Übersetzung für "being part" auf finnisch

Being part

• kuuluminen
• olla osa

Übersetzungsbeispiele

kuuluminen

Being part of an ethnic group.
Kuuluminen etniseen ryhmään.

Being part of OP-Pohjola Group strengthens Pohjola s creditworthiness.
OP-Pohjola-ryhmään kuuluminen vahvistaa Pohjolan luottokelpoisuutta.

Being part of the Natura 2000 network means that the use of the area is restricted.
Natura 2000 -verkostoon kuuluminen tarkoittaa alueen käytön rajoitusta.

It also symbolises the European trap. The trap is not being part of the European Union.
Riski ei ole kuuluminen Euroopan unioniin, vaan sitä uhkaavat valheet ja vastuuttomuus.

69% of the young respondents (against approximately 60% from the older age group) believe that being part of the European Union is part of their citizenship.
Nuorista vastaajista 69 prosenttia katsoo, että kuuluminen Euroopan unioniin on osa heidän kansalaisuuttaan (noin 60 % vanhemmassa ikäryhmässä).

One of the greatest blessings of being part of the body of Christ, though it may not seem like a ble
Yksi suurimmista siunauksista, mitä Kristuksen ruumiiseen kuuluminen tuo, vaikka se ei ehkä sillä hetkellä tunnukaan siunaukselta, on tulla nuhdelluksi synnistä ja erheestä.

His personal history, his being part of the Jewish minority of Vienna and fleeing antisemitism to Sweden in the 1930s, made a deep impression also on his philosophy of design.
Frankin henkilökohtainen historia, kuuluminen Wienin juutalaisvähemmistöön ja antisemitismistä johtunut pakeneminen Ruotsiin 1930-luvulla, jätti vahvan jäljen myös hänen muotoilufilosofiaansa.

Renowned experts Being part of WU, the WU Executive Academy provides access to the expertise of some 400 faculty members and countless experts in more than 200 partner universities all over the world.
tunnettu asiantuntijat Kuuluminen WU, WU Executive Academy tarjoaa pääsyn asiantuntemuksen noin 400 tiedekunnan jäseniä ja lukemattomia asiantuntijaa yli 200 kumppanin yliopistojen kaikkia

True, you might have many acquaintances, and that’s better than being part of a clique. (2 Corinthians 6:13) But wouldn’t you also like to have a few true friends who are “born for when there is distress”?
Sinulla saattaa kyllä olla paljon tuttavia, ja se onkin parempi kuin kuuluminen johonkin kuppikuntaan (2. Korinttilaisille 6:13). Haluaisitko kuitenkin omistaa myös muutaman tosi ystävän, jotka ovat ”syntyneet ahdingon varalle”?

Being part of Sweden meant paying taxes and complying with Swedish law. What was new under the Russian rule was that the tax revenues stayed in Turku, the parish meetings were chaired by a familiar vicar who now prayed for the health of the Emperor instead of the King.
Sen näkökulma oli oikeudet ja vapaudet kuninkaan tai keisarin alaisuudessa. Ruotsiin kuuluminen oli merkinnyt verojen maksamista ja ruotsalaisten lakien noudattamista. Uutta Venäjän alaisuudessa oli, että verorahat jäivät Turkuun, tuttu kirkkoherra johti pitäjänkokouksia ja rukoili Ruotsin kuninkaan sijasta suojelua Venäjän keisarille.

olla osa

Be Part of the City
Olla osa kaupungin

Hospitality, be part of our family
Hospitality, olla osa perhettämme

You can be part of this.
Sinä voit olla osa tätä.

my stories could be part of the world.
voisivat olla osa maailmaa.

Smoking can be part of your identity.
Tupakointi voi olla osa identiteettiä.

And you can be part of it.
Sinäkin voit olla osa sitä.

Be part of a new community. Easy
Olla osa uutta yhteisöä. Helppo

Do you want to be part of the revolution?
Haluatko olla osa vallankumous?

Self-catheterizing can be part of the solution.
Itsekatetrointi voi olla osa ratkaisua.

Fasting may also be part of a religious ritual.
Hallinta voi olla osa uskonnollista fanatismia.

It gave me a chance to kind of be part of the healing process.
Alun perin jota saattoi olla osa hedelmällisyysrituaaleja.

These components can be dispersed throughout the day or they can be part of the main math lesson.
Moottorikoulutus voi olla osana peruskurssia tai se voidaan suorittaa erillisenä jatkokoulutuksena.

However, DbC considers these contracts to be so crucial to software correctness that they should be part of the design process.
Sopimuspohjainen ohjelmointi kuitenkin pitää näitä sopimuksia niin elintärkeinä ohjelmiston oikeellisuudelle että niiden tulisi olla osa suunnitteluprosessia.

Aerobars can be separate bars that are attached to time trial or bull horn bars, or they can be part of a one-piece monocoque design.
Kellotornit voivat olla joko vapaasti seisovia torneja, tai ne voivat olla osana erillistä rakennusta.

Aschbacher and Smith wrote their two volumes devoted to the quasithin case in such a way that those volumes can be part of the second generation proof.
Aschbacher ja Smith kirjoittivat kaksi nidettä kvasiohuista tapauksista siten, että nuo niteet voivat olla osana toisen sukupolven todistusta.