Übersetzung für "become alive" auf finnisch

Become alive

• eläviksi
• tulla eläväksi

Übersetzungsbeispiele

eläviksi

Join this class: It's a calling from the Source of Existence to become alive again!
Tule mukaan tälle tunnille: Se on Olemassaolon Lähteen kutsu tulla jälleen eläväksi!

We realize things that have always been true, but only now become alive to us.
Huomaamme asiat, jotka aina ovat olleet totta, mutta jotka nyt tulevat eläviksi myös itsellemme.

For me the most enchanting thing in puppetry is the moment, when dead material becomes alive.
Maija Linturi Minusta kiehtovinta nukketeatterissa on se hetki, kun kuollut materia muuttuu eläväksi.

I should hope so, because none of this will become alive until the entire academic community – all staff members and students – recognise the brand and feel like it’s their own.
Toivottavasti, koska kaikki tämä muuttuu eläväksi vasta kun koko yliopistoyhteisömme, kaikki työntekijät ja opiskelijat tunnistavat sen ja tuntevat sen omakseen.

But through this sorrow and distress of heart, the heart is prepared to receive that unspeakable Joy and foretaste of salvation when Jesus becomes alive and says, "Receive ye the Holy Ghosts Whosoever sins ye remit, they are remitted unto them.”
Mutta tämän murheen ja sydämen ahdistuksen kautta valmistetaan sydän vastaan ottamaan sitä sanomatointa iloa ja autuuden esimakua, koska Jeesus tulee eläväksi ja sanoo: "Ottakaat Pyhä Henki, joille te synnit anteeksi annatte, niille ne anteeksi annetaan."

We have seen that the Spirit of God enters the heart through the Word, when the Word of God becomes alive in a broken heart; but the Word of God is called a seed in the Bible, and this blessed seed is planted into God's field with that hope that it would begin to grow and to make fruit.
Me olemme nähneet, että Jumalan Henki pääsee sydämeen sanan kautta, koska Jumalan sana tulee eläväksi särjetyssä sydämessä. Mutta Jumalan sana kutsutaan siemeneksi Raamatussa, ja tämä siunattu siemen kylvetään Jumalan peltoon siinä toivossa, että se alkaa kasvamaan ja hedelmän tekemään.

Love of the world was in the heart and mind and when one devil had gotten into the heart, surely others followed after. Namely, although great sorrow came to the disciples when they felt that Jesus was no longer alive in their hearts, Jesus however remain dead as long as self-righteousness effects in them such a great unbelief that they are not able to believe that the Saviour, who had once died, should any more become alive.
Maailman rakkaus oli sydämessä ja mielessä. Ja koska yksi rietas on päässyt sydämeen, kyllä muut seuraavat perässä. Vaikka nimittäin opetuslapsille tulee suuri murhe, koska he tuntevat, ettei ole Jeesus enää elämässä heidän sydämissänsä, kuitenki pysyy Jeesus kuolleena niin kauan kuin omavanhurskaus vaikuttaa heissä niin suuren epäuskon, ettei he jaksa uskoa, että se Vapahtaja, joka kerran kuollut on, pitää enää tuleman eläväksi.