Übersetzung für "be content" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
He writes, "I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content" (Philippians 4:11).
Hän kirjoittaa: ''Sillä minä olen oppinut oloihini tyytymään'' (Fil. 4:11).
Instead, Celie learns to be content: with her friendship with Albert, her sewing business, her little family unit with Sofia and Harpo, and with her new house.
Sen sijaan, Celie oppii tyytymään: hänen ystävyyttä Albert, hänen ompelu liiketoiminta, hänen pieni perheyhteyd
If the groundwater is located too close to the construction of a bath pool is almost impossible to have to be content with a font and a shower.
Jos pohjavesi sijaitsee liian lähellä rakentamiseen kylpy allas on lähes mahdotonta saada tyytymään fontin ja suihku.
The Bible tells us to be content with what we have, for God will never fail or forsake us (Hebrews 13:5).
Raamattu kehottaa meitä tyytymään siihen, mitä meillä on, sillä Jumala ei koskaan hylkää tai jätä meitä (Hepr. 13:5).
Oliver is admonished to be patient and is urged to be content to write, for the time being, at the dictation of the translator, rather than to attempt to translate.
Oliveria kehotetaan kärsivällisyyteen ja tyytymään toistaiseksi siihen, että hän kirjoittaa kääntäjän sanelun mukaan yrittämättä itse kääntää.
The panel also highlighted the risk that join procurement might reduce innovativeness if the municipalities have to be content with average quality due to price competition.
Paneelissa nostettiin esiin myös riski, että yhteishankinnat voivat vähentää innovatiivisuutta, jos kunnat joutuvat hintakilpailun takia tyytymään keskitasoiseen laatuun.
about anal sex with huge penis sizes is better to forget, so think about whether you should buy Mighty Tool or continue to be content with the wick?
on parempi unohtaa anaaliseksiä valtavilla peniksenkokoilla, joten mieti, pitäisikö sinun ostaa Mighty Tool vai jatkatko tyytymistä olemassa olevaan sydämeen? Pelkässä koossa on toinen ongelma.
But at that time, the animals used to be content with a limited set of edibles available to them in nature, man gradually brought the diversity of his desk to incredible limits, and continues to invent new dishes.
Mutta tuolloin käytetyistä eläimistä tyytymään rajallinen joukko edibles niiden käytettävissä luonnossa, ihminen vähitellen toi monimuotoisuutta hänen desk uskomaton rajoja, ja edelleen keksiä uusia ruokalajeja.
7 And the peace of God, which passes all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. 4:11 Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatever state I am, therewith to be content.
7. ja Jumalan rauha, joka on kaikkea ymmärrystä ylempi, on varjeleva teidän sydämenne ja ajatuksenne Kristuksessa Jeesuksessa. 4:11. Ei niin, että minä puutteen vuoksi tätä sanon; sillä minä olen oppinut oloihini tyytymään.
There is an interesting fountain set up to quench the thirst of the hikers by the convent: one tap for water, the other one for red wine. Because the day is only starting and we have a long way to go ahead of us, unfortunately I have to be content with just a small ‘tasting sip’!
Niinpä luostarin kohdalle onkin viritetty varsin mielenkiintoinen lähde pyhiinvaeltajien janonsammuttamiseen; toisesta hanasta tulee vettä, toisesta punaviiniä. Koska päivä on vasta aluillaan ja kilometrejä on vielä runsaasti taivallettavana, joudun tyytymään ainoastaan pieneen ”maistiaishuikkaan”, valitettavasti!! Viinitiloja on silmänkantamattomiin.
Stay in our current jobs and be content with what we have?
Asu nykyiset työpaikat ja olla tyytyväinen siihen, mitä meillä on?
Please don't misunderstand me - being "content" in our trials doesn't mean we enjoy them.
Älä ymmärrä minua väärin - olla tyytyväinen koetuksissa ei tarkoita sitä, että nautimme niistä.
However, employees of road service is quite tractable and can let you be content with a lesser amount.
Kuitenkin työntekijät tie palvelu on melko taipuisa ja voi voit olla tyytyväinen pienempi määrä.
Paul had entered a new dimension - no matter what circumstance he was in, he could be 'content'.
Paavali oli astunut uuteen ulottuvuuteen – riippumatta siitä, missä olosuhteessa hän oli, hän saattoi olla 'tyytyväinen'.
To be content within ones self and not to be worried with what ever afflicts him because they must happen.
Olla tyytyväinen itseensä, eikä olla huolissaan asioista jotka tulevat vastaan, koska niiden on tapahduttava.
Company’s motto: “LEVSTAL team can be content only when the customer is happy and all the promises we made are kept.”
Yrityksen motto on: ”LEVSTALin tiimi voi olla tyytyväinen vain silloin, kun asiakas on tyytyväinen ja olemme pitäneet lupauksemme.“
To stand still, to mark time on one spot, to be contented with the first goal it happens to reach, is never possible in revolution.
Seisoa paikallaan, kuluttaa aikaa yhdessä pisteessä, olla tyytyväinen ensimmäiseen tavoitteeseen, joka satutaan saavuttamaan — tämä ei milloinkaan ole mahdollista vallankumouksessa.
Also, you should never seek to push yourself too far into the limelight, but you have to be content with experiencing life more or less as unknown and unrecognized.
Myös, sinun ei pitäisi koskaan pyrkiä pakota itseäsi liikaa etualalle, mutta täytyy olla tyytyväinen käydä läpi elämän melko tuntemattomaksi ja tunnistamatta.
– (FR) I voted in favour of the motion for a resolution on rising food prices, because no one can be content with the situation that has prevailed for months and which is primarily affecting small-scale farmers and consumers.
– (FR) Äänestin elintarvikkeiden hinnannoususta laaditun päätöslauselman puolesta, koska kukaan ei voi olla tyytyväinen kuukausia kestäneeseen tilanteeseen, joka vaikuttaa pääasiassa pienviljelijöihin ja kuluttajiin.
While exploring the beauty of Jodhpur from Zostel’s doorstep, you’ll be content knowing that you are staying in a modern hostel where comfortable beds, smart technology, space and privacy do not have to be spared, because your stay is affordable.
Kun tutkitaan kauneutta Jodhpur alkaen Zostel ovella, voit olla tyytyväinen tietäen, että olet oleskelevat moderni hostelli, jossa mukavat vuoteet, älykästä teknologiaa, tilaa ja yksityisyyttä ei tarvitse säästy, koska oleskelu on edullinen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test