Übersetzung für "carried out to" auf finnisch

Carried out to

• suorittaa
• suoritettu

Übersetzungsbeispiele

suorittaa

It is carried out to the open air for several hours.
Se suoritetaan ulkoilmaan useita tunteja.

Each assignment that we undertake must be carried out to our customers’ satisfaction.
Jokainen vastaanottamamme tehtävä suoritetaan asiakkaan tyytyväisyyttä ajatellen.

Delivery is carried out "to the door", which is very convenient. Similar articles
Toimitus suoritetaan "ovesta", mikä on erittäin kätevää.

Recording in log files is carried out to ensure the functionality of the website.
Tallennus lokitiedostoihin suoritetaan verkkosivun toiminnan takaamiseksi.

Foundation works are carried out to the fullestdeadlines and in the dry period.
Foundation suorittaa töitä täysillämääräajat ja kuivan jakson aikana.

Examinations Examinations are carried out to the highest standards at KUSOL as is... [-
Tutkinnot Tarkastukset suoritetaan korkeimpien standardien KUSOL kuin odotetaan yliopisto.

It is a modern method, which is carried out to determine genetic abnormalities.
Se on moderni menetelmä, joka suoritetaan sen määrittämiseksi, geneettisiä poikkeavuuksia.

A thorough peeling is carried out to smooth the skin and remove the delicate expression lines.
Suoritetaan perusteellinen kuorinta, joka tasoittaa ihoa ja poistaa pieniä ryppyjä.

In the drying chamber, hot-air treatment is carried out to reduce the moisture content of the product.
3. kuivaamon, lämminkiertoilmalla käsittely suoritetaan vähentää kosteuspitoisuus tuotteen.

Genitoplasties are plastic surgeries that can be carried out to repair, restore or alter vulvar tissues, particularly following damage caused by injury or cancer treatment.
Kystoskopia on virtsarakon tähystys, joka voidaan suorittaa esimerkiksi toistuvien tulehdusten, verivirtsaisuuden, rakkosyöpäepäilyn tai syövän seurannan takia.

suoritettu

Extensive research into the causes of the disorder has been carried out to help find ways of preventing Cerebral Palsy.
Laajan tutkimuksen syitä häiriö on suoritettu auttaa löytämään keinoja estää aivovaurio.

A report on the procedures carried out to execute the decisions of the previous session is to be issued at the same time.
Samalla toimitetaan kertomus edellisen istunnon päätösten läpiviemiseksi suoritetuista toimenpiteistä.

Because of the nature of the product, no animal studies have been carried out to establish the carcinogenic effects of NeuroBloc.
Valmisteen luonteesta johtuen eläinkokeita ei ole suoritettu NeuroBlocin karsinogeenisten vaikutusten selvittämiseksi.

Report regularly, and not less than every two years, to the Covenant of Mayors Office on the activities carried out to support signatories
Raportoimaan säännöllisesti, eikä harvemmin kuin kahden vuoden välein kaupunginjohtajien yleiskokouksen toimistoon aloitteen viitekehyksen mukaisesti suoritetuista toimista.

During the first half of the year, work has been carried out to prevent various risks that may cause damage, contingency plans have been updated, and risk assessments have been completed.
Ensimmäisellä vuosipuoliskolla on tehty työtä vahinkoa mahdollisesti aiheuttavien riskien ehkäisemiseksi, laadittu päivityksiä jatkuvuussuunnitelmiin sekä suoritettu riskikartoituksia.

(i) B1 and B2 support staff shall ensure that all relevant tasks or inspections have been carried out to the required standard before the category C certifying staff issues the certificate of release to service.
i) Luokan B1 ja B2 tukihenkilöstön tehtävänä on varmistaa, että kaikki tarvittavat tehtävät tai tarkastukset on suoritettu vaatimusten mukaisesti, ennen kuin luokan C valtuutettu huoltohenkilöstö antaa huoltotodisteen.

When renting an air conditioner unit the employer must ensure that the measurement which is carried out to secure the operational capacity of the unit has been made or else he must agree on the details concerning the measurement with the person renting the unit.
Uuden ilmankäsittelylaitteen poistoilman puhtaus on varmistettava mittauksella heti ensimmäisessä asbestipurkutyökohteessa Ilmankäsittelylaitetta vuokrattaessa työnantajan on varmistettava, että toimintakunnon varmistamiseksi tehtävä mittaus on suoritettu tai hänen on sovittava mittauksen suorittamisesta vuokraajan kanssa.