Übersetzung für "collectivists" auf finnisch

Collectivists

• kollektivistit
• kollektiivit

Übersetzungsbeispiele

kollektivistit

Both he and they are collectivists.
Ja hän ja he – kollektivistit.

I don’t want to loose another word to the collectivists.
En halua menettää enää toista sanaa kollektivisteille.

The first modern anarchists—the Bakuninists in the First International—were collectivists.
Ensimmäiset modernit anarkistit – ensimmäisen internationaalin bakuninilaiset – olivat kollektivisteja.

Possibilists, Collectivists, Radicals, Jacobins, Blanquists, are thrust together, and waste time in wordy warfare.
Possibilistit, kollektivistit, radikaalit, jakobiinit ja blanquistit ahertavat väkipakoin yhdessä ja tuhlaavat aikaa keskusteluihin.

Most collectivists, true to the distinction laid down by middle-c
Useimmat kollektivistit, pysyen uskollisina porvarillisten kansantaloustieteilijöiden (ja myös Marxin) tekemälle erikoislaatuisen ja yksinkertaisen työn erolle, sanovat lisäksi, että erikoislaatuinen eli ammattityö on palkittava määrättyä vertaa paremmin kuin yksinkertainen työ.

Not until the congress in Marseilles (1879) did any Socialist tendencies again manifest themselves and the Fédération des Travailleurs came into being, itself to come quickly and completely under the influence of the so-called collectivists.
Sosialistiset pyrkimykset tulivat uudestaan esille vasta Marseillen kongressin (1879) jälkeen, ja Federation des Travailleurs näki päivänvalon, tullakseen nopeasti ja täydellisesti nk. kollektivistien hallintaan.

In the rare cases when some producers’ association, invariably more or less isolated, does succeed in withstanding and surviving this struggle, the result of its success will merely be the rise of a new privileged class of fortunate collectivists within the destitute mass of the proletariat.
Niissä harvinaisissa tapauksissa, joissa jotkut enemmän tai vähemmän eristyneet tuottajayhdistykset onnistuvat kestämään ja selviytymään tässä taistelussa, menestyksen lopputulos ei tule olemaan mitään muuta kuin onnekkaiden kollektivistien uuden etuoikeutetun luokan nouseminen proletariaatin köyhien massojen keskuudesta.

Unskilled labour in the eyes of the collectivist is simple labour, while the work of the craftsman, the mechanic, the engineer, the man of science, etc., is what Marx calls complex labour, and is entitled to a higher wage.
Sitä paitsi tehdään tässä järjestelmässä hiuksenhienoinen, mutta seurauksiltaan suuri ero käsin tehdyn ja edeltäpäin oppiajan suorittaneen tekemän työn välillä: käsin tehty työ on kollektivistien mielestä yksinkertaista, kun taas taitoniekka insinööri, oppinut j. n. e. suorittaa, kuten Marx sanoo, yhdistettyä työtä ja on oikeutettu saamaan suuremman palkankin.

Bakunin was the founder of the Spanish collectivist, syndicalist, and internationalist workers’ movement. Those anarchists who were more realistic, more concerned with the present than the golden age, tended to follow him and his disciple Ricardo Mella. They were concerned with economic unification and believed that a long transitional period would be necessary during which it would be wiser to reward labor according to the hours worked and not according to need.
Jälkimmäiset, jotka pitivät oppi-isinään Espanjan kollektivistien, syndikalistisen ja kansainvälisyyteen pyrkivän työväenliikkeen perustajaa, Bakuninia sekä hänen opetuslastaan, Ricordo Mellaa, olivat kiinnostuneempia nykyhetkestä kuin kulta-ajasta ja ajattelivat realistisemmin. Heitä kiinnosti taloudellinen integraatio ja he pitivät järkevämpänä, että palkat pitkän siirtymäkauden aikana maksettaisiin tehtyjen työtuntien mukaan kuin että jakaminen tapahtuisi tarpeiden mukaan.

Romania, Macedonia, "Serbian Bosnia" and Greece – "Orthodox collectivist East" – will unite with "Moscow the Third Rome" and reject the "rational-individualistic West".
Romania, Pohjois-Makedonia, "Serbien Bosnia" ja Kreikka - "ortodoksista kollektivistista itää" - tullaan yhdistämään "Moskovan kolmanteen Roomaan" ja hylätään "rationaalinen individualistinen länsi".

kollektiivit

He was firmly against authoritarian communism, which he saw as growing out of collectivist ideologies — the idea that production and consumption must be organised into a collective in which individuals must participate.
Hän vastusti tiukasti autoritaarista kommunismia, jonka hän näki kumpuavan kollektivistisista ideologioista – ajatuksesta että tuotanto ja kulutus täytyy järjestää kollektiiviksi joihin yksilöiden on pakko osallistua.