Übersetzung für "ballast tank" auf finnisch

Ballast tank

• painolastitankkien
• painolastisäiliö

Übersetzungsbeispiele

painolastitankkien

The thesis examines the draining, filling and sounding of ballast tanks and how the ship’s heeling affects them.
Tiivistelmä Työssä tarkastellaan painolastitankkien tyhjentymistä ja täyttymistä ja sitä, miten aluk-sen asento niihin vaikuttaa.

The aim of the thesis is to examine whether the differences can be explained by water remaining in the ballast tank that cannot be sounded.
Tavoitteena on selvittää, voivatko erot johtua painolastitankissa olevasta vedestä, jota ei näy mittauksissa.

At any time, the world’s merchant ships are carrying different species in their ballast tanks, sucking them up whenever they take on ballast water, and then releasing them on the other side of the world.
Tälläkin hetkellä maailman merillä liikkuvat kauppa-alukset kuljettavat painolastitankeissaan erilaisia eliölajeja.

The draining of ballast tanks can be difficult due to their structure, and heeling can make it difficult to sound the amount of the remaining water in the tanks.
Painolastitankkien rakenteen ja aluksen asennosta johtuen tankkien tyhjäksi saaminen on vaikeaa ja tankkiin jääneen veden mittaaminen mahdo-tonta.

painolastisäiliö

Buoyancy and balance control: 2 trim tanks, 2 ballast tanks, hydraulic keel weight
Kelluvuus ja sukellussyvyyden hallinta: 2 trimmi-säiliötä, 2 painolastisäiliötä, hydraulinen köli

For single hull tankers with a deadweight tonnage of 20 000 tonnes DWT or more, and delivered before 6 July 1996, the convention requires that they comply with the double-hull standards at the latest by the time they are 25 or 30 years old, depending on whether or not they have segregated ballast tanks.
Yleissopimuksessa määrätään, että ennen 6. heinäkuuta 1996 luovutettujen yksirunkoisten öljysäiliöalusten, joiden kantavuus on yli 20 000 dwt, on noudatettava kaksoisrunkoa koskevia määräyksiä viimeistään silloin, kun ne ovat 25- tai 30-vuotiaita riippuen siitä, ovatko niiden painolastisäiliöt erillisiä vai eivät.

arnaldo santos (falch lisbon branch manager) recommended to the persons in charge that they should be working with a total of nine falch ultra-high pressure pumps operated at 1200 or 2500 bar working pressure around the clock "the first stage scheduled the ballast tanks to be cleaned in a period of four weeks. despite the tight time frame full compliance with the safety standards was of key importance. we therefore provided an optimum ventilation as well as an adequate shift change of jetting personnel" said arnaldo santos. the second stage of the project saw a further 13 000 m² of outer surface
arnaldo santos (falch lissabon branch manager) suositteli vastuuhenkilöille että he työskentelisivät yhteensä yhdeksällä falch ultrakorkeapaine pesurilla joko 1200 tai 2500 bar työpaineilla kellon ympäri. ensimmäisen vaiheen aikataulussa oli että painolastisäiliö on puhdistettava neljän viikon ajanjakson aikana. tiukasta aikataulusta huolimatta oli kaikilla turvallisuusstandardeilla ja niiden noudattamiselle keskeinen merkitys. siksi järjestettiin optimaalinen ilmanvaihto sekä riittävästi henkilöstöä vaihtoon vesisuihkutyötä tekeville "sanoi arnaldo santos. hankkeen toiseen vaiheeseen sisältyi vielä 13 000 m² ulkopinnan korkeapainepuhdistuksen vedellä.