Übersetzung für "be exceptional" auf finnisch

Be exceptional

• poikkeuksellisena
• olla poikkeuksellinen

Übersetzungsbeispiele

poikkeuksellisena

We believe in excellence – we strive to be exceptional.
Uskomme erinomaisuuteen – pyrimme olemaan poikkeuksellisia

Our living room, bedroom, and dining room furniture is designed to be exceptional.
Olohuone, makuuhuone ja ruokailutila kalusteet on suunniteltu poikkeuksellisen.

The reasons for transfer must be exceptional and should not put applicants from other admission groups in unequal position.
Siirtymisen syiden on oltava poikkeuksellisia, eivätkä ne saa asettaa muiden valintaryhmien hakijoita eriarvoiseen asemaan.

The coming crisis will also be exceptional in one important aspect: it will the first-ever truly global economic crisis and depression.
Tilanteesta tekee poikkeuksellisen myös se, että tämä kriisi tulee olemaan kautta aikojen ensimmäinen globaali talouskriisi.

Such procedures must be exceptional and shall be subject to particular harm/benefit analysis and scrutiny by the competent authority .
Tällaisten toimenpiteiden on oltava poikkeuksellisia, ja toimivaltaisen viranomaisen on suoritettava niistä erityinen haittojen ja hyötyjen analyysi sekä valvottava niitä.

The German Government openly admits that, while it may be exceptional in practice, the Public Prosecutor’s Office may receive directions and instructions from the executive.
Saksan hallitus on avoimesti myöntänyt, että syyttäjäviranomainen voi käytännössä, joskin vain poikkeuksellisesti, saada täytäntöönpanovaltaa käyttävältä määräyksiä ja ohjeita.

16. Welcomes the fact that the Commission’s services and the EEAS, as well as 81% of EU delegations and 22 Member States, submitted gender reports for 2016; while aware that there might be exceptional circumstances explaining delegations not reporting, expects the delegations and the Member States to step up their efforts, and wishes to see continued progress year on year towards all reports being submitted; notes that there are still significant disparities between Member States; recalls that full compliance in GAP reporting and implementation will be key to attaining the GAP II target of mainstreaming gender actions across 85 % of all new initiatives by 2020;
16. panee tyytyväisenä merkille, että komission yksiköt ja EUH sekä 81 prosenttia EU:n edustustoista ja 22 jäsenvaltiota antoivat sukupuolten tasa-arvoa käsittelevät raportit vuodelta 2016; on tietoinen siitä, että vaikka edustustoilla saattaa olla poikkeuksellisia syitä raportoimatta jättämiseen, odottaa, että edustustot ja jäsenvaltiot tehostavat toimiaan, ja toivoo, että joka vuosi edetään kohti kaikkien raporttien toimittamista; panee merkille, että jäsenvaltioiden väliset erot ovat yhä merkittäviä; palauttaa mieliin, että GAP II -toimintasuunnitelman mukainen raportointi ja täysimääräinen täytäntöönpano on tärkeää, jotta saavutetaan toimintasuunnitelman tavoite tasa-arvotoimien valtavirtaistamisesta 85 prosenttiin kaikista uusista aloitteista vuoteen 2020 mennessä;

The gardens she created in Eriksholm were said to be exceptional.
Hänen Ericksholmiin luomaansa puutarhaa on pidetty poikkeuksellisena.