Übersetzung für "be excluded from" auf finnisch

Be excluded from

• jätetään
• jäädä ulkopuolelle

Übersetzungsbeispiele

jätetään

Accordingly, insolvency proceedings which are confidential should be excluded from the scope of this Regulation.
Luottamukselliset maksukyvyttömyysmenettelyt olisi näin ollen jäte

Exclusion 1.A third-country national or a stateless person shall be excluded from being a refugee if:
Poissulkeminen 1. Pakolaisasema jätetään myöntämättä kolma

Where the results of the checks confirm such causes, those test results shall be excluded from the conformity check.
Jos tarkastusten tulokset vahvistavat tällaisten syiden olemassaolon, vastaavat testitulokset jätetään ottamatta huomioon tarkastettaessa vaatimustenmukaisuutta.

We thus voted in favour of proposals whereby pilotage services and self-handling are to be excluded from the scope of the directive.
Näin ollen äänestimme niiden ehdotusten puolesta, joissa luotsipalvelut ja omahuolinta jätetään direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.

· Water supply and management of water resources not be subject to internal market rules and that water services be excluded from liberalization;
Aloitteen tekijät haluavat, että vedenjakelu ja vesivarojen hallinnointi jätetään pois sisämarkkinasääntöjen ja markkinoiden vapauttamisen piiristä.

Once added to the Exclusion List of Malware Protector, these Files and folders will be excluded from all future scans and will not be listed as malware infections.
Kun lisätään syrjäytymisen luettelo Malware Protector, nämä tiedostot ja kansiot jätetään pois kaikista skannaa ja ei merkitty haittaohjelmia infektioita.

Once added to the Exclusion List of Security Reviver, these Files and folders will be excluded from all future scans and will not be listed as malware infections.
Kun lisätään syrjäytymisen Luettelo Security Reviver, nämä tiedostot ja kansiot jätetään pois kaikista skannaa ja ei merkitty haittaohjelmia infektioita.

Some goods, a list of which shall be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), shall be excluded from the statistics for methodological reasons.
Tilastojen ulkopuolelle jätetään metodologisista syistä joitakin tavaroita, joita koskevasta luettelosta päätetään 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

Reducing means the spouses may agree that parts of the community property (for example returns, benefits and accruals of an asset belonging exclusively to a spouse) shall be excluded from the community property.
Kaventaminen merkitsee sitä, että puolisot voivat sopia siitä, että jotkin yhteisen omaisuuden osat (esimerkiksi ainoastaan yhdelle puolisolle kuuluvasta omaisuudesta saatavat tuotot, edut ja saatavat) jätetään yhteisen omaisuuden ulkopuolelle.

Shipments of waste generated by armed forces or relief organisations should be excluded from the scope of this Regulation when imported into the Community in certain situations (including transit within the Community when the waste enters the Community).
Asevoimien tai avustusjärjestöjen tuottamat jätteet olisi suljettava tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle, jos ne tuodaan yhteisöön erityisissä tilanteissa (mukaan lukien kauttakulku yhteisön alueella, kun jäte saapuu yhteisöön).