Übersetzung für "be largely" auf finnisch

Be largely

• pitkälti
• olla suurelta osin

Übersetzungsbeispiele

pitkälti

Both these would certainly be largely genetically dependent.
Molemmat olisivat varmasti pitkälti geneettisesti riippuvainen.

Economic activity will be largely based on higher domestic demand.
Talouskehitys pohjautuu pitkälti kotimaisen kysynnän kasvuun.

The benefits of the agreement are thought to be largely equally divided between the USA and EU.
Sopimuksen hyötyjen uskotaan jakautuvan pitkälti tasan USA:n ja EU:n välillä.

If the right to use the tool, then the work will be largely simplified, and life will become much easier.
Jos oikeus käyttää työkalua, niin työ on pitkälti yksinkertaistettu, ja elämä on helpompaa.

The worker might be said to be largely independent of some other person’s management, but is in effect interdependent.
Työntekijä on pitkälti itsenäinen ja riippumaton johtajista, samalla kun hän kuitenkin on riippuvainen muista.

According to the Bank of Finland forecast, economic growth in the immediate years ahead will still be largely based on domestic demand, and the employment situation will improve only slowly.
Suomen Pankin ennusteen mukaan talouskasvu on lähivuosina edelleen pitkälti kotimaisen kysynnän tukemaa ja työllisyystilanne paranee hitaasti.

The rise in reported irregularities in 2009 compared to 2008 can be largely explained by an increase in checks and audits as the 2000-06 programming period comes to a close.
Ilmoitettujen sääntöjenvastaisuuksien lisääntyminen vuonna 2009 vuoteen 2008 verrattuna selittyy pitkälti valvonta- ja tarkastustoiminnan vilkastumisella, kun ohjelmakausi 2000–2006 päättyy.

The carrot is that they can be largely free of European regulation, if they extend their domestic plans/bundles so that by July 2016, customers throughout the Union are able to use their phones and smartphones while travelling throughout the Union at domestic rates.
Porkkana on, että ne voivat pitkälti vapautua EU-sääntelystä, jos ne pystyvät laajentamaan kansallisia hinnoittelupakettejaan niin, että vuoden 2016

In 2019, Finland’s GDP is expected to grow by 1.9 per cent. The slowdown in GDP growth will be largely attributable to private consumer demand, because the growth in households’ disposal income will slow as inflation increases.
Työllisyyden kasvu nopeutuu yhteen prosenttiin. Vuonna 2019 BKT kasvaa 1,9 prosenttia. Kasvun hidastuminen johtuu pitkälti yksityisestä kulutuskysynnästä, sillä kotitalouden käytettävissä olevien tulojen kasvu hidastuu inflaation kiihtyessä.

In 2017, Professor Amy Adamczyk contended that these cross-national differences in acceptance can be largely explained by three factors: the relative strength of democratic institutions, the level of economic development, and the religious context of the places where people live.
Professori Amy Adamczyk totesi maiden erojen selittyvän pitkälti kolmella tekijällä: demokraattisten instituutioiden vahvuus, taloudellisen kehityksen taso (kansantuote) ja uskonnollisuus.

Because of Hollands' artistic philosophy of the time, the long-standing assumption that commercial illustration should simply reinforce the text was to quickly come to an end and his artistic legacy would be largely founded on those historical milestones.
Antiikin kirjallisuuden alkuvaihetta aina hellenistisen kauden alkuun saakka kuvaa vahva suullinen perinne ja se, että kirjallisuus oli tarkoitettu pitkälti esitettäväksi.