Übersetzung für "be present" auf finnisch

Be present

Verb

• olla läsnä
• olla paikalla

Übersetzungsbeispiele

olla läsnä Verb

How could I be present
Miten voisin olla läsnä

The meat should be present in the dietdaily.
Liha tulisi olla läsnä ruokavaliossapäivittäin.

Each of the digits in this number may be present or not be present, giving us ascending numbers.
Kunkin asianomaisen numeroa tässä lukumäärä voi olla läsnä tai ei olla läsnä, antaa meille nousevassa numerot.

One of these snacks may be present...
Yksi näistä välipaloja voi olla läsnä...

They can either be present or not.
Ne voivat olla läsnä tai poissa.

You may be present during the search.
Epäilty voi olla läsnä etsinnän aikana.

We want to be present in the everyday lives of our customers.
Haluamme olla läsnä asiakkaidemme arjessa.

Free parking can also be present time constraints.
Ilmainen pysäköinti voi myös olla läsnä aikarajoituksia.

Duty of anyone capable of walking to be present at memorial services for ancestors.
Kaikkien kävelemään kykenevien velvollisuus olla läsnä esi-isien muistopalveluksissa.

As an active member I promise to be true to all my duties, to be present at and to take some part, aside from singing, in every Christian Endeavor meeting, unless hindered by some reason which I can conscientiously give to my Lord and Master, Jesus Christ.
Varsinaisena jäsenenä lupaan olla uskollinen kaikille velvollisuuksilleni, olla läsnä ja ottaa osaa muullakin tavoin kuin vain lauluun, jokaiseen nuorten kristittyjen yhdistyksen kokoukseen, jollei minua estä joku syy, jonka voin omantuntoni. hyväksymänä esittää Herralleni ja Mestarilleni.

After the Apostolic Vicars had received guarantees from the Manchukuo Government that confirmed the mere "civil" characteristics of the so-called "Chinese rites", the Holy See released, on December 8, 1939, a new decree, known as Plane Compertum, stating that: Catholics are permitted to be present at ceremonies in honor of Confucius in Confucian temples or in schools; Erection of an image of Confucius or tablet with his name on is permitted in Catholic schools.
Sen jälkeen kun apostoliset sijaiset olivat saaneet Mantšukuon hallitukselta vakuutuksen, että niin sanotut ”kiinalaiset riitit” olivat luonteeltaan vain ”maallisia”, Pyhä Istuin antoi 8. joulukuuta 1939 uuden Plane Compertum -nimisen säännöksen, jonka mukaan: Katolilaisten on sallittua olla läsnä kungfutse­laisissa temppeleissä tai kouluissa Kungfutsen kunniaksi pidetyissä seremonioissa.

olla paikalla Verb

Customers don’t have to be present through the printing process.
Asiakkaan ei tarvitse olla paikalla koko tulostuksen ajan.

someone / some the family may also be present at the spot.
joku/jotkut perheestä saattavat myös olla paikalla paikalla.

• What kind of stand and program should be present to achieve this?
• Minkälainen osasto, toiminta, ohjelma ja ketkä henkilöt pitäisi olla paikalla tavoitteen saavuttamiseksi?

– deliveries / pickups at Smökki don’t require anyone to be present, we have a key
– Smökin toimituksissa / poisnoudoissa ei tarvitse olla paikalla, meillä on sinne avain

The second scriptwriter Mikko Reitala was also scheduled to be present, but he had to cancel his visit.
Alunperin myös toisen käsikirjoittajan, Mikko Reitalan, piti olla paikalla,

The interviews weren’t always so calm as the whole school wanted to be present. ??
Haastattelutilanteet eivät aina olleet kovin rauhallisia, kun koko koulu halusi olla paikalla ??

The parents are not obliged to be present at the time of the trial, when the child is questioned.
Vanhemmalla ei ole velvollisuutta olla paikalla oikeudenkäynnissä silloin, kun lasta kuullaan.

Define the primary target group and the other interest groups – who else should be present in the discussion?
Määrittele ensisijainen kohderyhmä ja muut sidosryhmät – keiden muiden pitäisi olla paikalla keskustelemassa?

All teams should be present at least 15 min before the information session for their race starts.
Kaikkien joukkueiden pitää olla paikalla vähintään 15 minuuttia ennen oman kilpailunsa infotilaisuuden alkua.