particular patent rights, trade marks, design rights, utility models, topographies of semi-conductor products, type faces, conditional access, access to cable of broadcasting services, protection of national treasures, legal deposit requirements, laws on rest
Tämän direktiivin säännökset eivät vaikuta säännöksiin, jotka koskevat erityisesti patentteja, tavaramerkkejä, malleja, hyödyllisyysmalleja, puolijohdetuotteiden piirimalleja, typografisia merkkejä, ehdollista pääsyä, yleisradiopalvelujen pääsyä kaapeliverkkoihin, kansallisaarteiden suojaa, aineistojen tallentamis‑ tai luovuttamisvaatimuksia, kilpailun rajoituksia ja vilpillistä kilpailua koskevaa oikeutta, liikesalaisuutta, turvallisuutta, luottamuksellisuutta, tietosuojaa ja yksityisyyden suojaa, julkisten asiakirjojen saatavuutta tai sopimusoikeutta.