Übersetzung für "be commence" auf finnisch

Be commence

• olla aloittamassa
• aloittaa

Übersetzungsbeispiele

aloittaa

After that, the installation of processing equipment and machinery will be commenced.
Tämän jälkeen aloitetaan prosessilaitteiston ja koneiden asennus.

Disulfiram treatment can be commenced when the patient is no longer under the influence of alcohol.
Disulfiraamihoitoa ei voida aloittaa, mikäli potilas on alkoholin vaikutuksen alaisena.

Legal proceedings must be commenced within a time set by the judge, to prevent the measure from being lifted;
Oikeudenkäyntimenettelyt pitää aloittaa tuomarin asettamassa määräajassa, jotta toimenpidettä ei voida poista.

CPR must be commenced immediately and it must be continued until paramedic or other healthcare staff arrive.
Elvytys on syytä aloittaa välittömästi ja sitä on jatkettava kunnes hoitohenkilökunta on paikalla. Veli-Matti Surakka

When there is still arthritis 6 weeks after the completion of the second antibiotic treatment, anti-rheumatic drugs should be commenced.
Jos niveltulehdus jatkuu vielä 6 viikkoa toisen antibioottikuurin päättymisen jälkeen, aloitetaan reumalääkitys.

Such negotiations shall be commenced as early as practicable but no later than thirty (30) days from receipt of a written notice suggesting the commencement of negotiations.
Nämä neuvottelut tulee aloittaa niin nopeasti kuin se o

This Master program covers three semesters and can be commenced twice a year - in the winter semester and in the summer semester.
Tämä Master-ohjelma kattaa kolme lukukautta ja voidaan aloittaa kaksi kertaa vuodessa - talvella lukukauden ja kesällä lukukauden.

The Professional Portfolio subject cannot be commenced until the student has successfully completed all 12 subjects of the master’s component of the degree.
Professional Portfolio Aihetta ei voida aloittaa ennen kuin opiskelija on suorittanut kaikki 12 aiheista päällikön komponentti asteesta.

Order for payment proceedings (“Diatagi Pliromis”): If your claim is undisputed (there is no disagreement about the invoice), then “Diatagi Pliromis” proceedings can be commenced.
Maksumääräys (“Diatagi Plimoris”): Jos saatavianne ovat kiistattomia (eli laskusta ei ole erimielisyyttä), asianajajamme voivat aloittaa “Diatagi Plimoris” menettelyn.

Based on the results of the tests, and a decision made by a physician, treatment will be commenced and you will be discharged to home care or hospitalized.
Kokeiden ja analyysien tulosten ja lääkärin päätöksen mukaisesti aloitetaan hoito ja potilas lähetetään joko kotiin tai siirretään sairaalan osastolle.

Callen informs Director Vance, but the Operation is still to be commenced.
Zeratul saapuu varoittamaan Amonista, mutta invaasio aloitetaan silti.