Übersetzung für "been learned" auf finnisch

Been learned

• opittu
• on opittu

Übersetzungsbeispiele

opittu

Post-audit - to control application of what has been learned in training in practice (report)
Jälkiauditointi - kontrolloidaan koulutuksessa opitun soveltumista käytännössä (raportti)

17.04.2015 At best, entrepreneurship is the collection of experiences and utilisation of what has been learned.
17.04.2015 ”Yrittäjyys parhaimmillaan on kokemuksien keräämistä ja opitun hyödyntämistä.”

Much has been learned about the production and moulding of lignin particles during the COLIAD project.
Ligniinipalloilla enemmän hyödyntämismahdollisuuksia COLIAD-projektin myötä on opittu paljon ligniinipallojen valmistuksesta ja muokkauksesta.

Many lessons have been learned from the first version and there are probably mistakes that need to be fixed.
Tuotteen ensimmäisestä versiosta on opittu yhtä ja toista, ja virheiden korjaaminen on mitä luultavimmin tarpeen.

A number of important lessons have been learned following the crisis in 2011 and are set out in a Commission document also presented today2.
Vuoden 2011 kriiseistä on opittu monia tärkeitä asioita, jotka esitetään myös tänään julkistetussa komission asiakirjassa2.

Purely theoretical instruction, with no requirement to apply what has been learned, is increasingly proving to be a barrier to entry into the labour market.
Puhtaasti teoreettinen opetus vailla velvoitetta opitun soveltamisesta käytäntöön on enenevästi osoittautumassa työmarkkinoille pääsyä haittaavaksi tekijäksi.

Once the lessons of this center have been learned, we are ready to fully communicate with our inner True Selves.
Kun tämän keskuksen opetukset on opittu, kaikki kommunikointi keskuksemme ovat aktivoituneet ja ne ovat valmiina täydelle sisäiselle kommunikaatiolle Itsemme kanssa.

The knowledge that has been learned in colleges provided by the enemy will be used against the enemy to protect those I call MINE.
Tietoa, joka on opittu vihollisen tarjoamissa oppilaitoksissa, tullaan kayttamaan vihollista vastaan suojelemaan heita, joita kutsun MINUN omikseni.

Each individual's personal capital consists of a combination of what has been learned – in other words, mental capital – and the social capital deriving from social relations.
Kunkin henkilökohtainen pääoma koostuu opittujen asioiden, eli henkisen pääoman, ja sosiaalisten suhteiden luoman sosiaalisen pääoman yhdistelmästä.

Going over material that has been learnt later that day and then on the following day, and also a few days later, is likely to minimise this effect and to reinforce what has already been learned.
Going yli materiaalia, joka on opittu myöhemmin samana päivänä ja sitten seuraavana päivänä, ja myös muutamaa päivää myöhemmin, todennäköisesti minimoida tämä vaikutus ja vahvistaa, mitä on jo opittu.

on opittu

People learn from a diversity of materials online and meet face to face in workshops to talk and reflect on what has been learned.
Verkko-oppiminen on nykyaikaa. Ihmiset perehtyvät materiaaleihin verkossa ja kasvokkain käytävään työpajaan kokoonnutaan keskustelemaan ja reflektoimaan, mitä on opittu.

Even if lessons have been learned from the crisis, the euro area macroprudential system is not yet fully operational, and several deficiencies have already been pointed out.
Vaikka kriisistä on opittu, euroalueen makrovakausjärjestelmä ei vielä kuitenkaan ole täydessä toiminnassa ja esille on jo nostettu useita puutteita.

The researchers concluded that the brain uses environmental clues in an agile way to activate a whole range of the target concept’s properties that have been learned during life.
Tutkijat päättelivät, että aivot käyttävät ketterästi ympäristön vihjeitä aktivoidakseen koko joukon kohdekäsitteen ominaisuuksia, jotka on opittu elämän aikana.

It is essential to consider the international context and cooperation: What successes have other countries had in the area of health and wellbeing, what lessons have been learned and what could be transferred or applied to Finland?
Kansainvälinen konteksti ja yhteistyö ovat tärkeitä: millaisia terveyteen ja hyvinvointiin liittyviä menestyksellisiä toimenpiteitä muualla on tehty, mitä niistä on opittu ja mitä voisi siirtää tai soveltaa Suomeen.