Übersetzung für "beatification" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
17 May: Beatification of Josemaría Escrivá in Saint Peter’s Square in Rome.
17. toukokuuta: Josemaría Escrivá julistettiin autuaaksi Pyhän Pietarin aukiolla Roomassa.
Despite his dubious role during the war, Pope Pius XII tops the Vatican's list for beatification today.
Huolimatta hänen epäilyttävästä roolistaan sodan aikana, paavi Pius XII on nyt Vatikaanin autuaaksi julistamislistan huipulla.
Hildegard was one of the first persons for whom the Roman canonization process was officially applied, but the process took so long that four attempts at canonization were not completed and she remained at the level of her beatification.
Hildegard oli ensimmäisiä niistä, joille anottiin kanonisointia, mutta prosessi kesti niin kauan, että neljäkään kanonisointiyritystä eivät ehtineet valmiiksi, ja hän jäi autuaaksi julistetuksi.
Monsignor Stanislaus Jakiel, the Auxiliary Bishop of the Diocese of Przemyśl, presided at the funeral, together with 130 priests and many faithful. On 27th June 2000, following numerous requests from the faithful, Monsignor Kazimierz Górny, Bishop of Rzeszów, began the diocesan process for the beatification of the Servant of God Ladislaus Findysz.
Stanisław Jakielin, Przemyślin hiippakunnan apulaispiispan johdolla, ja niihin osallistuu 130 pappia ja lukuisia uskovia. Kesäkuun 27. päivänä 2000 Rzeszówin piispa, mons. Kazimierz Górny, aloittaa lukuisien uskovien pyynnöstä hiippakunnalliset tutkimukset isä Władysław Findyszin autuaaksi julistamista varten.
During the Roman stage of the cause for beatification the theological consulters and then the members of the Congregation – Cardinals, Archbishops and Bishops – recognised that the Servant of God, Father Ladislaus Findysz, was arrested and condemned by the authorities of the Communist regime on account of his proclamation of the Gospel. What’s more, his imprisonment and the physical and spiritual suffering he endured were directly responsible for his death.
Autuaaksi julistamisen prosessin Rooman vaiheen aikana Pyhien julistamisen kongregaation on tunnustanut, että isä Władysław Findysz pidätettiin ja tuomittiin kommunistihallinnon toimesta evankeliumin julistamisen takia, ja että hänen vangitsemisensa yhdessä fyysisten ja hengellisten kärsimysten kanssa aiheuttivat hänen kuolemansa, minkä vuoksi häntä täytyy pitää marttyyrina uskon tähden.
On 9 May 2005, Benedict XVI began the beatification process for his predecessor, Pope John Paul II.
1. toukokuuta − Paavi Benedictus XVI julisti edeltäjänsä paavi Johannes Paavali II:n autuaaksi.
It was consecrated immediately after John's beatification in 1720, although construction works lumbered on until 1727.
Kirkko pyhitettiin välittömästi, kun Johannes oli julistettu autuaaksi, vaikka rakennstyöt kestivät vuoteen 1727.
Normally five years must pass after a person's death before the beatification process can begin.
Normaalin käytännön mukaisesti henkilön kuolemasta tulee kulua vähintään viisi vuotta, ennen kuin hänet voidaan julistaa autuaaksi.
The Church gives the name Purgatory to this final purification of the elect, which is entirely different from the punishment of the damned...From the beginning the Church has honoured the memory of the dead and offered prayers in suffrage for them, above all the Eucharistic sacrifice, so that, thus purified, they may attain the beatific vision of God.
Katekismuksen mukaan "kirkko on jo varhaisimmista ajoista asti kunnioittanut vainajien muistoa ja kantanut heidän puolestaan esirukouksia ja varsinkin eukaristista uhria, jotta he puhdistuisivat ja pääsisivät autuaaksi tekevään Jumalan katselemiseen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test