Übersetzung für "bed" auf finnisch
Substantiv
Übersetzungsbeispiele
- vuode
- sänky
- peti
- kerros
- alusta
- pohja
- vuodepaikka
- kerrostuma
- uoma
- kukkapenkki
- istuttaa
- kasvipenkki
- kiinnittää
Substantiv
1 double bed Bedroom 2 2 single beds, 1 toddler bed
Makuuhuone 2 2 yhden hengen vuodetta, 1 lasten vuode
2 bedrooms; 4 beds, 2 bedrooms on the loft; 4 beds, on the loft; 2 beds
2 makuuhuonetta; 4 vuodetta, 2 parvimakuuhuonetta; 4 vuodetta, parvi; 2 vuodetta
King size bed or two twin beds optional.
King size-vuode tai kaksi erillistä vuodetta vapaaehtoista.
Since 2010, the healthcare system has often faced shortages of hospital beds.
Sydänliitto on vuodesta 2009 alkaen laajentanut toimintaansa pienempiin sydänsairausryhmiin.
In August 2009, the observatory and bed and breakfast were under new ownership.
Tammikuussa 2009 Laakso ja Salo tekivät vuoden mittaisen jatkosopimuksen KalPan kanssa.
Fully protected since 1983, this nature reserve comprises shallow water with extensive reed beds.
Kosken tuntumassa on vuodesta 1923 sijainnut Turun vesilaitos, jonka raakavesitarpeisiin koski on padottu.
She was ordered to lie motionless in bed for 3 months so her eyes could completely heal.
Hänelle kerrottiin sokeuden uhkaavan puolessa vuodessa, ellei hän ala säästellä silmiään.
Until 1902, the mining has been extensively explored by the river Santo Antônio bed and other waterways.
Vuodesta 1932 alkaen joen virtaamaa on säännöstelty Lake Owyheen ja useiden pienempien tekojärvien avulla.
The accommodation consists of mostly medium sized rooms with a desk, bed, fridge and window seat.
Yöpöytä suunnitellaan usein osaksi yhtenäistä makuuhuonekalustoa, johon voivat kuulua lisäksi vuode, vaatekaappi, kirjoitus- tai peilipöytä sekä lipasto.
Substantiv
Rooms available 6 Bed Mixed Dorm 4 Bed Mixed Dorm 4 Bed Female Dorm 8 Bed Mixed Dorm 4 Bed Private Shared Bathroom 6 Bed Private Shared Bathroom 8 Bed Private Shared Bathroom Basic 4 Bed Private Shared Bathroom Basic 6 Bed Mixed Dorm Standard 6 Bed Female Dorm Standard 4 Bed Female Dorm Standard 4 Bed Private Shared Bathroom Standard 4 Bed Female Dorm Standard 6 Bed Mixed Dorm
Huoneita saatavilla 6 sänky Sekamajoitus 4 sänky Sekamajoitus 4 sänky Naisten Asuntola 8 sänky Sekamajoitus 4 sänky Yksityinen Jaettu Kylpyhuone 6 sänky Yksityinen Jaettu Kylpyhuone 8 sänky Yksityinen Jaettu Kylpyhuone Perustiedot 4 sänky Yksityinen Jaettu Kylpyhuone Perustiedot 6 sänky Sekamajoitus Standardi 6 sänky Naisten Asuntola Standardi 4 sänky Naisten Asuntola Standardi 4 sänky Yksityinen Jaettu Kylpyhuone Standardi 4 sänky Naisten Asuntola Standardi 6 sänky Sekamajoitus
Rooms available 12 Bed Mixed Dorm 12 Bed Male Dorm 12 Bed Female Dorm Standard 4 Bed Mixed Dorm Standard 6 Bed Mixed Dorm Basic 6 Bed Private Shared Bathroom Standard 4 Bed Private Shared Bathroom
Huoneita saatavilla 12 sänky Sekamajoitus 12 sänky Miesten Asuntola 12 sänky Naisten Asuntola Standardi 4 sänky Sekamajoitus Standardi 6 sänky Sekamajoitus Perustiedot 6 sänky Yksityinen Jaettu Kylpyhuone Standardi 4 sänky Yksityinen Jaettu Kylpyhuone
Rooms available Standard 15 Bed Mixed Dorm Standard 12 Bed Mixed Dorm Standard 6 Bed Female Dorm 3 Bed Private Shared Bathroom 6 Bed Female Dorm Standard 3 Bed Private Shared Bathroom Standard 6 Bed Female Dorm Standard 3 Bed Female Dorm
Huoneita saatavilla Standardi 15 sänky Sekamajoitus Standardi 12 sänky Sekamajoitus Standardi 6 sänky Naisten Asuntola 3 sänky Yksityinen Jaettu Kylpyhuone 6 sänky Naisten Asuntola Standardi 3 sänky Yksityinen Jaettu Kylpyhuone Standardi 6 sänky Naisten Asuntola Standardi 3 sänky Naisten Asuntola
Rooms available 7 Bed Male Dorm 8 Bed Female Dorm 3 Bed Private Shared Bathroom 5 Bed Private Shared Bathroom Standard 5 Bed Private Shared Bathroom 6 Bed Private Shared Bathroom 4 Bed Private Shared Bathroom
Huoneita saatavilla 7 sänky Miesten Asuntola 8 sänky Naisten Asuntola 3 sänky Yksityinen Jaettu Kylpyhuone 5 sänky Yksityinen Jaettu Kylpyhuone Standardi 5 sänky Yksityinen Jaettu Kylpyhuone 6 sänky Yksityinen Jaettu Kylpyhuone 4 sänky Yksityinen Jaettu Kylpyhuone
Due to the shortage of beds he had to share a bed.
Ensimmäisiä kalusteita oli päästävedettävä sänky.
His girlfriend Melissa lay sleeping beside him in the couple's bed.
Sirkka-Liisa makasi alastomana sänkynsä vieressä lattialla.
Greek ἄῤῥην / ἄρσην means "male", and κοίτην "bed", with a sexual connotation.
Kreikankielinen ἄῤῥην / ἄρσην tarkoittaa miestä, ja sana κοίτην sänkyä seksuaalisuuteen viittaavana.
They lived in the tent with the family, sharing bed and board.
Se eli teltassa perheen kanssa ja jakoi heidän sänkynsä ja pöytänsä.
Nestor's classmates Tucker Pattison and Camden Destry had set up a video camera facing Nestor's bed.
Nestorin luokkatoverit Tucker Pattinson ja Camden Destry asettivat kameran kuvaamaan Nestorin sänkyä.
When his body was discovered, an apple lay half-eaten beside his bed.
Myrkyn hän oli ilmeisesti saanut syanidilla kyllästetystä omenasta, joka lojui puoliksi syötynä hänen sänkynsä vieressä.
Wealthy or influential prisoners usually got their own cells with a bed, desk and materials for reading and writing.
Rikkaimmat tai vaikutusvaltaisimmat vangit saivat yleensä oman sellin, jossa oli sänky, pöytä ja kirjoitusvälineet.
The night before she was due to compete, Glen-Haig slept on a camp bed in a room with two other women.
Lokakuun puolivälissä Sylvia kasteli sänkynsä ja Baniszewski pakotti hänet siitä lähtien nukkumaan kellarissa perheen kahden koiran kanssa.
Substantiv
but her bed was still covered with stuffed animals.
mutta hänen petinsä oli yhä nallekarhujen peitossa.
Racinel Comfort BAILEY bed for cats and small dogs.
Luolamainen Racinel Comfort BAILEY-peti kissoille ja pienille koirille.
In thermal burners this is normally eliminated by installing a third bed.
Termisissä laitoksissa tämä eliminoidaan normaalisti asentamalla laitteeseen kolmas peti.
The bedding here also super king size bed 6.6"*6.6" with working desk and inroom dressing area.
Peti täällä myös super king size 6.6 "* 6,6" ja työpöytä ja inroom pukeutumistila.
The daily supplement for pets includes a pet bed, fresh water and pet biscuits.
Lemmikeille tarjotaan päivittäin peti, raikasta vettä ja lemmikeille tarkoitettuja keksejä.
Your cat needs to have his own bed, feeding and water dishes, toys, litter tray etc.
Kissa tarvitsee oman petinsä, ruoka- ja vesiastiat, lelut, hiekkalaatikon jne.
Only the glass roof separates you and your warm bed from the cold, flaming sky.
Vain lasinen katto erottaa sinut ja lämpimän petisi kylmästä, leimuavasta taivaasta.
Substantiv
Lower floor: sauna, washroom, sauna lounge 2 beds and a convertible sofa/bed, WC.
Alin kerros: sauna, pesuhuone, sau
The equipment design of a single layer cutting bed for clothing sample workshop .
Laitteet suunnittelun yksi kerros
Resolution: 100 microns/layer Heated bed: Yes
Tarkkuus: 100 mikronia/kerros Lämmitetty alusta: kyllä
Substantiv
Harvia Sauna - Legend protective sheath and bedding
Harvia Sauna - Legend-tulisijan suojaseinä ja -alusta
Also bed rest is recommended at the beginning of the illness.
Myös lepoon suositellaan alussa sairaus.
Until the early 2000s, beds were normally upholstered with a single fabric.
1900-luvun alussa ajoneuvojen korit oli vielä tapana rakentaa puisen kehikon päälle.
The hospital is licensed for 56 beds, but operates 25 as of 2015.
Luotaimen suunniteltiin aluksi tekevän mittauksia 25 kuukauden ajan, mutta se oli edelleen toiminnassa vuonna 2015.
The video opens with a shot of a seaside mansion, where Gaga and her boyfriend are shown lying on a bed talking in Swedish.
Videon alussa Skarsgård ja Lady Gaga makaavat sängyllä ja puhuvat toisilleen hellästi ruotsiksi.
Mrs. O'Leary testified that she had been in bed when the fire began, and she had no idea what caused it.
Heli ja Teresa aloittivat suhteen, jota he pitivät aluksi salassa, sillä Heli ei uskaltanut kertoa asiasta vanhemmilleen.
They do so successfully then wake in their beds, thinking their experience was a dream but realizing it was shared.
Nämä innostuivat aluksi, mutta pian huomattiin mikä oli haaveiden täyttymisen hinta: luovuus kuoli ja toteuttamaan pystyi vain sellaista mitä oli jo keksinyt.
Regarding the cause of the fire, the story goes that before going to bed, a lady of the house threw melted grease from the socket of a large candlestick into a fire grate in a lower storey of the house and the ensuing flames set alight the unswept chimney flue, the fire rapidly entering the new mansion wing through windows in the garret that had been left open by workmen.
Alun vaimea kiinnostus ja elokuvan nimen mukainen huuma leimahtavat liekkeihin Nedin heittäessä tuolin lasisen oven läpi päästäkseen suutelemaan oven takana olevaa rakastamaansa naista, ja tämäkään ei voi enää kiihkolleen mitään.
Substantiv
lake depth variation quantity, structure and substrate of the lake bed
pohjasedimentin määrä, pohjan rakenne ja laatu
Morphological conditions depth variation quantity, structure and substrate of the bed
syvyyden vaihtelu pohjasedimentin määrä, pohjan rakenne ja laatu
Next to the bed lay a carpet with purple accents on a white background.
Vieressä sängyssä antaa Matto purppuran aksentti valkoisella pohjalla.
Before you make a bed out of the wheel, it is necessarythoroughly clean the base.
Ennen kuin teet sängyn ulos pyörän, on tarpeenpuhdista pohja.
In the beds make holes, the bottom of which is placed humus or mineral fertilizer.
Sängyssä on reikiä, joiden pohjassa on humus- tai mineraalilannoitetta.
The Taoudenni mines are located on the bed of an ancient salt lake.
Taoudénitin kaivokset sijaitsevat muinaisen suolajärven pohjalla.
As a result, the bed of the lake is now full of polythene/plastics bags.
Kirjainten pohjalta suunniteltiin muun muassa kirjaintyypit nimeltä Punch-label ja Plastique.
They also created beds out of reeds pulled by hand, with no knife, from the Eurotas River.
He rakensivat penkereitä myös joenuomiin rotkojen pohjille, jokeen nähden kohtisuoraan.
They were first described by Florentino Ameghino, from fossils found in the Santa Cruz beds of Patagonia.
Ne kuvasi ensimmäisenä Florentino Ameghino, Santa Cruzin kerroksista Patagoniasta löydettyjen fossiilien pohjalta.
Duffey's body was first placed upon a kitchen chair, then upon the bed on which he had been strangled.
Skrydstrupissa hautaus aloitettiin asettamalla arkun pohjalle naudantalja, jonka päälle tyttö asetettiin selälleen suorana makaamaan.
It was thought that the uppermost beds of the Llewellyn were of Permian in age, but no fossils have been found from that era.
Esimerkiksi Sallan muinaissuksea luultiin pitkään jalakseksi, mutta sitten huomattiin, ettei jalaksien pohjassa koskaan ole uurteita.
Striking rocks on the sea-bed, the boat lay there for an hour, the corvette lost contact, but the collision had damaged three of her torpedo tubes.
Sukellusvene makasi tunnin pohjassa, jolloin korvetti kadotti sukellusveneen, mutta pohjakiviin osuessa kolme neljästä keulatorpedoputkesta vaurioitui.
Substantiv
The district has a 200-bed general hospital.
Tórshavnissa sijaitsee kansallissairaala, jossa on 200 vuodepaikkaa.
There are 8,500 beds in the resort in vacation homes, apartment hotels, and hotels.
Loma-asuntoalueella on 8 500 vuodepaikkaa: loma-asuntoja, huoneistohotelleja sekä hotellimajoitusta.
The Charité is spread over four sites and comprises 3,300 beds, around 14,000 staff, 7,000 students, and more than 60 operating theaters, and it has a turnover of over one billion euros annually.
Sairaalassa on 3 300 vuodepaikkaa, opiskelijoita noin 8 000 ja henkilökuntaa noin 14 000, ja sillä on yli 60 leikkaussalia ja yli miljardin euron vuosivaihto.
Substantiv
Here the dolomites and dolomitized limestones of Soeginina and Vesiku layers of Rootsiküla bed are exposed.
Täällä tulevat esille Rootsikülan kerroksen Soegininan ja Vesikun kerrostumien
Here the layers of Rootsiküla bed – dolostones including corals, small stromatolites and oncolites- are exposed.
Täällä tulevat esille Rootsikülan kerrostumien kerrokset – korallit, pienet stromatoliittejä ja onkoliittejä sisältävät dolomiittikivet.
59:4.12 (679.5) Veritable bone beds of fish teeth and skeletons may be found in the deposits laid down toward the close o
59:4.12 (679.5) Tämän jakson loppupuolella muodostuneista kerrostumista on löydettävissä todellisia kalanhammas- ja -luurankopetejä, ja pitkin Ka
Many of these ancient sea beds are now elevated high upon l
Monet näistä muinaisista merenpohjista ovat nyt ylhäällä maan pinnalla, ja niiden aikakaudelta aikakauden perään olevat kerrostumat kertovat tarinan noiden varhaisten aikojen elollisuuden käymästä kamppailusta.
Anthracite has been subjected to more pressure and heat than other coal. 59:5.17 In North America the layers of coal in the various beds, which indicate the number of times the land fell and rose, vary from ten in Illinois, twenty in Pennsylvania, thirty-five in Alabama, to seventy-five in Canada.
Antrasiitti on joutunut suurempaan paineeseen ja kuumuuteen kuin muu kivihiili. 59:5.17 (681.9) Pohjois-Amerikassa on eri kivihiilikentissä kerrostumia, jotka osoittavat, monestiko maa laski ja kohosi. Näitä on vaihteleva määrä: kymmenen Illinoisissa, kaksikymmentä Pennsylvaniassa, kolmekymmentäviisi Alabamassa ja seitsemänkymmentäviisi Kanadassa.
Substantiv
Short fixed rope route behind a waterfall and into the river bed.
Lyhyt kiinteän köyden rata vesiputouksen takana joen uomaan.
The products are mainly used for the diversion of the river bed, mining, metallurgy, city planning, power, coal, FGD, petroleum, chemical industry, construction materials, etc.
Tuotteita käytetään pääasiassa kulkeutuminen uoman, ka
Four sleds pulled in from the river bed to the camp among the trees.
Neljä rekeä läheni joen uomasta puiden joukossa sijaitsevaa leiriä.
Children (2-11 years) can stay free of charge with parents using existing bed.
Lapset (2-11 vuotta) voi majoittua ilmaiseksi vanhempien kanssa käyttäen nykyisen uoman.
As they came through the low bush to the river-bed, something stopped them both.
Kun he matalan rantapensaikon läpi saapuivat virran uomalle, sai jokin heidät kummankin pysähtymään.
Again you cross the river (43min) (305 m) that descends in small cascades along a mossig bed.
Polku ylittää jälleen joen (43min) (305 m), joka laskeutuu pieninä putouksina sammaloitunutta uomaa pitkin.
The teacher can help dig the bed of the spiritual river, but the river must flow from God to man.
Opettaja voi auttaa kaivamaan hengellisen joen uomaa, mutta joen pitää virrata Jumalalta ihmiseen.
In the Berici Hills and the river bed Bisato, an elegant villa of 1700 is proposed as a place to get in touch with rural life, ceremonies, private parties or make excursions.
Kuvaus Berici Hills ja joen uomassa Bisato tyylikäs huvila 1700 on e
From now on you follow a path that runs close to the brook, and in some parts along its bed.
Tästä eteenpäin seuraat polkua, joka kulkee aivan puron vieressä. Kivinen polku sekoittuu paikoitellen puron uomaan.
The project also includes building the first smart fishway by the Raasakka power plant and developing the old Raasakka river bed.
Hankkeeseen kuuluu myös ensimmäisen älykalatien rakentaminen Iijoen Raasakan voimalaitoksen yhteyteen sekä Raasakan vanhan uoman kehittäminen.
The battle was fought in Corinthian territory, at the dry bed of the Nemea River.
Taistelu käytiin Korintin alueella, kuivuneen Nemea-joen (Νεμέα) uomassa.
A central bed, 280 m, was dug out, and an inundation area of 450 m was created at the river's left bank.
Joen keskelle kaivettiin 280 metrin levyinen syvä uoma, ja sen vasemmalle rannalle varattiin 450 metrin levyinen suojavyöhyke tulvien varalta.
Substantiv
on original and unusual plants (flower beds, flower beds, trees)
alkuperäisiin ja epätavallinen kasvit (kukkapenkkien, kukkapenkit, puut)
How to break a flower bed: scheme beautiful flower gardens and flower beds
Miten rikkoa kukkapenkissä: järjestelmä kaunis kukka puutarhoissa ja kukkapenkkien
Another solution - the construction design of a flower bed near or showy flower beds.
Toinen ratkaisu - rakentaminen suunnittelu kukkapenkkiin lähelle tai näyttävä kukkapenkkiin.
How to break a flower bed: scheme beautiful flower gardens and flower beds Heating Electrics
Miten rikkoa kukkapenkissä: järjestelmä kaunis kukka puutarhoissa ja kukkapenkkien lämmitys Electrics
Selection of plants for flower bed height depends on the distance of the main viewpoint of the flower bed edge.
Valinta kasveja kukkapenkkiin korkeus riippuu etäisyydestä tärkeimmistä näkökulmasta kukkapenkkiin reunasta.
Verb
The beds are planted outlet with three or fourleaves.
Sängyt istutetaan pistorasiaan kolme tai neljälähtee.
On one bed you can plant several vegetable crops in rows: onions, carrots, radishes.
Yhdessä sängyssä voit istuttaa useita vihannesten kasveja rivei
It is planted on multi-level beds, lawns, under shrubs and trees.
Se istutetaan monitasoisille vuoteille, nurmikoille, pensaiden ja puiden alle.
If you decide to plant flowers in the already covered withgravel beds, it is possible.
Jos päätät istuttaa kukkia jo peitettysyväkuormausvaunuilla on mahdollista.
These approximately 3 meters (10 feet) wide beddings had to be planted with flowers and shrubs at the homeowner’s expense.
Nämä noin kolme metriä leveät taimet tuli istuttaa kukkien ja pensaiden kanssa asunnonomistajien kustannuksella.
Angel may be called upon to simply put her paws on the patients’ beds, which allows them to pet her more easily.
Niin Jenner oivalsi, että hän voisi istuttaa potilaihin lehmärokon ja näin estää heitä saamasta vaarallisempaa isorokkotartuntaa.
Substantiv
In all the other flower beds in the garden, the plants are arranged on the basis of landscaping.
Puutarhassa on saariston niityillä ja kedoilla esiintyviä kasveja istutettuina kasvipenkkeihin.
Verb
Can be mounted on the wall above a bed, an armchair etc.
Voidaan kiinnittää seinälle sängyn, lepotuolin tms. yläpuolelle.
When choosing furniture pay attention to the absence of the sharp corners; beds, bedside tables, coffee tables and a wardrobe must have rounded edges.
Valitessaan huonekaluja kiinnittää huomiota ilman teräviä kulmia; sängyt, yöpöydät
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test