Übersetzung für "cholera epidemic" auf finnisch

Cholera epidemic

• koleraepidemian
• koleraepidemia

Übersetzungsbeispiele

koleraepidemian

According to estimations, the cholera epidemic in Yemen is the largest in the world.
Jemenin koleraepidemian sanotaan jo nyt olevan maailman laajin.

The EU is at the forefront to assist Haiti in fighting cholera epidemic, through healthcare, construction of safe latrines, distribution of clean water, and training to hygienic practices.
EU on eturivissä auttamassa Haitia taistelemaan koleraepidemiaa vastaan toimilla, joihin kuuluvat terveydenhuolto, turvallisten käymälöiden rakentaminen, puhtaan veden jakelu ja hygieniavalistus.

The trip, for which he had received a grant from the Finnish Literature Society, had sadly however to be postponed because the National Board of Medicine called upon him, like all physicians out of duty, to come to Helsinki to fight against the cholera epidemic spreading toward Finland.
Matka, jota varten hän oli saanut Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran stipendin, piti kuitenkin keskeyttää Lääkintöhallituksen kutsuttua hänet, kuten kaikki vapaat lääkärit, Helsinkiin estämään koleraepidemian leviämistä. Reitti:

In 1855, both of his parents died during the cholera epidemic.
Hänen molemmat vanhempansa kuolivat vuoden 1890 koleraepidemian aikana.

In 1849 there was a cholera epidemic in the East End of London.
Vuonna 1831 raivonneen koleraepidemian aikana Itäharjulle perustettiin kolerahautausmaa.

In 1831 there was a cholera epidemic and which caused a small scale peasants revolt.
Vuonna 1831 tori oli koleraepidemiasta alkunsa saaneiden levottomuuksien näyttämönä.

Dumfries was in the midst of a cholera epidemic when he arrived.
Périer sairastui koleraan vierailtuaan suuren koleraepidemian aikana pariisilaisessa sairaalassa ja hän kuoli kuusi viikkoa myöhemmin.

In the mid-1880s, some of the bodies from the aforementioned cholera epidemic were buried behind the cemetery's vault.
Vuoden 1831 koleraepidemian aikana perustettiin Hietaniemen hautausmaan ulkopuolelle useita tilapäisiä hautausmaita epidemian uhreja varten.

koleraepidemia

The earthquake was followed by a major cholera epidemic.
Lisäksi maanjäristystä seurasi laaja koleraepidemia.

In 1831, a cholera epidemic broke out in Berlin and Schopenhauer
Vuonna 1831 Berliinissä puhkesi koleraepidemia ja sekä Hegel että Fichte pakenivat kaupungista.

He offered similar assistance one year later when a cholera epidemic broke out in southern parts of Italy.
Hän tarjosi samanlaista apua myös vuotta myöhemmin, kun koleraepidemia puhkesi Italian eteläosissa.

During a cholera epidemic, most people can be helped by oral rehydration people only if severe dehydration
Vuoden koleraepidemia, useimmat ihmiset voidaan auttaa suun nesteytykseen yksin vakava nestehukka ehkä ihmiset myös suonensisäisiä nesteitä.

In the summer of 1853 Helsinki suffered a cholera epidemic.
Kesällä 1853 Helsinkiä vaivasi koleraepidemia.

He fell victim to the cholera epidemic in France in 1832.
Koleraepidemia kohtasi Ranskan vuonna 1832.

After the drought of 1834 and the subsequent cholera epidemics, the idea resurfaced.
Vuonna 1831 puhjennut koleraepidemia ja siihen liittyneet viranomaisten karanteenimääräykset kärjistivät sitten tilanteen avoimeksi kapinaksi.

These years brought prosperity, but the cholera epidemic of 1873 and the flood of 1878 took many lives.
Koettelemuksilta ei kuitenkaan säästytty: 1873 puhkesi jälleen koleraepidemia, ja 1878 valtava tulva vaati satoja uhreja.