Übersetzung für "be directed at" auf finnisch

Be directed at

• suunnataan
• kohdistaa

Übersetzungsbeispiele

suunnataan

ODA should primarily be directed at the least developed countries (LDCs) and fragile states.
Virallista kehitysapua tulisi suunnata ensisijaisesti vähiten kehittyneille ja hauraille valtioille.

• Investments in research and development must be directed at new nutrient recycling technologies and experiments.
• Tutkimus ja kehitys -panostuksia pitää suunnata uusiin ravinnekierrätysteknologioihin ja -kokeiluihin.

To provide anonymous information to third parties so that more appropriate advertising can be directed at you.
anonyymien tietojen tarjoamiseen kolmansille osapuolille, jotta käyttäjälle voidaan suunnata sopivampaa mainontaa

Each flange is provided with a certain number of holes that can be directed at different angles.
Kukin laippa on varustettu tietty määrä reikiä, jotka voidaan suunnata eri kulmiin.

Public procurements should be directed at the implementation of existing sustainable solutions and new smart solutions.
Julkisia hankintoja tulee suunnata paitsi olemassa olevien kestävien ratkaisujen myös uusien älykkäiden ratkaisujen käyttöönottoon.

National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases: Constipation treatment may be directed at specific constipation causes.
National Institute of Diabetes ja ruoansulatus-ja munuaistautirekisteri: Ummetus hoito voidaan suunnata tiettyihin ummetus syitä.

The service can be directed at the entire user organisation, or selected energy efficiency support personnel who encourage their colleagues to use energy sensibly.
Palvelu voidaan suunnata koko käyttäjäorganisaatioille tai muutamille energiatehokkuuden tukihenkilöille, jotka kannustavat työtovereitaan järkevään energian käyttöön.

A great proportion of offering development will be directed at high-growth offerings, including Customer Experience Management, Industrial Internet, Lifecare, cloud services and selected industry-specific products.
Valtaosa tarjoomien kehittämisestä suunnataan kasvualueisiin kuten asiakaskokemuksen hallinta, teollinen internet, Lifecare, pilvipalvelut ja valitut toimialakohtaiset tuotteet.

can not be applied to the skin of the breast hot poultices, if there is a redness of epithelial tissues, fever, swelling.Also, it does not recommend the use of external resources in the presence of skin rashes.Treatment should be directed at eliminating the pain in iron resorption cysts and fibrous tissue, prevention of complications and cancer.
ei voida iholle rinnan kuuma hauteet, jos on punoitus epiteelikudosten, kuume, turvotus.Lisäksi se ei suosittele käyttöä ulkoisia resursseja läsnäollessa ihottumat.Hoito tulee suunnata poistamaan kipu raudan imeytymistä kystat ja sidekudoksen, komplikaatioiden ehkäisyssä ja syöpää.

kohdistaa

It can be directed at specific areas, helping you to read a book or study the
Sen voi kohdistaa tarkasti, jos haluat lukea kirjaa tai tutkia seuraavan päivän matkareittiä. Kattovalaisin

It can be directed at specific areas, helping you to read a book or study the route for the next day.
Sen voi kohdistaa tarkasti, jos haluat lukea kirjaa tai tutkia seuraavan päivän matkareittiä. Kohdevalaisimet istuinryhmässä

In accordance with the decisions taken at the spring ministerial framework conference on spending limits, additional inputs will be directed at supporting growth and internationalisation and innovativeness.
Hallituksen keväisen kehysriihen päätösten mukaisesti lisäpanostuksia kohdistetaan kasvun ja kansainvälistymisen sekä innovaatiopolitiikan tukemiseen.

In the general government fiscal plan for 2017–2020 (5 April 2016), a new EUR 25 million saving will be directed at development cooperation expenditure from 2018.
Vuosien 2017–2020 julkisen talouden suunnitelmassa (5.4.2016) kehitysyhteistyömenoihin kohdistetaan uusi 25 miljoonan euron säästö vuodesta 2018 lähtien.

Remember that direct marketing may only be directed at your own customers and natural persons who have given their prior consent (at least in Finland).
Muista, että suoramarkkinointia saa kohdistaa vain omille asiakkaille ja luonnollisiin henkilöihin, jotka ovat antaneet siihen ennalta suostumuksensa. Poistu mukavuusalueeltasi.

If there is a case for subsequent levy, the company’s view is that the levy should primarily be directed at the bankruptcy estate of VG Cargo Plc and be paid from its valid customs guarantee.
Jos tapauksessa on perusteita jälkikannolle, tulee se yhtiön näkemyksen mukaan kohdistaa ensisijaisesti VG Cargo Oy:n konkurssipesään ja sen voimassaolevaan tullivakuuteen.

For example, sanctions can target the government of a specific country and other persons or entities affiliated with that government, but they can also be directed at certain groups which are not necessarily affiliated with a specific state.
Pakotteiden kohteena voivat olla esimerkiksi tietyn valtion hallitus ja sitä lähellä olevat tahot, mutta niitä voidaan kohdistaa myös tiettyihin ryhmiin, jotka eivät välttämättä ole sidoksissa määrättyyn valtioon.

Treatment of panic attacks should be directed at the underlying cause.
Unihäiriöiden hoito kohdistetaan ongelman perussyyhyn.

In molecular beam epitaxy (MBE), slow streams of an element can be directed at the substrate, so that material deposits one atomic layer at a time.
Molekyylisuihkuepitaksissa (MBE) jonkin alkuaineen hidas virta kohdistetaan substraattiin siten että pintaan kasvaa kalvoa atomikerroksittain.