Übersetzung für "be conducted" auf finnisch

Be conducted

• toteutettava
• suoritetaan

Übersetzungsbeispiele

toteutettava

Such reconciliation measures shall be conducted at least daily.
Tällaiset täsmäytystoimenpiteet on toteutettava vähintään päivittäin.

Furthermore, the project should be conducted in one or several of these countries.
Lisäksi hanke on toteutettava vähintään yhdessä näistä maista.

That measurement, control and verification shall be conducted independently of the obligated parties.
Mittaus, tarkastus ja todentaminen on toteutettava velvoitetuista osapuolista riippumattomasti.

(16) The programme should be conducted with a joint financial effort of the Union and Lithuania.
(16) Ohjelma olisi toteutettava Liettuan ja unionin yhteisin taloudellisin panostuksin.

In particular, remember that all airport screenings must be conducted with courtesy, dignity and respect.
Muista erityisesti, että lentokenttien tarkastukset on aina toteutettava kohteliaasti, arvokkaasti ja kunnioittavasti.

The joint test runs to be conducted at all stations to ensure the safety of the operations of the metro were launched at the Aalto University station.
Kaikilla asemilla toteutettavat, metron toiminnan tu

Education programmes and job-seeking initiatives are to be conducted in close dialogue with all the relevant social partners.
Koulutusohjelmat ja työnhakualoitteet on toteutettava tiiviissä vuoropuhelussa kaikkien asiaankuuluvien työmarkkinaosapuolten kanssa.

Wherever appropriate and possible, such an assessment is expected to be conducted together with the [International Monetary Fund (IMF)
Tällainen arviointi odotetaan toteutettavan tarvittaessa ja mahdollisuuksien mukaan yhdessä [Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF)

The above would however involve an unjustified increase in the number of tests to be conducted at the type approval stage.
Edellä esitetyt vaatimukset lisäisivät kuitenkin kohtuuttomasti tyyppihyväksynnän yhteydessä toteutettavien testien määrää.

suoritetaan

The diary can be conducted in any form.
Blogi voidaan suorittaa mielivaltaisesti.

The prize draw will be conducted by library staff.
Arvonnan suorittaa kirjaston henkilökunta.

A police investigation will be conducted in following situations:
Poliisitutkinta suoritetaan seuraavissa tilanteissa:

Best assistants will be conducting a competent strategy.
Paras avustajat aikoo suorittaa toimivaltainen strategiaa.

The book can be conducted both electronically and on paper.
Kirja voidaan suorittaa sekä sähköisesti että paperilla.

The relationship will be longer and may be conducted repeatedly.
Suhde on pidempi ja voidaan suorittaa toistuvasti.

4 training dives will be conducted on the local wrecks.
4 harjoitussukellusta suoritetaan paikallisilla hylyillä. Tutustu myös

The draw will be conducted by the end of every working day.
Arvonta suoritetaan jokaisen työpäivän loppuun mennessä.

All sessions would be conducted by trained facilitators.
Kaikki istunnossa käytetyt ohjelmat suoritetaan palvelimen resursseilla.

A hostile takeover can be conducted in several ways.
Vihamielinen valtaus voidaan suorittaa monella tavalla.