Übersetzung für "bad" auf finnisch
Adjektiv
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
A bad experience, dirt and bad attitude of the host.
Huonoja kokemuksia, lika ja huono asenne isäntä.
Adjektiv
Particularly also immortality is bad, and mortality is bad.
Osaltaan kuolemattomuuskin on paha ja kuolema paha.
One just has to understand what bad means: bad for the wise man would be to have bad thoughts, to commit crimes, to desire money or fame.
Täytyy vain ymmärtää, mitä ”paha” tarkoittaa: viisaalle pahaa olisivat pahat ajatukset, rikoksiin syyllistyminen tai rahan ja maineen tavoittelu.
Adjektiv
Auto-detection of bad batteries and reverse polarity.
Viallisten akkujen ja väärän napaisuuden automaattinen tunnistus.
If you go to a bad guru or someone you get this.
Jos menette jollekin väärälle gurulle, saatte ongelmia tähän.
Bad Coffee – by Anonymous – When Willow turns down the wrong guy.
Bad Coffee - Nimetön - Kun Willow kääntyy alas väärän miehen.
In other words, Windows is associating BAD file extensions with the wrong software program.
Toisin sanoen Windows kytkee BAD -tiedostotunnisteet väärään ohjelmistoon.
Quinlan stated: I realized just how bad it has gotten.
Kathy tajuaa nyt kuinka väärässä hän on ollut.
It is a few fanatics who are giving India a bad name.
Joillekin ihmissalakuljettajat ovat antaneet väärän kuvan Suomesta.
They're weird and they're dangerous, and you never want to be on their bad side."
He ovat outoja ja he ovat vaarallisia, ettekä halua koskaan olla heidän väärällä puolellaan.
The angel is trying to give him good advice while the devil is trying to get him to do what's bad for him.
Professori on vakuuttunut ihmisten pohjimmaisesta hyvyydestä ja Paholainen yrittää todistaa hänen käsityksensä vääräksi.
Homer's main and most famous catchphrase, the annoyed grunt "D'oh!", is typically uttered when he injures himself, realizes that he has done something stupid, or when something bad has happened or is about to happen to him.
Sarjan päähenkilö Homer Simpson lausahtaa ”d’oh!” aina, kun jokin menee odottamattomasti pieleen tai hän tajuaa olleensa väärässä.
Adjektiv
Bad hard drive, the data is more difficult to repair, which most users headaches.
Bad kiintolevy, tiedot on vaike
The installation for the Mac is a bit involved, but it isn't too bad.
Mac asennus on hieman monimutkaisempi, mutta ei kovin vaikea sekään.
You know what it feels like when you have a particularly bad attack of rosacea.
Tiedät miltä tuntuu, kun sinulla on erityisen vaikea punoituskohtaus kasvoissa.
I have, of course, subjected myself to many bad debts.
Se liittyy moniin vaikeisiin maksasairauksiin.
The burns on some of the victims were so bad authorities had problems identifying them.
Monet uhreista olivat niin melassin tahrimia, että heitä oli vaikea tunnistaa.
Fraser was later quoted on the issue: "It is very bad if one nation can hold up the advancement of mankind".
Naatus totesi että asiaan liittyy pelkoja: "Ihmisten on vaikea kuvailla omia tunteitaan avoimesti.
In Bushwick police harassment was so bad that a service organization was forced to change its location to protect its outreach staff.
Putinille uskollista väkeä oli niin monessa paikassa, että Medvedevin oli vaikea värvätä virkamiehistöstä tukijoita.
Charlton Heston later stated that the working relationship between himself and Ava Gardner was very bad – he claimed that Gardner was very difficult to work with and behaved unprofessionally throughout filming.
Heston väitti, että Gardnerin kanssa oli hyvin vaikea työskennellä, ja että Gardner käyttäytyi epäammattimaisesti kuvauksien aikana.
Adjektiv
He rarely feels bad or guilty about anything he does.
Hän on yleensä itse tajuamattaan todella rasittava ja ikävä kaikille ihmisille ympärillään.
This hurt James terribly and created a rift, which was bad for both the family and the business because it was hard for the two men to maintain cordial relations.
Tämä asetti Otto Frankin ikävään tilanteeseen, koska hänen piti tasapainoilla vaimonsa ja tyttärensä välillä ja yrittää pitää heidän välinsä hyvinä.
Sacred Love is an album by Sting Sacred Love may also refer to: Sacred Love, choral composition by Georgy Sviridov Sacred Love, album by the Latvian Radio Choir "Sacred Love" single by The Breakaways Mike Leander 1968 "Sacred Love" song by Bad Brains appearing on the albums I Against I and Live "Sacred Love" Silencer (Nels Cline Trio album)
Älä sano että rakastat mua Kun rakkaus on rikki Jäävalssi Rakkautta ja piikkilankaa Ikävä Rakkauden haudalla Peltirumpu Vain rakkaus Yö Balladi elokuvasta Klaani Pyhä toimitus Musiikkituottajat: Tilastot -> Virallinen lista -> Artistit -> Paula Koivuniemi -> Rakkaudesta Rakkaudesta discogs.com -sivustolla
Adjektiv
Adjektiv
A person attracts bad things precisely because his thoughts aren’t proper.
Ihminen vetää pahoja asioita puoleensa juuri siksi, että hänen ajatuksensa ovat kehnoja.
A: Yes I do have those days, especially if the weather’s bad.
V: Kyllä, minullakin on tuollaisia päiviä, erityisesti silloin, jos sää on kehno.
I received tenders from elsewhere but their communication was bad and the prices low.
Sain muualtakin hintatarjouksia, mutta suhtautuminen oli kehnoa ja tarjokset olivat hinnaltaan matalia.
The intelligence department in particular is often so bad that it does more harm than good.
Varsinkin on tiedustelutoiminta niin kehnoa, että se tuottaa enemmän vahinkoa kuin hyötyä.
Rapbeh.com needs to fix a lot of things, starting with their constant popup bombardment, as well as with their bad literacy on their website.
Rapbeh.com-sivustolla on paljon korjattavaa, alkaen paikan jatkuvasta ponnahdusikkunoiden pommituksesta, sekä verkkosivustolla käytetystä kehnosta kielestä.
In this case, the vendor may provide useless documents on the application programs for electrical installations and automation, for example only on paper or as a bad machine translation.
Tällöin myyjältä saattaa saada sähköasennusten ja automaation sovellusohjelmista erittäin onnettomat dokumentit, esimerkiksi vain paperilla tai kehnona konesuomennoksena.
The autonomy which is now offered to Finland is simply a bad form of the Swedish liberal constitution which has already been in force 150 years.
Autonomia, jota nyt tarjotaan Suomelle, on yksinkertaisesti Ruotsin liberaalin konstitution kehno muoto, joka on ollut voimassa jo 150 vuotta.
Brown's performance was criticized because of his bad lip-synching.
Berlusconin kykyjä on arvosteltu kansainvälisesti hänen kehnojen tulostensa vuoksi.
Bienvenidos al Diario Correo - 5 de Febrero del 2008<--- Bad reference: change ---> "Desapariciones forzadas del calderonismo".
Julkaistu: 21.5.2014 Viitattu: 22.5.2014 YLE: "Presidentti Niinistö oikeassa Horneteista" – Haglund moittii kehnoa viestintää".
They are able to predict the weather conditions, moving into the valleys in anticipation of bad weather and upland when high pressure builds.
Ne osaavat ennakoida säätilan muutoksia ja suuntaavat kohti laaksoja ennen kehnoa säätä, ja takaisin rinteille korkeapaineen lähestyessä.
In 2007, he became the manager of newly relegated J2 side Cerezo Osaka but was dismissed in May after a bad start.
Toukokuussa 2007 hän siirtyi Valioliigasta pudonneen Sheffield Unitedin päävalmentajaksi, mutta sai potkut kehnon menestyksen takia jo helmikuussa 2008.
Bandleader and pianist Paul Weston and his wife, singer Jo Stafford, created the musical duo, "Jonathan and Darlene Edwards", as a parody of bad cabaret acts.
Puolisonsa Paul Westonin kanssa Stafford muodosti tahallisen kehnoa musiikkia esittäneen humoristisen duon taiteilijanimillä Jonathan ja Darlene Edwards.
Adjektiv
Help the bad piggies to reach the finish in each level!
Auta tuhmaa sikaa jokaisessa tasossa pääsemään pelin loppuun!
I couldn't help myself from laughing out loud - like he would have shouted: "Bad boy, look what I have done, poo inside, poo inside!!!
Eipä siinä voinut kuin nauraa, aivan kuin toinen olisi huutanut: "Tuhma poika, katso nyt minkä olen tehnyt, kakki sisällä, kakki sisällä!!!
However I lost the challenge and dropped out, one of the judges Chef Helena Puolakka looked straight to my eyes and said that the burger was so naughty, that she didn’t know wheter it was really good or bad.
Kuinka ollakaan hävisin kilpailun, mutta kilpailun yksi tuomareista Keittiömestari Helena Puolakka katsoi syvälle silmiin ja sanoi että burgeri on niin tuhma, ettei enää tiennyt oliko se h
Papa Bear has also fallen into the bad snack habit as well.
Herukka näkyi myös Pihlajakadun tuhmat tädit -sarjassa.
He is even able to translate legal texts from French into Swahili; 2006 : The Bad Girl (Travesuras de la niña mala) by Mario Vargas Llosa.
Tuhma tyttö (esp. Travesuras de la niña mala) on Mario Vargas Llosan vuonna 2006 ilmestynyt romaani.
He has a companion called Zwarte Piet (Black Pete), who used to punish bad children with a "roe", and kidnap them in bags to Spain.
Hänen mukanaan kulki usein Zwarte Piet eli Musta Pekka, joka sulki tuhmat lapset säkkiin ja vei mukanaan Espanjaan.
Adjektiv
I also had a bad back due to an old injury.
Minulla oli myös kipeä selkä johtuen vanhasta onnettomuudesta.
Masters from Japan, South Korea and China return to form at the height of their powers: Takashi Miike with the exuberant For Love’s Sake and the solemn Hara-Kiri: Death of a Samurai, Kim Ki-duk with his Pietà, an unyielding study of morals gone bad, and Jia Zhang-ke with A Touch of Sin providing a ruthless take on modern China.
Mestarit Japanista, Etelä-Koreasta ja Kiinasta palaavat uransa huipulla: Takashi Miikeltä nähdään riehakas For Love’s Sake sekä harras Hara-Kiri: Death of a Samurai, Kim Ki-dukilta kipeitä moraaliumpisolmuja aukova Pietà sekä Jia Zhang-kelta säälimätön näkemys nyky-Kiinasta, A Touch of Sin.
Adjektiv
YES: food waste, including food that has gone bad, coffee grounds, kitchen paper, fruit peels etc.
KYLLÄ: ruokajäte, myös pilaantunut ruoka, kahvinporot, talouspaperi, hedelmien kuoret jne.
If it goes bad, it will cause health problems for the mice, as well as it will attract flies.
Pilaantunut ruoka voi aiheuttaa hiirille terveysongelmia, minkä lisäksi se houkuttelee kärpäsiä.
If one fruit in the bag is bad, the whole bag is removed, even if the rest of the fruit is of excellent quality,” says Joel Lindholm, manager of the restaurant.
Jos niissä on yksi pilaantunut hedelmä, koko pussillinen poistetaan, vaikka muut hedelmät olisivat täysin laadukkaita, ravintolapäällikkö Joel Lindholm kertoo. Vegetaarista ja vegaanista
The cheese should be stored at 5-7°C - preferably in the vegetable drawer of the fridge. When opened, the cheeses can be stored for 4-6 days - any odor of ammonia is a sign that the cheese has gone bad.
Juustoa tulisi säilyttää 5-7 asteessa, mieluiten jääkaapin vihanneslokerossa. Avaamisen jälkeen juustoja voi säilyttää 4-6 päivää. Ammoniakin haju viittaa siihen, että juusto on pilaantunut.
Adjektiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test