Übersetzung für "been accompanied" auf finnisch

Been accompanied

• liittynyt
• ollut mukana

Übersetzungsbeispiele

liittynyt

The success of Planck 's ideas has been accompanied by serious consequences.
Menestys Planck 's ideoita on liittynyt vakavia seurauksia.

Additionally, sibutramine-assisted weight loss has been accompanied by improvement in blood lipids (e.g, cholesterol).
Lisäksi sibutramiinin avustaa laihtuminen on liittynyt paraneminen veren rasva (esim. kolesteroli).

At the microeconomic level, market liberalisation and privatisation have been accompanied by significant industrial restructuring.
Mikrotalouden tasolla markkinoiden vapauttamiseen ja yksityistämiseen on liittynyt merkittävä teollisuuden rakenneuudistus.

Globalisation has been accompanied and reinforced by technological change, most notably in information and communication technologies.
Globalisaatioon on liittynyt ja sitä on voimistanut teknologinen ja etenkin tieto- ja viestintätekniikan muutos.

The growth in household demand that has supported the economy in recent years has been accompanied by a continued accumulation of household debt.
Taloutta viime vuosina tukeneeseen kotitalouksien kysynnän kasvuun on liittynyt kotitalouksien velkaantumisen jatkuminen.

That message has been accompanied by intensified censorship of domestic reporting on economic issues in recent months, especially concerning trade with the United States.
Että viesti on liittynyt tehostettu sensuuri kotimaisen raportoinnin taloudellisista kysymyksistä viime kuukausina, etenkin kaupasta Yhdysvaltojen kanssa.

Why is it that the advent of every true Manifestation of God hath been accompanied by such strife and tumult, by such tyranny and upheaval?
Minkä tähden on jokaisen jumalallisen ilmaisijan tulemiseen liittynyt moista kiistaa ja sekasortoa, moista mielivaltaa ja kuohuntaa?

For young adults in particular, this overall increase in online dating usage has been accompanied by a dramatic increase in the use of mobile dating apps.
Nuorille aikuisille erityisesti, Tässä yleiseen kasvuun verkossa dating käyttö on liittynyt dramaattinen kasvu matkapuhelimen käytön dating sovellukset.

(c) the economic recovery that started in 2013 has also been accompanied by a continuous, albeit insufficient, reduction in poverty, measured by the rate of people at risk of poverty dropping from 24.7% in 2012 to 23.7% in 2015, however, the recovery is still not reaching all parts of society and there were 118 million people at risk of poverty and social exclusion in 2016 (1.7 million people above the 2008 level), which is far from reaching the Europe 2020 poverty and social exclusion target;
c) vuonna 2013 alkaneeseen talouden elpymiseen on liittynyt myös köyhyyden jatkuva mutta riittämätön väheneminen: köyhyysvaarassa olevien ihmisten osuus on laskenut vuodesta 2012, jolloin se oli 24,7 prosenttia, 23,7 prosenttiin vuonna 2015, mutta elpyminen ei kuitenkaan ole vielä saavuttanut kaikkia yhteiskunnan osia ja vuonna 2016 köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa oli 118 miljoonaa henkilöä (1,7 miljoonaa enemmän kuin vuonna 2008), mikä on kaukana Eurooppa 2020 ‑strategian köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä koskevasta tavoitteesta;