Übersetzung für "be derived" auf finnisch

Be derived

• olla peräisin
• olla johdettu

Übersetzungsbeispiele

olla peräisin

1 Benefits to be derived from a particular subsystem.
1 Edut olla peräisin tietystä osajärjestelmään.

Carbon monoxide and nitrogen oxides can be derived from traffic emissions.
Häkä ja typen oksidit voivat olla peräisin liikenteen päästöistä.

Sometimes a simple observation can be derived from the most desperate situations.
Joskus pelkkä havainto voi olla peräisin kaikkein epätoivoisissa tilanteissa.

But then, or else we have which can be derived from the case .
Mutta sitten, Tai muuten olemme joka voi olla peräisin tapauksessa .

Easily we can verify that if for some then the result can be derived from case .
Helposti voimme tarkistaa, että jos Joidenkin Tämän jälkeen tulos voi olla peräisin tapauksessa .

By regularly practicing even five to ten minutes of headstand, the maximum benefits can be derived.
Säännöllisesti harjoittelevat jopa viisi tai kymmenen minuuttia päällään, suurin hyödyt voivat olla peräisin.

Now we will show that if for some and then the result can be derived from the case .
Nyt näyttää, että jos Joidenkin ja Tämän jälkeen tulos voi olla peräisin tapauksessa .

Aggregated Data may be derived from your personal information but does not reveal your identity in any way.
Yhdistetyt tiedot voivat olla peräisin henkilötietoistasi, mutta ne eivät paljasta henkilöllisyyttäsi millään tapaa.

There is also a great deal of enjoyment and satisfaction to be derived from an understanding of the most recent development in Physics research.
On myös paljon nautintoa ja tyydytystä olla peräisin ymmärrystä viimeisintä kehitystä Physics tutkimukseen.

Aggregated Data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity.
Koontidata voi olla peräisin henkilötiedoistasi, mutta sitä ei laillisesti pidetä henkilötietona, sillä tiedot eivät suoraan tai epäsuorasti paljasta henkilöllisyyttäsi.

Biofuels can be derived directly from plants (i.e. energy crops), or indirectly from agricultural, commercial, domestic, and/or industrial wastes.
Biopolttoaineiden raaka-aineet voivat olla peräisin muun muassa metsästä, maataloudesta tai lannasta, tai ne voivat olla jätettä kuten yhdyskunta-, maatalous- tai prosessiteollisuuden jätettä.

The name may indeed be derived from Iranian *warx-tang (vahrka-tanū)—"wolf-bodied", a possible reflection of the wolf cult in ancient Georgia.
Nimi saattaakin olla peräisin persian sanoista *warx-tang (vahrka-tanū) eli ”sudenvartaloinen” ja se on mahdollisesti osoitus suden kultista muinaisessa Georgiassa.

Šoham could be derived from the Assyrian word Samtu, meaning dark or cloudy; it could be derived from the Arabic word meaning pale, in which case it fits more with Onyx and certain forms of Beryl, excluding the Emerald, with Heliodor being the form of Beryl fitting the leek green description; it could be derived from the Arabic word musahham, meaning striped garment, and therefore very definitely describing something like Onyx; or it could be a place name, for example there is a place in the Yemen named Soheim.
Šoham voisi olla peräisin assyrian sanasta Samtu, joka tarkoitta tummaa tai sameaa; se voisi olla peräisin arabian sanasta, joka tarkoittaa kalpeaa, missä tapauksessa se sopii enemmän onyksiin ja tiettyihin beryllin muotoihin, paitsi smaragdiin, heliodoriin, ollen se beryllin muoto, joka sopii purjosipulinvihreä-kuvaukseen; se voisi olla peräisin arabian sanasta musahham, joka tarkoittaa raitaista kangasta, ja siten todellakin kuvaten jotain sellaista kuin onyksi; tai se voisi olla paikannimi, esimerkiksi Jemenissä on paikka nimeltä Soheim.

olla johdettu

A quoted market price exists in active markets for an instrument on the same terms, but the price may be derived from directly or indirectly quoted market data.
Samanehtoiselle instrumentille on olemassa aktiivisilla markkinoilla noteerattu markkinahinta, joka voi kuitenkin olla johdettu suoraan tai epäsuoraan noteeratuista markkinatiedoista.