Übersetzung für "by permitting" auf finnisch

By permitting

• sallimalla

Übersetzungsbeispiele

sallimalla

iSkysoft makes it a stride facilitate by permitting you to add a whole folder of files.
iSkysoft tekee siitä voittajana helpottaa sallimalla voit lisätä koko kansion tiedostoja.

The primary on exactly how Phen375 works is to aid you drop weight by permitting your body's metabolic rate to quicken.
Ensisijainen täsmälleen miten Phen375 toimii on auttaa sinua pudottaa painoa sallimalla fyysisen kehon aineenvaihduntaa nopeuttamiseksi.

Assigning your computer a number facilitates the proper functioning of the features of our websites by permitting us to maintain a persistent “state” for your session, such as maintaining the contents of your shopping cart during checkout.
Numeron antaminen mahdollistaa verkkosivujen ominaisuuksien oikean toiminnan sallimalla meidän ylläpitää istunnon pysyvää "tilaa", esimerkiksi ostoskorin sisällön ylläpitoa maksun aikana.

A Member State should be able to opt-out of these derogations, totally or partially, for example by permitting product placement only in programmes which have not been produced exclusively in that Member State.
Jäsenvaltion olisi voitava syrjäyttää nämä poikkeukset kokonaan tai osittain, esimerkiksi sallimalla tuotesijoittelu ainoastaan sellaisissa ohjelmissa, joita ei ole tuotettu yksinomaan kyseisen jäsenvaltion alueella.

Except for this limited license, UPS does not convey any interest in or to the UPS Systems, information or data available via the UPS Systems (the "Information"), Content, Services, Website or any other UPS property by permitting You to access the Website.
UPS ei luovuta tämän rajoitetun lisenssin lisäksi mitään UPS:n järjestelmiin, UPS:n järjestelmien kautta saatavilla oleviin tietoihin ("tiedot"), sisältöön, palveluihin, WWW-sivustoon tai muuhun UPS:n omaisuuteen liittyviä intressejä sallimalla sinun käyttää WWW-sivustoa.

Existing provisions in various sectors, boosting the impact of producer organisations, their associations and interbranch organisations by permitting Member States, under certain conditions, to extend certain rules of such organisations to non-member operators, have proved effective, and should be harmonised, streamlined and
Eri aloilla voimassa olevat säännökset, jotka tehostavat tuottajaorganisaatioiden ja niiden yhteenliittymien sekä toimialakohtaisten organisaatioiden vaikutusta sallimalla jäsenvaltioiden laajentaa tällaisten organisaatioiden sääntöjen soveltamisalaa tietyin edellytyksin muihin kuin niiden jäseninä oleviin toimijoihin, ovat osoittautuneet toimiviksi, ja niitä olisi yhdenmukaistettava ja virtaviivaistettava, ja ne olisi ulotettava koskemaan kaikkia aloja.

29. Encourages private companies, administrations and the EU institutions to further improve mobility management services for their members, staff and visitors; calls on the Commission and the Member States to promote policies aimed at encouraging companies to reduce journeys from and to workplaces, inter alia by permitting and promoting teleworking and encouraging the use of ICT technologies and teleconferencing; considers that mobility measures, such as those coordinated by the European Platform on Mobility Management (EPOMM), have a great potential for solving urban congestion and providing accessibility for all;
29. kannustaa yksityisyrityksiä, hallintoja ja EU:n toimielimiä parantamaan niiden jäsenille, henkilöstölle ja vierailijoille suunnattuja liikenteenhallintapalveluja; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita edistämään toimintapolitiikkoja, joilla pyritään kannustamaan yrityksiä vähentämään matkoja työpaikoille ja työpaikoilta muun muassa sallimalla etätyön ja edistämällä sitä sekä kannustamalla tieto- ja viestintätekniikan ja teleneuvottelujen käyttöön; katsoo, että liikennettä koskevilla toimilla, kuten niillä, joita liikkuvuuden hallintaa käsittelevä eurooppalainen foorumi (European Platform on Mobility Management, EPOMM) koordinoi, on suuret mahdollisuudet ratkaista kaupunkien ruuhkat ja tarjota saavutettavuus kaikille;