Übersetzung für "be so" auf finnisch

Be so

• niin
• olla niin

Übersetzungsbeispiele

niin

That may well be so, mother.
Niin, niin, totta puhut.

Twill not be so.
Niin lausui hän.

It may be so.
Saattaa käydä niinkin.

It must be so.
Syntisetkin tekevät niin.

Don’t be so sure.
Älä ole niin varma.

don't be so strong.
äläkä ole niin vahva.

Could it be so?--could it be?
Voisikko olla niin? -- voisikko olla niin?

That would be so cool!!!
Oon niin innoissani!!

Will it always be so?
Onko se aina niin?

I wouldn’t be so sure...
En olisi niin varma...

Why be so distressed?
Miksi olla niin vihamielinen?

Symptoms may be so extreme that they disrupt daily life.
Aftat saattavat olla niin kipeitä, että ne häiritsevät ruokailua.

He concludes: How can something so beautiful at the same time be so utterly despicable?
Miksi on niin vaikea tulla ymmärretyksi, kun toisinaan heillä on sitten taas niin mukavaa yhdessä?

The galls can be so heavy that branches break under their weight.
Linssikaukoputket olivat kasvaneet niin suuriksi, että linssit vääristyivät oman painonsa alla.

It can be so large that you need to post process this data.
Näkyvyys parani tästä niin paljon, että kartoitus voitiin sen jälkeen toimittaa.

To be constitutional, a rate cannot be so high as to be confiscatory.
Nautintasuojaa ei kuitenkaan saa, jos virhe on niin karkea, ettei sitä voi luokitella saannoksi.

However, it was found to be so highly unstable that it was barely controllable.
Todellisuudessa silta on kuitenkin niin kapea, että sellainen on tuskin koskaan ollut mahdollista.

The design proved to be so correct, that only a couple of minor changes were made for manufacturing.
Perusmalli osoittautui niin toimivaksi, että konetta jatkokehitettiin suhteellisen vähän.

We couldn't figure out why an American Airlines plane would be so low in downtown Manhattan.
Emme voineet tajuta miksi American Airlinesin kone oli niin alhaalla Manhattanilla.

olla niin

I'm trying to be so zen
Yritän olla niin zen

How can it be so?
Kuinka se voi olla niin?

It should not be so.
Sen ei pitäisi olla niin.

Huskies can be so different.
Huskyt voivat olla niin erilaisia.

Can be so beautiful holiday!
Voi olla niin kaunis loma!

Spring can be so beautiful.
Kevät voi olla niin kaunis.

Death must be so beautiful.
Kuoleman täytyy olla niin kaunis.

Vegetables can be so versatile!
Vihannekset voivat olla niin monipuolisia!

It used to be so easy.
Sitä käytetään olla niin helppoa.

At one point, Halder thought the situation to be so desperate that he considered shooting Hitler himself.
Guderian totesikin muistelmissaan operaatisouunnitelman olleen niin poikkeuksellinen, että suunnitelmaan uskoivat vain von Manstein, Hitler ja hän itse.

Conversely, even if a spotting gene is present, white body markings may be so minimal in some individuals that they are registered as solid-colored.
Toisaalta vaikka yksilöllä olisikin kirjavuusgeeni, valkoisen määrä sen värityksessä voi olla niin pieni, että se tunnistetaan yksiväriseksi.

Horses carrying genetics for frame and other white-spotting patterns may be so minimally marked as to lack the registry's minimum requirements for white.
Frame overon tai muun kirjavuuskuvion tekijää kantavat hevoset voivat olla niin pienimerkkiset, että ne eivät täytä APHA:n minimivaatimuksia kirjavuudelle.

Zwicky also notes, in the same paper, that according to a tired light model a distance-redshift relationship would necessarily be present in the light from sources within our own galaxy (even if the redshift would be so small that it would be hard to measure), that do not appear under a recessional-velocity based theory.
Samassa artikkelissa Zwicky huomautti myös, että väsyneen valon mallin mukaan etäisyyden ja puna­siirtymän välisen yhteyden pitäisi esiintyä oman galaksissamme tähtienkin valossa, joskin tämä puna­siirtymä saattaisi olla niin vähäinen, että se olisi vaikea mitata.