Übersetzung für "be entitled to compensation" auf finnisch

Be entitled to compensation

• olla oikeus korvaukseen
• olla oikeutettu korvaukseen

Übersetzungsbeispiele

olla oikeus korvaukseen

If your luggage is damaged as a result of an accident, you may also be entitled to compensation.
Jos matkatavarat ovat vahingoittuneet, matkustajalla voi myös olla oikeus korvaukseen.

In case of death, injury and baggage problems and in some cases of delay, passengers may be entitled to compensation to be determined according to the damage they suffered.
Matkustajilla voi kuolemantapauksen, loukkaantumisen tai matkatavaraongelmien tapauksessa ja eräissä myöhästymistapauksissa olla oikeus korvaukseen, joka määritellään suhteessa kärsittyyn vahinkoon.

Compensations of the statutory accident insurance are primary but the injured may also be entitled to compensations from some other statutory (e.g. vehicle insurance) or voluntary insurance.
Tapaturmavakuutuslain mukaiset korvaukset ovat ensisijaisia, mutta niiden lisäksi vahingoittuneella saattaa olla oikeus korvauksiin myös jostain muusta lakisääteisestä (esim. liikennevakuutus) tai vapaaehtoisesta vakuutuksesta.

The employer of part-time employees may also be entitled to compensation provided that the working hours of the employee were at least 80% of the working hours of a full-time employee in the field at the beginning of maternity leave.
Myös osa-aikaisten työntekijän työnantajalla voi olla oikeus korvaukseen, jos työntekijän työaika on äitiysvapaan alkaessa ollut vähintään 80 % alan kokoaikaisen työntekijän säännöllisestä työajasta.

olla oikeutettu korvaukseen

They may be entitled to compensation from the airlines, which is our specialty.
Asiakkaat saattavat olla oikeutettuja korvauksiin lentoyhtiöiltä. Tämä on erikoisalamme.

On the other hand, they may both suffer damage and be entitled to compensation.
Toisaalta myös yritys ja yksityishenkilö voi kärsiä vahinkoa ja olla oikeutettu korvaukseen.

If you’ve lost your baggage or your baggage was delayed or damaged, you could be entitled to compensation from KLM.
Jos olet kadottanut matkalaukkusi tai matkalaukku on vaurioitunut, saatat olla oikeutettu korvaukseen.

If you have been delayed for more than 4 hours, cancelled, or denied boarding, you might be entitled to compensation.
Jos viivästystä on yli 4 tuntia, lento on peruttu tai sinulta on evätty pääsy lennolle, saatat olla oikeutettu korvaukseen.

If on the other hand you bought your floating week(s) after 1999, you might be entitled to compensation, as the Spanish Supreme Court declared these contracts null and void.
Toisaalta jos ostit kelluvan viikkosi vuoden 1999 jälkeen, saatat olla oikeutettu korvaukseen, koska Espanjan korkein oikeus katsoi nämä sopimukset mitättömiksi.

You may be entitled to compensation as a result of our cancellation of your Package Holiday in accordance with Article 3.5.9 below, except where Ebookers Travel is prevented from providing the Package Holiday because of Unavoidable and Extraordinary Circumstances in which case no compensation will be payable.
Voit olla oikeutettu korvaukseen Matkapakettisi peruutuksen johdosta alla olevan Artikla 3.5.9 perusteella, paitsi jos Ebookers Travel on estynyt toteuttamaan Matkapakettia Väistämättömistä ja poikkeuksellisista olosuhteista johtuen, missä tapauksessa korvausta ei makseta.

You may be entitled to compensation as a result of our cancellation of your Package Holiday in accordance with Article 3.6.9 below, except where Expedia Travel is prevented from providing the Package Holiday because of Unavoidable and Extraordinary Circumstances in which case no compensation will be payable.
Voit olla oikeutettu korvaukseen Matkapakettisi peruutuksen johdosta alla olevan Artikla 3.4.9 perusteella, paitsi jos Expedia Travel on estynyt toteuttamaan Matkapakettia Väistämättömistä ja poikkeuksellisista olosuhteista johtuen, missä tapauksessa korvausta ei makseta.