Übersetzung für "being alike" auf finnisch

Being alike

• ovat samankaltaisia
• olemalla samanlaisia

Übersetzungsbeispiele

olemalla samanlaisia

Yet in spite of this diversity and of a thousand and one differentiations of character we compel people to be alike to-day.
Tästä moninaisuudesta huolimatta ja huolimatta luonteemme lukemattomista eroavaisuuksista me nykyisin pakotamme ihmiset olemaan samanlaisia.

Place an infinite number of worlds in an infinite number of infinitely diverse circumstances: there will always be an infinite number for which those circumstances will be alike
Pankaa ääretön luku maailmoita äärettömän monenlaisten yhteensattumien äärettömän määrän sekaan, ja aina on siitä tuleva ääretön lukumäärä, jossa nämä olosuhteet tulevat olemaan samanlaisia; muutoin vetäisimme rajat käsityksellemme maailmankaikkeudesta, joka samalla kävisi vielä käsittämättömämmäksi.

And yet, if it is allowed to develop, that snowflake, they complete later, these incomplete branches, although the circumstances -- or even if the assumption is, that they should have been in exactly the same stage already by then, so that they could be alike.
Ja kuitenkin jos sen annetaan kehittyä sen lumihiutaleen, niin ne täydentyvät myöhemmin, nämä vajavaiset haarat, vaikka olosuhteet ympärillä – tai vaikka oletus sanookin, että niiden olisi pitänyt olla täsmälleen samassa vaiheessa jo siihen mennessä, jotta ne pystyisivät olemaan samanlaisia.