Übersetzung für "be inconsistent with" auf finnisch

Be inconsistent with

• vastaiseksi
• olla epäjohdonmukainen kanssa

Übersetzungsbeispiele

vastaiseksi

In case Customer considers our processing of personal data to be inconsistent with the applicable data protection laws, a complaint may be lodged with the local supervisory authority for data protection.
Mikäli katsot, että henkilötietojen käsittelytoimemme ovat soveltuvan tietosuojalainsäädännön vastaisia, voit tehdä asiasta valituksen paikalliselle valvontaviranomaiselle. TIETOTURVALLISUUS

In case User considers our processing of personal data to be inconsistent with the applicable data protection laws, a complaint may be lodged with the local supervisory authority for data protection.
Jos Käyttäjä on sitä mieltä, että olemme käsitelleet hänen henkilötietojaan tietosuojalainsäädännön vastaisesti, hän voi tehdä valituksen paikalliselle tietosuojaviranomaiselle.

In case you consider our processing of personal data to be inconsistent with the applicable data protection laws, a complaint may be lodged with the local supervisory authority for data protection.
Mikäli katsot, että henkilötietojen käsittelytoimemme ovat soveltuvan tietosuojalainsäädännön vastaisia, voit tehdä asiasta valituksen paikalliselle valvontaviranomaiselle. Kirjaudu sisään Käyttöehdot

In case the Customer considers our processing of personal data to be inconsistent with the applicable data protection laws, a complaint may be lodged with the local supervisory authority for data protection.
Jos Asiakas pitää henkilötietojen käsittelyprosessiamme voimassaolevan tietosuojalainsäädännön vastaisena, voi hän tehdä kantelun oman maansa tietosuojan toteutumista valvovalle viranomaiselle.

We also reserve the right to disclose Personal Data to third parties if a complaint arises concerning your use of LiveNation.pl, and that use is deemed by us to be inconsistent with the Conditions.
Pidätämme myös oikeuden luovuttaa Henkilötietoja kolmansille, mikäli Sivuston käytöstäsi johtuen nostetaan kanne ja pidämme käyttöäsi Käyttöehtojen vastaisena.

Europe is clearly keen to rule out any exploitation of, or lack of protection for, workers in new, more flexible, imaginative or adaptable forms of employment, as that would be inconsistent with the European social model.
On ilmiselvää, että Eurooppa haluaa estää kaikenlaisen uusissa, joustavammissa, mielikuvituksellisimmissa ja mukautettavimmissa työmuodoissa esiintyvän työntekijöiden suojelun puuttumisen ja hyväksikäytön, jotka ovat unionin sosiaalisen mallin vastaisia.

I recall that, in the case to hand, Romanian law provides a designated avenue for the setting aside of final judgments which, on the basis of subsequent case-law of the Court, appear to be inconsistent with EU law.
Muistutan, että käsiteltävässä asiassa Romanian lainsäädännössä säädetään nimenomaisesta keinosta sellaisten lainvoimaisten tuomioiden purkamiseen, jotka myöhemmän unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön perusteella osoittautuvat unionin oikeuden vastaisiksi.

In case the User considers our processing of personal data to be inconsistent with the applicable data protection laws, the User may lodge a complaint with the local supervisory authority for data protection in Finland, the Data Protection Ombudsman (tietosuoja.fi). Alternatively, the User may lodge a complaint with the local supervisory authority for data protection of the User’s country of domicile.
Mikäli Käyttäjä katsoo, että henkilötietojen käsittelytoimemme ovat soveltuvan tietosuojalainsäädännön vastaisia, hän voi tehdä asiasta valituksen paikalliselle valvontaviranomaiselle. Paikallisena valvontaviranomaisena toimii Suomessa tietosuojavaltuutettu tietosuoja.fi. Vaihtoehtoisesti Käyttäjä voi tehdä asiasta valituksen asuinpaikkansa paikalliselle valvontaviranomaiselle.

(3) However, at the same time the Court has acknowledged that the principle of res judicata, which is entrenched in the legal systems of all of the Member States, and in EU law itself, (4) applies to judgments of national courts that have become final, even if they appear to be inconsistent with EU law.
Tällä perusteella purkamishakemuksen esittäjä väittää, että unionin oikeuden mukaan hänelle on annettava mahdollisuus vaatia maksamansa veron palauttamista etenkin, kun otetaan huomioon, että Romanian lainsäädännön mukaan oikeusvoiman periaatteesta on mahdollista poiketa, jos tuomio osoittautuu unionin oikeuden vastaiseksi; tämä poikkeus koskee kuitenkin ainoastaan hallintolainkäyttömenettelyssä annettuja tuomioita.