Übersetzung für "brokering" auf finnisch

Brokering

• välityksen
• välitys

Übersetzungsbeispiele

välityksen

‘brokering’ means the following services and activ
’välityksellä’ seuraavia palveluja ja toimintoja:

Currently, they participate indirectly through brokers or banks.
Tällä hetkellä he osallistuvat välillisesti välittäjien tai pankkien välityksellä.

Free Since 2009, Nathan Drew has focused solely on brokering land sales.
Ilmainen Vuodesta 2009, Nathan Drew on keskittynyt pelkästään välityksen maakauppoihin.

In Dream Broker Studio, videos are always shared through a secure internet connection (SSL).
Dream Broker Studiossa videot jaetaan aina turvallisen internet yhteyden (SSL) välityksellä.

The Treaty establishes provisions for the export, import, transit, trans-shipment and brokering of arms transfers.
Sopimuksessa päätetään vientiin, tuontiin, kauttakulkuun, kauttakuljetukseen ja välitykseen liittyvistä asesiirtojen säännöksistä.

We do so because the adoption of this report kills the deal brokered by Tony Blair in December.
Teemme niin, koska tämän mietinnön hyväksyminen mitätöi Tony Blairin välityksellä joulukuussa tehdyn sopimuksen.

| 32003E0468 Council Common Position 2003/468/CFSP of 23 June 2003 on the control of arms brokering
| 32003E0468 Neuvoston yhteinen kanta 2003/468/YUTP, 23 päivältä kesäkuuta 2003, aseiden välityksen valvonnasta

Each Member State will establish adequate sanctions, including criminal sanctions, in order to ensure that controls on arms brokering are effectively enforced.
Jäsenvaltiot säätävät asianmukaiset seuraamukset, myös rikosoikeudelliset seuraamukset, varmistaakseen, että aseiden välityksen valvonta pannaan tehokkaasti täytäntöön.

However, it’s worth keeping in mind that FICORA will still be the one granting domain names, even though brokers will be handling contact with the customers.
On kuitenkin syytä muistaa, että verkkotunnukset myöntää myös vastaisuudessa Viestintävirasto, vaikka asiointi tapahtuu verkkotunnusvälittäjien välityksellä.

We are specialized in brokering sale and rental homes, luxury villas, Villas, homes for students, rural properties and land for sale in the best areas.
Olemme erikoistuneet välityksen myynti ja vuokra-asuntoja, luksushuviloita, Villas, koteja opiskelijoita, maaseudun ominaisuudet ja maa myytä

Leaders of both groups briefly kept an option open for peace talks brokered by the EU.
Ryhmien johtajat pitivät avoimena mahdollisuuden osallistua rauhanneuvotteluihin EU:n välityksellä.

Fighting continued, however, until May 1994 at which time Russia brokered a cease-fire between the three sides.
Taistelut jatkuivat kuitenkin toukokuuhun 1994, jolloin Venäjän välityksellä saatiin aikaan tulitauko.

September 7 – Representatives of the government of Ethiopia and Eritrean separatists meet in Atlanta, with former U.S. President Jimmy Carter attempting to broker a peace settlement.
8. syyskuuta − Etiopian hallitus ja sitä vastaan taistelleiden Eritrean sissien johtajat aloittivat rauhanneuvottelut Yhdysvaltain entisen presidentin Jimmy Carterin välityksellä.

välitys

Transit and brokering are subject to a licence.
Kauttakuljetus ja välitys ovat luvanvaraisia.

marketing, offering, brokering, performance and development of various housing services
asumisen ajan palveluiden markkinointi, tarjoaminen, välitys, tuottaminen ja kehittäminen

To trade shares you must open up a brokerage account with a broker.
Kaupan osakkeet teidän täytyy avata välitys tili välittäjä.

Yet not all people know how to trade on broker platforms.
Kuitenkin, ei kaikki on tietoa siitä, miten pelata välitys alustoilla.

The broker acts as an open and accessible platform that makes it easier for both parties to find a good match, whatever their needs.
Välitys toimii avoimella ja helppokäyttöisellä alustalla, joka helpottaa sopivien kumppanien löytymistä molemmille osapuolille tarpeista riippumatta.

A Member State may adopt or maintain national legislation imposing an authorisation requirement on the brokering of dual-use items, if the broker has grounds for suspecting that these items are or may be intended for any of the uses referred to in Article 4(1).
Jäsenvaltio voi antaa tai pitää voimassa kansallista lainsäädäntöä, jossa määrätään kaksikäyttötuotteiden välitys luvanvaraiseksi, jos välittäjällä on aihetta epäillä, että nämä tuotteet on tai voi olla tarkoitettu johonkin 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun käyttöön.

The direct or indirect purchase or sale of, the brokering or assistance in the issuance of, or any other dealing with bonds, equity or similar financial instruments with a maturity exceeding 90 days, issued after 1 August 2014 by: (a)
Kielletään sellaisten joukkovelkakirjojen tai osakkeiden tai vastaavien rahoitusvälineiden suora tai välillinen osto tai myynti, välitys tai liikkeeseenlaskussa avustaminen, joiden maturiteetti on yli 90 päivää ja jotka ovat seuraavien liikkeeseen laskemia 1 päivänä elokuuta 2014 jälkeen: a)

The direct or indirect sale, purchase, transport or brokering of gold and precious metals, as well as of diamonds, to, from or for the Government of the DPRK, its public bodies, corporations and agencies or the Central Bank of the DPRK, as well as persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them, shall be prohibited.
Kielletään kullan ja jalometallien sekä timanttien suora tai välillinen myynti tai kuljetus Korean demokraattisen kansantasavallan hallitukselle, sen julkisyhteisöille, yhtiöille ja virastoille tai Korean demokraattisen kansantasavallan keskuspankille, samoin kuin niiden puolesta tai johdolla toimiville henkilöille tai yhteisöille tai näiden omistuksessa tai määräysvallassa oleville yhteisöille, sekä kullan, jalometallien ja timanttien suora tai välillinen osto mainituilta tahoilta tai välitys mainittujen tahojen hyväksi.