Übersetzung für "be bitter" auf finnisch

Be bitter

• katkera
• olla katkera

Übersetzungsbeispiele

katkera

They can be bitter.
Ne voivat olla katkera.

We may think that after being treated so badly, we have the right to be bitter.
Ihminen voi kaiken koetun jälkeen ajatella, että hänellä on oikeus olla katkera, koska häntä on niin kaltoin kohdeltu.

Too cheap fruit will most likely be bitter, because it was not assembled and ripened during transportation by sea.
Liian halpa hedelmä on todennäköisesti katkera, koska se ei ole koottu eikä kypsynyt meritse tapahtuvan kuljetuksen aikana.

So, if it is possible for someone to choose to be bitter, it is also possible for someone to reach out for a grateful attitude.
Niinpä jos ihmisen on mahdollista valita olla katkera, on hänen varmasti mahdollista valita olla myös kiitollinen.

He began to realize that the cup of the remainder of his human experience might possibly be bitter, but he decided to drink it.
Hän alkoi käsittää, että hänen ihmisen kokemuksensa loppuajan malja voisi mahdollisesti olla katkera, mutta hän päätti juoda sen.

The range goes from salty to sweet, may be bitter or mellow, and sometimes creates a very mild "numbing" effect to the lips and tongue of the taster.
Välillä kulkee suolainen ja makea, katkera tai täyteläinen ja joskus luo erittäin lievästi "puuduttavaa" vaikutus huulten ja kielen maistaja.

If you see how you eat a cucumber in a dream, and it turns out to be bitter - your hopes will not be justified, instead of joy you will be upset.
Jos näet kuinka syöt kurkusta unessa, ja se osoittautuu katkera - toiveesi eivät ole perusteltuja, vaan ilon sijasta sinut järkyttää.

preparation Peel a bowl of 5 untreated lemons thin (use only the outermost, yellow peel, otherwise the liqueur will be bitter), mix with vodka and 70% alcohol
valmistelu Kuori 5 käsittelemättömän sitruunan kulho ohuiksi (käytä vain ulointa, keltaista kuorta, muuten likööri on katkera), sekoita vodkan ja 70-prosenttisen alkoholin kanssa.

olla katkera

In the beginning this can be difficult for all of us, but the good side to it is that if we are grateful to God for everything, we can’t at the same time be bitter towards other people:
Alussa tämä voi olla jokaiselle vaikeata, mutta hyvä puoli on, että jos olemme Jumalalle kiitollisia kaikesta, emme samanaikaisesti voi olla katkeria muita kohtaan: