Übersetzung für "be estimated" auf finnisch

Be estimated

• arvioitavissa
• arvioida

Übersetzungsbeispiele

arvioitavissa

On some images, however, can at least be estimated.
Joissakin kuvia voidaan kuitenkin ainakin arvioitavissa.

Total costs should be estimated with this number in mind.
Kokonaiskustannukset olisi arvioitava tällä numerolla mielessä.

If the radiation dose measurement results are not available, the dose must be estimated.
Jos säteilyannoksen mittaustuloksia ei ole käytettävissä, annos on arvioitava.

The fair value of level 3 derivatives cannot be estimated on the basis of data available in the markets.
Tason 3 johdannaisten käypä arvo ei ole arvioitavissa markkinoilta saatavilla tiedoilla.

Concentrations of radioactive substances in fish shall be estimated on the basis of concentrations of radioactive substances in water, using concentration factors.
Radioaktiivisten aineiden pitoisuudet kaloissa on arvioitava veden radioaktiivisten aineiden pitoisuuksien perusteella rikastumiskertoimia käyttäen.

Whenever abnormal events causing radiation exposure occur, the causes of the event must be analyzed and the radiation dose caused to the patient or other party must be estimated.
Säteilylle altistavien poikkeavien tapahtumien sattuessa on selvitettävä tapahtuman syyt ja arvioitava potilaalle tai muulle henkilölle aiheutunut säteilyannos.

If estimates of the project change, the recognised sales and profit/margin are amended in the period during which the change becomes known and can be estimated for the first time.
Mikäli arviot hankkeesta muuttuvat, muutetaan tuloutettua myyntiä ja voittoa / katetta sillä kaudella, jolloin muutos on ensi kertaa tiedossa ja arvioitavissa.

If estimates of the project’s outcome change, the recognised sales and profit/margin are amended in the period during which the change becomes known and can be estimated for the first time.
Mikäli arviot hankeen lopputulemasta muuttuvat, muutetaan tuloutettua myyntiä ja voittoa / katetta sillä kaudella, jolloin muutos on ensi kertaa tiedossa ja arvioitavissa.

The pig to be treated should be weighed and the amount of feed that the pig is likely to consume should be estimated, based on a daily feed intake equivalent to 5% of bodyweight.
Hoidettava sika on punnittava ja sian nauttiman rehun määrä on arvioitava siten, että sian päivittäin syömän rehun määrä vastaa 5 % sen ruumiinpainosta.

arvioida

Asteroid mineral resources can be estimated.
Asteroidin mineraalivarat voidaan arvioida.

They can be estimated if possible.
Ne voidaan arvioida, jos mahdollista.

One's state will be estimated according to one's behaviour.
Tila arvioidaan käytöksen mukaan.

What results can be estimated with their use?
Mitä tuloksia voidaan arvioida niiden käytöstä?

However, the amount of work can be estimated.
Työmäärää voi kuitenkin suuntaa-antavasti arvioida.

Tip wear can only be estimated due t...
Kärjen kulumista voidaan arvioida vain t...

The pain has to be estimated and measured continuously.
Kipua pitää arvioida ja mitata jatkuvasti.

The true extent of the phenomenon can only be estimated.
Tosiasiallisen ilmiön laajuutta voidaankin ainoastaan arvioida.

Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
(Ei voida arvioida saatavissa olevan tiedon perusteella)

This over-consumption can be estimated by the following formula:
Liikakulutuksen määrä voidaan arvioida seuraavan yhtälön avulla:

By using multiple filters the redshift of distant galaxies can be estimated by photometry.
Kaukaisten galaksien etäisyyttä voidaan arvioida mittaamalla valon punasiirtymä.

An expected rate of return can be estimated by comparing net expected costs to the asking price.
Jäännösarvo voidaan myös arvioida odotettavissa olevilla diskontatuilla nettotuotoilla.

Alternatively, the magma composition can be estimated by assuming certain conditions of magma chemistry and testing them on phase diagrams using measured mineral chemistry.
Vaihtoehtoisesti voidaan arvioida magman koostumus tekemällä tiettyjä oletuksia magman kemiallisista ominaisuuksista ja testaamalla niitä faasidiagrammissa jo tunnettujen mineraalien ominaisuuksien pohjalta.

With the information of 10-day summaries, the casualties of the first four days of the battle could be estimated, which gives total Soviet losses to about 22,000 from which 4,500–5,500 KIA/MIA.
Yhdessä 10-päivä yhteenvetojen kanssa voidaan arvioida ensimmäisten neljän päivän tappiot, joka antaa Neuvostoliiton kokonaistappioiksi noin 22 000 joista 4 500–5 500 KIA/MIA.