Übersetzung für "be assigned" auf finnisch

Be assigned

• osoitetaan
• määrätä

Übersetzungsbeispiele

osoitetaan

Services can be assigned to a specific vehicle
Palvelut voidaan osoittaa tietylle autolle

Users will be assigned different privilege based on their authority.
Käyttäjille osoitetaan eri etuoikeus perustuu niiden viranomaisen.

The network administrator determines how the IP addresses will be assigned.
Verkon ylläpitäjä määrittää, kuinka IP-osoitteet annetaan.

If necessary, the sick person will be assigned to a course of treatment.
Tarvittaessa sairaat henkilö osoitetaan hoitojakso.

Be assigned for a period to the observation of the Paradise regime.
Hänet osoitetaan joksikin aikaa tarkkailemaan Paratiisin hallitusjärjestelmää.

After inspection and complete examination of women will be assigned to hormone replacement therapy.
Tarkastuksen jälkeen ja tutkintaa naisista osoitetaan hormonikorvaushoito.

An IP address is a numeric address that may be assigned to your computer by your Internet Service Provider.
IP-osoite on numeromuotoinen osoite, jonka Internet-palveluntarjoaja voi määrittää käyttäjän tietokoneelle.

This cache can be assigned to you only when you are logged in.
Tämä välimuisti voidaan osoittaa käyttöösi vain, kun olet kirjautunut sisään.

Students can be assigned specific words per chapter to define using a storyboard.
Opiskelija voidaan osoittaa tietyt sanat luku luvulta määritellä käyttäen kuvakäsikirjoituksen.

Students will be assigned supervisor to assist and support students in completing their dissertation.
Opiskelijat osoitetaan ohjaaja auttaa ja tukea opiskelijaa täyttämällä väitöskirja.

It could be assigned to any number of 6to4 relay routers, so that IPv4 routing would take care of routing the encapsulated IPv6 packets to the one closest-by for forwarding onto IPv6 Internet.
Tyypin kaksi reititysotsikko eroaa IPv6-spesifikaation mukaisesta reititysotsikosta siinä, että siihen voidaan liittää vain yksi IPv6-osoite (asiakassolmun kotiosoite).

määrätä

Some quests for passing certain levels can be assigned a specific amount of time.
Jotkut jahdit kulkee tiettyjä tasoja voidaan antaa tietty määrä aikaa.

These passwords can only be assigned or changed through (initial/subsequent) commissioning of the device itself.
Näitä salasanoja voidaan määrätä tai vaihtaa vain itse (alkuperäisen/myöhemmän) laitteen käyttöönoton avulla.

Suppose that every circle which does not touch 6 other circles be assigned a real number.
Oletetaan, että jokainen ympyrä, joka ei kosketa 6 muissa piireissä annetaan todellinen määrä.

In this case, the first free appointment time will be assigned to the patient in the waiting line.
Tässä tapauksessa potilaalle määrätään uusi, hoitojonon ensimmäinen vapaa vastaanottoaika. Hoitojonon enimmäispituus on:

Exception: If no moves have been applied, a time penalty (+2 seconds) may be assigned instead, at the discretion of the judge.
Poikkeus: Jos siirtoa/siirtoja ei tehty, voidaan sen sijaan määrätä aikarangaistus (+2 sekuntia) tuomarin harkinnan mukaan.

Successful representative sales agents may be assigned to operate in a large territory or market, which gives them the opportunity to earn huge commissions.
Onnistunut edustaja myyntiedustajien voidaan määrätä toimimaan suurella alueella tai markkinoilla, joka antaa heille mahdollisuuden ansaita suuria provisioita.

In addition to the human resources provided by EU countries for control and inspection programmes, EFCA staff may be assigned as EU inspectors in international waters.
EU-maiden valvonta- ja tarkastusohjelmiin asettamien henkilöresurssien lisäksi EFCA:n henkilökuntaa voidaan määrätä EU:n tarkastajiksi kansainvälisille vesille.

Statistical multiplexing of an analog channel, for example a wireless channel, is also facilitated through the following schemes: Random frequency-hopping orthogonal frequency division multiple access (RFH-OFDMA) Code-division multiple access (CDMA), where different amount of spreading codes or spreading factors can be assigned to different users.
Soluverkkojen kanavointiin sopivimpia tekniikoita ovat: Taajuusjakokanavointi FDMA (Frequency Division Multiple Access) Aikajakokanavointi TDMA (Time Division Multiple Access) Koodijakokanavointi CDMA (Code Division Multiple Access) Lähiverkoissa on tyypillistä, että kanava varataan vain hetkellisesti ja mahdollisia varaajia on suuri määrä.